Готовый перевод Gin's Childhood Friend / Детектив Конан: Джин и его подруга детства: Глава 11

На следующее утро Синъяо и Куросава Дзин проснулись одновременно, умылись и переоделись. Спустившись вниз, они увидели, что Фуруя Рэй и Морофуси Хиромицу уже сидят на диване и смотрят телевизор.

Технологии, которыми была оснащена вилла Синъяо, значительно опережали уровень развития этого Малого мира. Пусть он и не перенес сюда достижения межзвездной эпохи, но всё же обогнал местный прогресс лет на десять. Телевизионные каналы транслировали передачи из самых разных миров — их не пересмотреть, даже если смотреть по одному шоу в день. Конечно, двое котиков, пока еще остававшиеся послушными детьми, выбрали мультфильмы. Они были настолько увлечены просмотром, что даже не заметили, как Синъяо и Куросава Дзин спустились вниз.

Синъяо потянул Куросаву Дзина за руку и кивнул на экран:

— О, Супермен против монстров. Сразу видно, что это дядя Ван помог им найти.

Они были еще детьми, и как бы ни старались казаться взрослыми, детская душа в них еще жила. Синъяо, который по сути тоже оставался ребенком, присел рядом и присоединился к просмотру. Куросава Дзин же просто взял в руки книгу.

Когда серия закончилась, ребята наконец заметили, что рядом сидят Синъяо и брат Дзин.

— Синъяо, брат Дзин, доброе утро! — поздоровался Фуруя Рэй.

Морофуси Хиромицу с улыбкой кивнул.

— Доброе утро, брат Рэй, брат Хиромицу. Давайте сначала позавтракаем, — Синъяо одарил их своей самой лучезарной улыбкой.

Все переместились к обеденному столу. После того как они наелись, Синъяо достал подарки для Рэя и Хиромицу:

— Это одежда для вас, я сшил её вчера вечером в своем пространстве: пижамы и спортивные костюмы. А еще вот Пространственные кольца. Привяжите их каплей крови и носите на мизинце. О, и вот телефоны, их тоже нужно привязать кровью. Они не ломаются и их невозможно потерять. И еще обувь — у неё очень полезные свойства. Вот инструкция, разберетесь сами.

Рэй и Хиромицу были глубоко тронуты. Они не ожидали, что Синъяо подготовит для них подарки еще вчера вечером. Любая из этих вещей, попади она в обычный мир, вызвала бы ажиотаж, а многие люди даже не поверили бы в их возможности. К ритуалу привязки кровью они привыкли еще вчера, когда увидели, как ворота виллы поглотили кровь.

Рэй и Хиромицу прекрасно понимали, что сейчас мало чем могут отплатить Синъяо, но дали себе слово, что, когда вырастут — нет, прямо с этого момента — они будут оберегать этого милого и доброго младшего брата.

Куросава Дзин внимательно наблюдал за ними. Заметив в их глазах лишь восхищение и полное отсутствие жадности, он окончательно успокоился. Дзин слишком хорошо знал, как жадность может обезобразить человека. Хотя у Синъяо и были способности к восприятию, Дзин всё равно волновался, не будет ли ошибки. Придется ему самому присматривать за ними.

Увидев, что Морофуси Хиромицу и Фуруя Рэй ушли переодеваться в пижамы, Синъяо собрался с духом. С делом брата Хиромицу медлить нельзя.

— Брат Хиромицу, брат Рэй, можно мне проверить ваш пульс? Это искусство врачевания из страны Чжунхуа, я специально изучал его по системе.

Синъяо начал учиться пульсовой диагностике, когда беспокоился о скрытых травмах Куросавы Дзина, чтобы помогать тому восстанавливать здоровье. Все материалы ему предоставил второй старший брат, и Синъяо еще не успел изучить всё до конца. Конечно, он освоил и другие дисциплины, включая хирургию. И хотя у Куросавы Дзина было снаряжение, которое он ему подарил, предосторожность никогда не бывает лишней.

Морофуси Хиромицу и Фуруя Рэй решили, что Синъяо просто переживает, не осталось ли у них травм после драк, поэтому кивнули и согласились.

Проверив пульс, Синъяо убедился в своих догадках: у Морофуси Хиромицу была приобретенная немота. Глубоко вздохнув, он сначала прокомментировал состояние Рэя:

— У брата Рэя всё в порядке, нужно просто получше питаться.

Затем он сделал паузу и добавил:

— Со здоровьем брата Хиромицу тоже всё хорошо, но его немота — приобретенная, а не врожденная.

Фуруя Рэй удивился:

— Не врожденная? Тогда... тогда...

Морофуси Хиромицу, словно вспомнив что-то, начал заметно нервничать, и его тело задрожало.

Заметив неладное, Синъяо тут же подбежал и обнял его, глядя серьезным взглядом:

— Брат Хиромицу, не бойся, мы рядом. Мы — семья! Мы обязательно поможем тебе! И ты же знаешь, я ведь бог!

Эти слова достигли цели. Точно, Синъяо — бог, он обязательно поможет отомстить за папу и маму. Морофуси Хиромицу поднял голову, по его щекам текли слезы. Он смотрел на Синъяо и, крепко вцепившись в его плечи, отчаянно пытался что-то сказать, открывая рот, но звука не было.

— Не торопись, я помогу тебе! Обязательно помогу! Я найду способ! — поспешно принялся утешать его Синъяо.

Когда Хиромицу немного успокоился, Синъяо мягко произнес:

— Брат Хиромицу, послушай меня. Я должен попросить твоего разрешения. Мне нужно узнать, что с тобой случилось, но я понимаю, что вспоминать об этом или записывать всё по порядку — слишком больно для тебя. Однако у меня есть другой способ узнать правду, и он никому не причинит вреда. Можно?

Хиромицу энергично закивал, сложив руки в мольбе. Синъяо тоже решительно кивнул:

— Хорошо, верь мне.

В полдень, после обеда, все разошлись по комнатам. Синъяо предупредил Куросаву Дзина и отправился в свое пространство, чтобы связаться с Сознанием Мира. Нужно было как можно скорее избавить брата Хиромицу от душевной травмы и вернуть ему голос, иначе это навсегда останется его ночным кошмаром.

Как только Синъяо вошел в пространство, он увидел видео и записку от Сознания Мира. Суть сводилась к тому, что там есть то, что ему нужно, но видео можно смотреть только здесь, выносить его нельзя. Это было как раз то, что нужно Синъяо.

Он посмотрел запись, наблюдая за событиями глазами стороннего наблюдателя, и с каждой минутой его сердце становилось всё тяжелее. Маленький Морофуси Хиромицу, спрятанный родителями в шкафу, через щелочку в дверце, зажимая рот рукой, смотрел, как убийца его родителей бродит по комнате с окровавленным ножом. Он не мог выйти, не мог обесценить жертву родителей, но и сделать ничего не мог, лишь слушая их предсмертные крики.

С того момента, как Хиромицу стал частью его семьи, Синъяо не мог оставаться в стороне. Подобное случалось нередко, но когда это касалось близких людей, Синъяо чувствовал невыносимую боль.

Закончив просмотр, он вышел из пространства и, ничего не говоря, крепко обнял Куросаву Дзина. Из-за разницы в течении времени для Дзина Синъяо отсутствовал лишь мгновение, но, видя состояние младшего, он просто молча сидел рядом, обнимая его.

Спустя долгое время послышался приглушенный голос Синъяо:

— Брат А-Дзин.

— М-м. Ты узнал? — голос Куросавы Дзина был едва слышным.

— Да. Брат Хиромицу такой несчастный, но такой сильный. Он обязательно вырастет очень добрым человеком, — Синъяо знал, что Хиромицу всегда сдерживал свои эмоции, не перекладывал вину на других и продолжал относиться к этому миру с мягкостью.

— Не забудь про его брата, — напомнил Куросава Дзин.

— Да, я скажу ему. Его брата усыновил родственник, а Хиромицу был слишком мал, его никто не взял, и он попал в приют, — Синъяо пообещал, что не забудет об этом.

— Поспи немного, сегодня вечером начнем подготовку, — мягко сказал Куросава Дзин.

Синъяо кивнул. Они уснули в объятиях друг друга.

http://bllate.org/book/25729/3076545