× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Gin's Childhood Friend / Детектив Конан: Джин и его подруга детства: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночью, когда пришло время спать.

— Хиромицу, Хиромицу, — тихо позвал Фуруя Рэй.

Убедившись, что Морофуси Хиромицу уснул, он осторожно убрал его руку со своей груди, бесшумно выбрался из постели и вышел из комнаты. В тот же миг, едва закрылась дверь, спящий Хиромицу открыл глаза. Его взгляд был расфокусирован, словно он был погружен в глубокие раздумья.

Синъяо и Куросава Дзин ждали в своей спальне, не выключая света. Спустя некоторое время Фуруя Рэй в пушистой пижаме тихо постучал в дверь. Синъяо поспешно впустил его и запер дверь.

Куросава Дзин набрал номер Морофуси Такааки.

— Алло, здравствуйте, господин Куросава.

Голос Морофуси Такааки звучал спокойно и уверенно. Синъяо, уже общавшийся с ним ранее, знал, что этот человек обладает исключительным самообладанием.

Совещание началось.

— Брат Такааки, я уже говорил, можешь звать меня просто Синъяо, — произнес Синъяо.

— Ах, хорошо, Синъяо.

— Мы намерены найти убийцу ваших с Хиромицу родителей. Давайте сразу перейдем к делу, — Синъяо взял на себя инициативу.

— Хорошо. Я очень благодарен вам за то, что вы взяли Хиромицу к себе. Я чувствую, что вы очень добры к нему. Но ведь вы и сами еще дети, вы младше меня. Не опасно ли вам касаться подобных вещей? Если это нанесет вред вашей психике, я не прощу себе. К тому же, я не хочу, чтобы вы пострадали, — в голосе Морофуси Такааки слышалось неподдельное беспокойство.

Синъяо улыбнулся:

— Брат Такааки, не волнуйтесь за нас, мы не такие хрупкие. К тому же, в нужный момент я возьму с собой телохранителей.

Он подумал о том, что возьмет с собой сикигами с запредельной боевой мощью — пусть только попробуют оказать сопротивление!

— Кстати, Рэй тоже хочет участвовать в этом обсуждении, — добавил Синъяо.

— Рэй? Тот самый лучший друг Хиромицу, Фуруя Рэй? Я видел его однажды. Он тоже хочет участвовать? — Морофуси Такааки был удивлен. Неужели нынешние дети такие бесстрашные? Он совершенно забыл, что сам старше их всего на несколько лет и по сути тоже еще ребенок.

— Да, это я, брат Такааки. Я не боюсь. Синъяо спрашивал меня, и я не хочу отступать. Я тоже хочу помочь Хиромицу, — твердо ответил Фуруя Рэй.

Морофуси Такааки лишь вздохнул:

— Что ж, хорошо. Спасибо, Рэй. Если станет страшно — сразу говори.

— Не станет! — возмутился Фуруя Рэй. Кто вообще может испугаться?

— Кхм, давайте к делу, — Синъяо подавил улыбку и кашлянул.

Наступила тишина. Синъяо принял серьезный вид:

— Прошу всех подготовиться, особенно вас, брат Такааки. Я опишу всё, как это было.

— Хорошо, я готов, — твердо ответил Морофуси Такааки. Хотя он и задавался вопросом, откуда Синъяо знает такие подробности, интуиция подсказывала не спрашивать, а просто доверять ему. Со временем вопросы отпали сами собой. Разумеется, здесь не обошлось без влияния Синъяо и Сознания Мира.

— Когда брат Хиромицу и его родители ужинали дома, кто-то постучал в дверь. Это был кто-то знакомый вашему отцу, потому что они начали разговаривать на пороге. Сначала голос был спокойным, но потом раздался крик вашего отца. Ваша мать поняла, что происходит что-то страшное, спрятала Хиромицу в стенном шкафу и велела не выходить, пока она не позовет. Она вышла, и вскоре звуки стихли. А через некоторое время в комнату вошел человек с окровавленным кухонным ножом в руках, постоянно выкрикивая: Юри, Юри...

Когда Синъяо закончил, воцарилось молчание. Вдруг в трубке послышался звон разбитой чашки.

— Прошу прощения, случайно задел, — поспешно извинился Морофуси Такааки.

Куросава Дзин произнес:

— Теперь главная зацепка: кто такая Юри?

Все устремили взгляды на телефон, надеясь, что Морофуси Такааки сможет вспомнить. Вскоре он не разочаровал их:

— Я вспомнил! Юри была подругой Хиромицу, а мой отец — ее учителем. Они были очень близки, но потом девочка умерла, и Хиромицу был безутешен.

Тогда становилось понятно, почему убийца был знаком с отцом Морофуси.

Куросава Дзин предположил:

— Скорее всего, убийца — отец Юри. Он не смог смириться со смертью дочери, постепенно терял рассудок и переложил всю вину на вашего отца.

— Завтра мы поедем в школу в префектуре Нагано, чтобы поднять архивы. Там должны быть записи о родителях учеников, — Морофуси Такааки помолчал, соглашаясь с тем, что догадка Куросавы, скорее всего, верна.

Договорившись о времени и месте встречи, они закончили разговор. Синъяо посмотрел на задумчивого Фурую Рэя и успокоил его:

— Рэй, у нас всё получится.

Фуруя Рэй очнулся и кивнул:

— Да. Я пойду к себе.

Вернувшись в комнату, он увидел спящего Хиромицу, забрался под одеяло, крепко обнял его и забылся сном. Хиромицу приоткрыл глаза, посмотрел на Рэя и наконец тоже по-настоящему уснул.

http://bllate.org/book/25729/3076546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу