Готовый перевод Gin's Childhood Friend / Детектив Конан: Джин и его подруга детства: Глава 10

Когда тетя Ван накрыла на стол, Фуруя Рэй и Морофуси Хиромицу, приняв душ и переодевшись, спустились вниз.

— Вы воспользовались мазью, которую я дал? — с заботой спросил Синъяо.

Хиромицу и Рэй согласно кивнули. Мазь оказалась очень приятной — никакой боли, только легкий, освежающий холодок. К тому же их ссадины были пустяковыми и должны были зажить буквально на глазах.

Убедившись, что всё в порядке, Синъяо успокоился и поспешил пригласить их к столу.

Рэй и Хиромицу замерли, глядя на блюда, которые, казалось, даже светились от аппетита.

— Я не знал, что вы любите, поэтому приготовил всего понемногу. Это всё моих рук дело! Уверяю, очень вкусно! — видя, что мальчики не решаются взяться за палочки, Синъяо с улыбкой представил угощения и поторопил их.

— Ничего себе... — растерянно пробормотал Рэй. — Это потрясающе.

В свое время он уже пытался готовить на кухне в детском саду, но всё закончилось взрывом. Тогда его наказали и лишили обеда, и только Хиромицу, поделившись своей порцией, спас его от голода.

Хиромицу согласно кивнул, глядя на Синъяо с нескрываемым восхищением.

Заметив этот взгляд, Синъяо рассмеялся:

— Братик Хиромицу тоже хочет научиться? Времени у нас предостаточно, я всему тебя обучу!

Хиромицу тоже заулыбался.

Синъяо не преувеличивал — еда была великолепной. Округлившиеся животы Рэя и Хиромицу говорили сами за себя. После этого обеда они оба окончательно и бесповоротно влюбились в блюда из Чжунхуа.

Наевшись досыта, все разошлись по своим комнатам на послеобеденный сон. Возможно, из-за усталости после драки, а может, из-за чувства безопасности, которое дарило это место, мальчики уснули крепким сном, прижавшись головами друг к другу.

Они проснулись только к трем часам дня.

Увидев в гостиной на втором этаже Синъяо и Куросаву Дзина, читающих книги, они густо покраснели — в первый же день проспали до самого вечера...

Синъяо первым заметил их и поприветствовал:

— Братик Хиромицу, братик Рэй, добрый день.

Увидев приветливую улыбку Синъяо, они расслабились и ответили:

— Добрый день, Синъяо, братик Дзин.

Куросава Дзин отложил книгу и коротко кивнул.

Когда Хиромицу и Рэй сели, Синъяо объяснил им всё происходящее, а заодно отвел к главным воротам, чтобы они могли привязать дом к себе и получить права управления виллой.

Мировоззрение мальчиков рухнуло, превратившись в пыль. Но в силу юного возраста они обладали поразительной гибкостью: осознав, насколько это круто, они тут же пересобрали свою картину мира заново.

После разговоров наступило время ужина.

Тетя Ван уже накрыла на стол. Если присмотреться, можно было заметить, что половина блюд — те, на которые налегали Рэй и Хиромицу, а вторая половина — любимые лакомства Синъяо и Куросавы Дзина.

Синъяо одобрительно поднял большой палец в сторону тети Ван.

Поужинав, Синъяо, прихватив Куросаву Дзина, повел мальчиков на прогулку по поместью, чтобы немного растрястись. Вернувшись на виллу, все отправились по спальням. Детям нужно много спать, чтобы расти.

Однако у Синъяо оставались дела.

Он захлопал своими большими глазами, глядя на Куросаву Дзина, и молчал, зная, что тот прекрасно понимает, что он собирается делать.

Куросава Дзин тяжело вздохнул:

— Иди. Не забывай вовремя есть и спать. Я буду скучать, хотя справлюсь и один.

Так было каждый раз перед уходом Синъяо в Пространство: он смотрел на него, пока не получал желаемого ответа. Маленький человечек с огромными глазами — от этого взгляда сердце таяло, и хотелось отдать ему всё, что угодно.

Хотя Куросаве Дзину было не по душе, что Синъяо уходит, он понимал: раз уж они стали семьей, Синъяо наверняка хочет сам смастерить подарки. Раз уж он всё решил, Куросава Дзин не станет препятствовать. Он не хотел, чтобы Синъяо менял свои планы ради него, даже в мелочах.

Пусть меняется только он сам. Хотя, подумал Куросава, глядя на двух других мальчиков, возможно, со временем их станет трое. У Синъяо был какой-то магический дар — возможно, всё дело в том, что он всегда платил искренностью за искренность.

Синъяо внезапно обнял Куросаву Дзина и чмокнул его:

— Спокойной ночи, братик Дзин! Я сделаю им кольца, одежду, телефоны и сразу вернусь.

К объятиям и поцелуям Синъяо Куросава Дзин давно привык и принял этот поцелуй на ночь, даже не моргнув глазом.

— Кольца для Пространства пусть носят на среднем пальце, так они не будут мешать. И дизайн можно выбрать разный, — как бы невзначай посоветовал он.

— Хорошо, без проблем! — Синъяо не знал, почему кольцо на безымянном пальце должно мешать, но раз братик Дзин сказал — значит, так оно и есть.

Когда Синъяо скрылся в Пространстве, Куросава Дзин, оставшись в пижаме, прислонился к изголовью кровати и открыл книгу по оружейному делу.

Без Синъяо он страдал бессонницей.

Год назад Синъяо придумал решение: работать в Пространстве по ночам, чтобы не тратить время, отведенное на общение днем. Куросава Дзин согласился. Пусть он и не мог уснуть без него, но еще меньше ему хотелось, чтобы Синъяо уходил днем — он привык тренироваться вместе.

А ночью в тишине можно было почитать книгу и подождать.

Конечно, нужно следить за временем, чтобы успеть притвориться спящим до того, как Синъяо вернется. Отговорки вроде «ходил в туалет и не могу уснуть» или «пил воду и не могу уснуть» уже приелись, Синъяо мог что-то заподозрить.

Куросава Дзин читал и одновременно следил за временем.

Когда настал час, он отложил книгу, закрыл глаза и притворился спящим.

Синъяо, вернувшись, быстро забрался в кровать и нырнул в объятия Куросавы Дзина. Всё было проделано так ловко, что он даже не заметил, что тот лишь притворяется спящим.

Почувствовав ровное дыхание Синъяо, Куросава Дзин вскоре и сам погрузился в настоящий сон.

http://bllate.org/book/25729/3076544