× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Galactic Chief Prosecutor / Звёздный Главный Прокурор: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сначала была провокация, затем — попытка посеять раздор. Находясь в заведомо проигрышном положении, Ю Исы умудрялся полностью контролировать ситуацию.

Даже Му Фань, наблюдавший за всем из тени, не мог не восхититься этим приемом. Однако подобная хитрость пробудила в нем неприятные воспоминания. Он посмотрел на Ю Исы с еще большей долей подозрения и интереса.

Тем временем Ю Исы, в одиночку противостоявший толпе, снова подал голос:

— Похоже, этот студент, Мифиро, здесь у вас за главного. Может, мне стоит отдать все жетоны ему, а вы уж сами решите, как быть?

Эти слова подействовали подобно капле воды, попавшей в раскаленное масло, — толпа мгновенно взорвалась.

— С чего это он наш лидер?

— Почему это ему? Если отдавать, то нашей команде!

— Нет, Сяо Исы принадлежит к синей стороне, все жетоны, что у него есть, должны отойти синим.

Глядя, как десятки команд начали грызться между собой из-за него, Ю Исы едва заметно усмехнулся.

— Ты... — Мифиро, который только сейчас осознал, что его обвели вокруг пальца, выглядел просто жалко. Он взревел: — Ты водишь меня за нос?!

— Разве я не должен был этого сделать? — Ю Исы пожал плечами.

— Ты хоть знаешь, кто я такой? — юношеский максимализм Мифиро достиг предела, он был в ярости. — Мой отец — это...!

— Стоп, стоп, стоп, — Ю Исы поспешил его перебить. — Юноша, мне нет дела до того, кто твой отец. Но скажи, неужели тебе не интересно, где на самом деле спрятаны жетоны?

Мифиро на мгновение замер.

— Конечно, я не ношу такие важные вещи с собой. Но сейчас меня окружило столько людей, что мне не пробраться к тайнику. Лучше уж рассказать одному человеку и разделить добычу пополам, чем в итоге остаться с пустыми руками, — Ю Исы нарочито тяжело вздохнул.

Мифиро подозрительно прищурился:

— С чего это ты вдруг стал таким добрым?

— Это не доброта, а здравый смысл, — Ю Исы поманил его рукой. — Хочешь узнать, сколько именно жетонов я припрятал?

Мифиро прекрасно понимал, что доверять этому человеку нельзя, но жадность и любопытство взяли верх. Он наклонился к самому лицу Ю Исы, и тот тихо прошептал ему на ухо:

— Я спрятал всего... Ой, ну вот, я же тебе всё рассказал! Иди и забирай сам!

Сначала он говорил приглушенным голосом, и Мифиро не успел разобрать слов, а затем Ю Исы прокричал последние фразы так громко, что у парня едва не лопнули барабанные перепонки.

— Ты что творишь! — Мифиро отпрянул, прикрыв уши. Не успел он договорить, как заметил, что атмосфера вокруг изменилась. Все, кто только что шумел, замолчали и уставились на них.

У Мифиро появилось дурное предчувствие. Неужели...

— Вот именно так, я уже рассказал тебе, где тайник, ты ведь обещал отпустить меня? — Ю Исы продолжал разыгрывать роль жертвы, подливая масла в огонь.

Он действительно его подставил! Мифиро обернулся и гневно уставился на него:

— Когда это я узнал место?!

— Так, этот... как его, из семьи Бета? — спросил Ю Исы.

— Ката!

— Ладно, молодой господин из семьи Ката, негоже нарушать данное слово, — Ю Исы небрежно махнул рукой. — Я всё честно рассказал, теперь твоя очередь выполнять обещание. Мы же договорились, что как только я скажу, ты позволишь мне уйти.

— Да не было у нас никакой сделки! — Мифиро, вне себя от ярости, бросился вперед.

— Мифиро Ката, — кто-то схватил его за плечо. — Он сказал правду?

— Вы что, верите ему? — взревел Мифиро. — Он же лжет, даже не моргнув глазом!

— Правда? А я вот только что своими глазами видел, как вы шептались в сторонке, — возразил кто-то из толпы.

— Точно! Если он тебя не убедил, зачем ты вообще к нему подходил? Что мешало сказать всё при всех!

— Еще неизвестно, кто из вас двоих лжец.

— Не собираешься ли ты использовать нас, чтобы забрать всё себе?

Люди начали окружать его плотным кольцом, и в их глазах читалось явное недоверие. Молодой господин, который отродясь не терпел подобного обращения, был настолько ошарашен, что не мог вымолвить ни слова.

— Я не... вы... как вы смеете так со мной обращаться! — от ярости и бессилия он начал оправдываться, чем вызвал лишь еще большую враждебность.

— О, а как с тобой обращаться? Должны мы, простые смертные, пасть ниц перед маленьким господином из великого рода?

— Что он тебе наговорил?

— Какую сделку вы заключили?

— Ну что вы, не обижайте его, — Ю Исы, стоя в стороне, злорадствовал. — Поухаживайте за ним, глядишь, молодой господин и соизволит поделиться с вами местоположением тайника.

— Сяо Исы, ты! — Мифиро пронзил его яростным взглядом и попытался вырваться из толпы. Но каждое его движение лишь сильнее раздражало окружающих.

— Не дайте ему уйти!

— Окружить его!

— Я же сказал, ничего не было! Вы, идиоты, отпустите меня! Эй, кто-нибудь, помогите мне! Я щедро вознагражу вас от имени семьи Ката! — Мифиро начал взывать к своим товарищам. В мгновение ока союз, который и без того держался на честном слове, развалился, и внутри коалиции началась междоусобица.

Улучив момент, Ю Исы поспешил скрыться. Он пробежал добрых пятьдесят метров, прежде чем ослепленные жадностью преследователи заметили его отсутствие.

— Черт, нас надули! Сяо Исы сбежал!

— За ним!

Толпа быстро пришла в себя: часть людей осталась сводить счеты с Мифиро, остальные бросились в погоню.

— Раз, два, три... пятнадцать команд. Немало, — Ю Исы бежал вперед, умудряясь при этом считать преследователей. Однако его физическая выносливость и скорость были не чета способностям этих высокоуровневых эсперов, и его быстро настигли.

Кто-то схватил его за шиворот.

— Посмотрим, куда ты теперь денешься, беги... а, ой. — Рука, которую преследователь занес для удара, внезапно обмякла.

— Я больше не бегу, — Ю Исы обернулся, и на его губах заиграла леденящая душу улыбка. — Ну что, будете преследовать дальше?

Раздались глухие удары — те, кто подошел слишком близко, один за другим повалились на землю. Эта ситуация была им до боли знакома: они снова угодили в зону действия магнитного поля!

— Мама не учила вас, что не стоит гоняться за людьми просто ради забавы? — Ю Исы похлопал по щеке незадачливого преследователя и обвел взглядом остальных. — Кто еще хочет попробовать?

Остальные замерли в ужасе. Кто-то узнал это место.

— Черт, здесь наши способности ограничены!

— Неужели мы просто позволим ему уйти?

Они смотрели на Ю Исы, который стоял в нескольких метрах, невозмутимо улыбаясь. В этот момент все они вспомнили те дни, когда Ю Исы водил их за нос, как марионеток.

Никто из присутствующих, кроме самого Ю Исы, не мог отличить обычный лес от аномальной зоны с магнитным полем. Для них это место было полно смертельных опасностей, но для Ю Исы оно было личным охотничьим угодьем.

Роли охотника и добычи полностью поменялись местами.

— Не пойдете? — Ю Исы улыбнулся. — Тогда я не буду церемониться.

Он медленно приближался, и в его улыбке чувствовалась подавляющая мощь.

— Теперь моя очередь охотиться.

— Бежим! — кто-то не выдержал и первым бросился наутек.

Стоило одному показать спину, как страх охватил всех остальных. В панике они метались по лесу, и многие сами того не ведая забредали в зоны магнитного поля. В чаще поднялся настоящий переполох; тем немногим, кому удалось выбраться, больше не хотелось возвращаться назад. Остальные же, скованные магнитным полем, стали легкой добычей Ю Исы.

Расправившись с ними, Ю Исы взглянул на свои новые трофеи.

— Еще двести с лишним очков.

Он вздохнул:

— А ведь я искренне не хотел брать так много.

— Правда?

Из тихой чащи донесся тихий смешок.

— Раз так, может, поделишься со мной?

Черт, кто-то здесь есть?! Ю Исы поспешил развернуться, но было поздно. Черная тень метнулась из леса и стремительно оказалась у него за спиной.

— Не двигайся.

Незнакомец заломил ему руки, крепко прижав к себе. Из-за близости тел Ю Исы чувствовал дыхание человека на своей шее.

— Друг, может, чуть ослабишь хватку? — Ю Исы с трудом сдерживал капли пота, выступившие на лбу.

— Не могу, — ответил голос. — Я не забыл, какая судьба постигла тех глупцов, что доверились тебе.

Как долго он наблюдал из тени? — подумал Ю Исы. Он не только сдерживался и не нападал раньше, но и выждал момент, когда Ю Исы выйдет из зоны магнитного поля, чтобы нанести удар. Такую выдержку и наблюдательность не встретишь у обычного человека.

Он явно недооценил кандидатов из Бэйчэня.

— Я не буду сопротивляться. Отпусти меня, и я покажу тебе другие тайники с жетонами, как тебе такое? — Ю Исы попытался соблазнить его сделкой.

— Этого достаточно.

Незнакомец раскусил его план и одной рукой отобрал все жетоны, которые Ю Исы только что добыл.

— Остальное мне не нужно.

— ...Тогда чего ты хочешь?

— Убить тебя.

Ю Исы вздрогнул. Настолько кровожадно?

— Точнее сказать, исключить из соревнований. Такие, как ты, представляют угрозу, только если их убрать с пути.

Сказав это, незнакомец потянулся к номерному знаку Ю Исы.

В то же самое время Му Фань, обнаруживший, что потерял след, был в дурном настроении. Он не ожидал, что, преследуя Ю Исы, упустит его из виду. Или тот с самого начала знал, что за ним следят, и специально сбросил его с хвоста? От этой мысли настроение Му Фаня стало еще хуже.

— Нашли! Здесь кто-то есть!

Сзади послышались голоса:

— Похоже, это кто-то из команды Сяо Исы!

— Здесь безопасная зона. Хватайте его, пусть этот парень знает, что нас нельзя дурачить!

Его Высочество поднял голову и увидел, как к нему направляются несколько изрядно потрепанных преследователей, которых только что высмеял Ю Исы.

http://bllate.org/book/25724/3075939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Galactic Chief Prosecutor / Звёздный Главный Прокурор / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода