× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Gin's Childhood Friend / Детектив Конан: Джин и его подруга детства: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как Синъяо исполнил песню Стремление к мечте, Фуруя Рэй и Морофуси Хиромицу во время каждой тренировки напевали её себе под нос. Оба жалели лишь о том, что не записали выступление Синъяо в тот день.

Так продолжалось до одного случая.

— Откуда это у тебя? — Фуруя Рэй с изумлением смотрел на Куросаву Дзина.

— С компьютера, — коротко бросил тот, не прекращая отрабатывать удары.

Дверь в тренировочный зал была приоткрыта. Услышав голос Фуруи, Синъяо и Морофуси Хиромицу заглянули внутрь. Как только они вошли, то сразу узнали ту самую песню в исполнении Синъяо, доносившуюся из телефона Куросавы Дзина.

Синъяо слегка покраснел. Брат Дзин до сих пор слушает эту запись? А ведь слова, сказанные им в тот вечер, были такими волнующими. Тем не менее, он обеспокоенно спросил:

— Брат Рэй, что случилось?

В семье не должно быть раздоров, ведь даже самая мелкая ссора — это уже большое событие. Фуруя Рэй объяснил причину своего удивления, на что Синъяо рассмеялся:

— Только и всего? Сказали бы раньше, у меня же есть копия. Я даже удивился, когда брат Дзин попросил её у меня в тот вечер. О, точно, микрофон в караоке записывал звук и автоматически сохранял всё на мой компьютер, я просто забыл вам сказать.

Синъяо смущенно почесал затылок. Оба парня, не раздумывая, потащили его в кабинет, чтобы он перекинул им запись. Получив желаемое, они наконец были довольны. Правда, самого Синъяо потом преследовало чувство неловкости: куда бы он ни пошел, повсюду слышал собственный голос. К счастью, со временем это ощущение притупилось, и всё забылось.

Однажды рано утром Синъяо проснулся от голоса Сознания Мира прямо у себя в голове. Не открывая глаз, он вступил в мысленный диалог. Через мгновение он не удержался и воскликнул:

— Что ты сказал? Активы? Синчжэнь? Подарок?

Куросава Дзин проснулся от его крика:

— Что случилось?

Синъяо на одном дыхании выпалил всё, что узнал: старый знакомый Сознания Мира подарил им четверым целую сеть предприятий под названием Синчжэнь, где каждому принадлежало по двадцать пять процентов акций. Хотя в Японии компания еще не вышла на рынок, она уже широко представлена в стране Y, в США и других государствах. В этом году планируется экспансия и на японский рынок.

Синъяо еще не успел до конца осознать масштаб, но Куросава Дзин быстро сопоставил факты:

— В стране Y ты ведь спрашивал о создании своего дела в будущем, верно?

— Точно! Я просто подумал, что лучше иметь свой бизнес, к тому же уровень технологий в этом мире развивается слишком медленно, хотелось бы немного подтолкнуть его в допустимых пределах.

— Помнишь, как мы назвали компанию? — видя, что Синъяо не догадывается, Куросава Дзин решил напомнить.

— Название? А, так это же Синчжэнь! — Синъяо поразился, а затем радостно подпрыгнул на кровати: — Значит, нам больше не нужно беспокоиться о бизнесе! Ха-ха-ха!

Куросава Дзин про себя размышлял: судя по всему, старый знакомый Сознания Мира был тесно связан с братьями Синъяо, иначе откуда ему знать такие детали? Да и подарок пришелся как нельзя кстати.

Умывшись, они поняли, что времени еще много, и Синъяо предложил устроить спарринг. Куросава Дзин, разумеется, согласился. Тренировка затянулась на час. После поединка они вместе приняли душ и спустились вниз.

В гостиной на первом этаже Фуруя Рэй и Морофуси Хиромицу смотрели мультфильм — всё тот же про супергероя, сражающегося с монстрами. Похоже, это было их самое любимое произведение, своего рода светлая мечта детства. Они время от времени пересматривали одну и ту же серию, игнорируя всё остальное. По их словам, современные мультфильмы сделаны халтурно, лучше уж классическую поэзию учить. Фильтр ностальгии в их глазах был толщиной метра в два.

Когда все четверо закончили завтрак, Синъяо рассказал им утреннюю новость и вручил каждому по карте. Ею можно было расплачиваться в любом заведении группы Синчжэнь, включая отели. Фуруя Рэй и Морофуси Хиромицу приняли подарки, зная, что в противном случае Синъяо снова начнет пускать слезу. Он умел мастерски манипулировать этими двумя братьями.

А что насчет Куросавы Дзина? В глубине души он считал, что и сам принадлежит Синъяо. Так что подарок Синъяо для него — это подарок ему самому, всё справедливо.

Обсудив дела, каждый занялся своим: кто-то учебой, кто-то стрельбой. У всех был свой план, кроме Синъяо. Его план был прост: делать то же, что и Куросава Дзин.

http://bllate.org/book/25729/3076550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Gin's Childhood Friend / Детектив Конан: Джин и его подруга детства / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу