Готовый перевод Starting with Marriage / Свадьба по расчёту: Секреты влюбленного беты: Глава 11

Цзи Цзинь цеплялся за сиденье и возмущался:

— Нет, я хочу к тебе домой! Ты же обещал в прошлый раз подарить мне духи! Мне нужны те, с ароматом апельсина, Ян Лэ больше всего любит этот сладкий запах.

Сун Сянь ответил:

— У меня дома больше нет таких.

Цзи Цзинь не унимался:

— Ты же умеешь их делать!

— У меня недостаточно времени, к тому же, если ты пойдешь со мной, мне придется за тобой присматривать, — возразил Сун Сянь.

Цзи Цзинь тут же поспешил заверить:

— Я буду очень послушным, совсем не стану хулиганить! Тебе не нужно за мной ухаживать, я просто посмотрю.

Сун Сянь привел веский довод:

— В прошлый раз ты перебил целый ряд моих пробирок.

Малыш Цзи Цзинь обиженно протянул:

— Почему ты такой злопамятный? В тот раз вышло случайно, к тому же я отдал тебе все свои карманные деньги в возмещение ущерба. Из-за того, что я отдал тебе все деньги, я очень долго не решался купить себе мороженое.

— …

Хоть они и препирались, но, когда с обедом было покончено, Сун Сянь всё же отвел Цзи Цзиня к себе домой.

Если разобраться, в этом его доме даже Цзи Цзин никогда не бывал, а Цзи Цзинь был единственным гостем, переступавшим его порог.

Цзи Цзинь бывал у него не так уж много раз, но, будучи ребенком с общительным характером, он никогда не считал себя чужим. Едва переступив порог и сменив обувь, он с четкой целью направился прямо к маленькой комнатке в доме Сун Сяня.

Он знал, что эта маленькая комнатка была мини-лабораторией дяди Сяо Суна. В комнате не было окон, только одна дверь; лампы на потолке светили ярко, а высокие стеллажи вплотную прилегали к стенам, уставленные рядами причудливых маленьких бутылочек. В бутылочках плескалась разноцветная жидкость, изящная и красивая.

Сун Сянь на шаг отставал от Цзи Цзиня. Заметив, что тот собирается с разбега нырнуть в маленькую комнатку, он с ловкостью опытного мастера схватил его за воротник, остановив шаги мальчишки прямо у входа.

Цзи Цзинь обернулся и умоляюще произнес:

— Я больше не буду ничего трогать руками, ничего не сломаю.

— Нельзя.

Сун Сянь остался непреклонен:

— Жди снаружи. Тебе больше не разрешено входить в эту комнату.

— Да когда же мне тогда можно будет?! — возмутился Цзи Цзинь.

— Когда станешь ничем не примечательным маленьким гением научных исследований, — ответил Сун Сянь.

— … — Цзи Цзинь подумал, что это абсолютно исключено!

* * *

Хотя помолвка была заключенной в спешке, и всего за несколько дней о ней узнали все в деловых кругах и за их пределами, обе семьи, состоявшие в браке по расчету, на самом деле еще ни разу не сидели за одним столом, чтобы вместе пообедать.

Видя, что до банкета по случаю помолвки осталось всего два дня, главы двух семей наконец согласовали свои графики и назначили время для этого обеда, назвав его семейным.

Когда Сун Сянь прибыл, Фу Ан уже был на месте. Несколько секунд они молча смотрели друг на друга через разделявшее их расстояние, после чего Сун Сянь сделал несколько шагов вперед и сел на место рядом с Фу Аном.

Ему потребовалось несколько секунд, чтобы оглядеть Фу Ана. Сегодня на Фу Ане был безупречно сшитый темный костюм, идеально повторявший контуры его фигуры и подчеркивающий его сдержанный, прохладный и благородный вид.

После того совместного фотографирования в тот день у них еще не было возможности встретиться, а между делом они перекинулись парой сообщений лишь для того, чтобы обсудить вопросы, связанные с банкетом.

Сун Сянь потратил еще немного времени на то, чтобы осмотреть остальных людей за столом. С со стороны семьи Сун, помимо главы семейства, присутствовали один дядя, один старший дядя, а также несколько наиболее ценных двоюродных братьев Сун Чжиманя.

На другой стороне круглого стола сидели люди из семьи Фу, практически сплошь незнакомые лица.

Сун Сянь всего лишь на мгновение отвлекся и даже не успел перемолвиться словом с Фу Аном, как за столом уже вовсю завязался разговор. Его завели двое старейшин: хоть собрание и называлось семейным обедом, говорили они исключительно о проектах.

О планировании проектов, привлечении инвестиций и дальнейшем развитии.

Как руководитель совместного проекта, Фу Ан должен был отвечать на вопросы один за другим. Слова, понятные по отдельности, казались сущим китайской грамотой, стоило им соединиться вместе.

Сун Сянь изучал вовсе не экономику и финансы и никогда прежде не сталкивался с проектами, поэтому действительно мало что в этом смыслил. Собравшись с духом, он добрую половину дня чинно слушал эту «небесную азреку» и выпил больше половины чашки чая, чтобы взбодриться, пока наконец не нашел подходящий момент, чтобы выбраться из зала, проветрить мозги и прийти в себя.

Сун Сянь провел снаружи какое-то время и уже собирался вымыть руки и вернуться в зал, как случайно столкнулся с одним из немногих относительно знакомых людей со стороны семьи Фу, сидевших за круглым столом.

Заметив Сун Сяня, Фу Вэньчэн сделал пару шагов вперед, задрал брови и приветливо улыбнулся:

— Менеджер Сун… Ой, нет, теперь мне следует звать вас генеральным директором Сун.

Сун Сянь тоже улыбнулся:

— Вот как?

Фу Вэньчэн приходился Фу Ану двоюродным братом, но Сун Сянь познакомился с ним гораздо раньше — еще до того, как было принято решение об их помолвке с Фу Аном. Круг обязанностей Фу Вэньчэна был очень похож на то, чем раньше занимался сам Сун Сянь в корпорации Сун: они оба работали с клиентами и вечно сталкивались в одних и тех же отелях, ресторанах и развлекательных заведениях, так что со временем сблизились.

Сказав это, Фу Вэньчэн тут же поправился:

— Ай, снова не то. Называть вас генеральным директором Сун слишком официально. Вы же собираетесь жениться на моем двоюродном брате, так что я должен звать вас не иначе как шурин.

Сун Сянь: «…» Логика вроде бы безупречная, но ощущение какое-то странное.

Вымыв руки, они вдвоем направились обратно в зал. Фу Вэньчэн от природы был человеком легким на подъём, а уж теперь язык у него и вовсе не завязывался:

— Знаешь, мой двоюродный брат с детства обладал невероятно пронзительным взглядом на людей. Не думал, что спустя столько лет он не изменился: даже партнера для брака по расчету умудрился выбрать самого лучшего.

Самого лучшего? Сун Сянь указал на себя:

— Ты имеешь в виду меня?

Фу Вэньчэн ответил с абсолютной уверенностью:

— Конечно! На самом деле, я ведь тоже наблюдал за вами за столом: если бы жениться на моем двоюродном брате вздумал кто-то другой, мне бы всё казалось каким-то ненадежным. Но почему-то, глядя на тебя, я чувствую себя на удивление спокойно.

Сун Сяню оставалось лишь усмехнуться:

— Выходит, я должен поблагодарить тебя за признание?

— Не стоит, не стоит, — Фу Вэньчэн отмахнулся и в шутливой манере добавил: — Будет возможность — замолви за меня словечко перед моим братом.

По пути они перекинулись еще пара фразами и один за другим вернулись в банкетный зал.

Вторая половина семейного обеда выдалась еще более скучной: когда подали блюда, на столе появился и алкоголь.

Поскольку за Сун Сянем уже много лет тянулась репутация человека с аллергией на спиртное, никто не пытался заставить его выпить назло. А вот Фу Ану увернуться не удалось: рюмка за рюмкой крепкого байцзю — и уголки его глаз незаметно окрасились в бледный багровец.

В какой-то момент Сун Сянь хотел было что-то сказать, но Фу Ан нажал рукой под столом на его предплечье и заставил замолчать.

— …

В половине десятого вечера этот званый обед, прикрывавшийся вывеской семейного ужина, но на деле посвященный обсуждению дел, наконец подошел к концу.

Выйдя из зала, Фу Ан, перекинув пальто через руку, шел небыстрым шагом. Сун Сянь шагал рядом с ним и наконец произнес первую за сегодняшний день фразу, прозвучавшую вовсе не чужой:

— Как ты приехал?

Четко выговаривая слова, Фу Ан ответил:

— На машине.

Теперь, когда он выпил, сесть за руль, разумеется, было нельзя.

Сун Сянь предложил:

— Подбросить тебя до дому?

— Мгм, — согласился Фу Ан.

Фу Ан сидел в машине Сун Сяня не впервые. Застегивая ремень безопасности, он подумал, что ощущения и впрямь неплохие: чехлы на сиденьях сменили, и уровень комфорта стал еще выше прежнего.

Правда, на этот раз в салоне машины не было того легкого аромата, что в прошлый раз.

Сун Сянь бросил взгляд на Фу Ана. Тот сидел с открытыми глазами, уголки его глаз всё еще слегка розовели, и теперь он упрямо смотрел вперед. Пьяным он не выглядел, включил навигатор и завел мотор.

Судя по навигатору, дорога от ресторана до дома Фу Ана занимала полчаса.

В салоне стояла тишина, Фу Ан всю дорогу молчал. Сун Сянь время от времени бросал на него косые взгляды, думая, что тот заснет, но спутник так и ехал с широко открытыми глазами — вылитый ленивый и высокомерный молодой господин, ни капли сонливости.

Машина прибыла к резиденции Минцю-Уан.

Сун Сянь наблюдал за Фу Аном всю дорогу, но так и не смог понять, пьян тот в итоге или нет. Фу Ан вышел из машины и направился к главным воротам своего дома уверенной походкой, однако, судя по всему, совершенно забыл, что его пиджак остался лежать на заднем сиденье.

Сун Сянь тоже вышел из машины, взял пальто с заднего сиденья, перекинул через руку и сделал несколько шагов следом:

— Я помогу занести.

Фу Ан открыл дверь, вошел первым, сменил у порога обувь и направился прямиком к лестнице. Сун Сянь окинул взглядом прихожую, размышляя, куда бы пристроить пиджак, но, повернув голову, столкнулся взглядом с Фу Аном.

Сун Сянь спросил:

— Куда положить одежду?

Фу Ан шагнул на ступеньку выше:

— Наверх.

— …

Прихватив одежду, Сун Сянь последовал за ним. Поднявшись на второй этаж, он как раз вовремя заметил, как Фу Ан заворачивает в спальню, и был вынужден последовать за ним. Дверь спальни была не заперта, и он вошел внутрь.

Заглянув в комнату, он увидел, что Фу Ан уже направляется к совмещенной с ней ванной.

— …

Сун Сянь окликнул его:

— Фу Ан.

Фу Ан закрыл дверь ванной:

— Я сначала приму душ.

— …

С пиджаком на руке Сун Сянь молча стоял перед пустой спальней. Спальня выглядела точно так же, как и в прошлый его приезд — в воздухе витал запах феромонов альфы.

Из ванной донесся мерный шум воды.

— …

Сун Сянь пристроил пиджак в каком-то свободном месте, обвел комнату взглядом, который в конце концов остановился на маленьком столике у кровати.

Столик пустовал, и пара украшений пришлась бы здесь как нельзя кстати. Он вытащил из кармана небольшой квадратный флакончик.

Фу Ан принял душ очень быстро. Толкнув дверь и выйдя из ванной, он как раз застал Сун Сяня, который полуприсел перед маленьким столиком и что-то там расставлял; его темно-синяя рубашка плотно облегала линию талии, подчеркивая ее изгиб.

— …

Услышав позади движение, Сун Сянь обернулся. Фу Ан вышел в халате, пояс на талии был завязан небрежно, ключицы и часть груди полуприоткрыты, а на коже еще блестели капли воды.

— …

Сун Сянь отвел взгляд и протянул Фу Ану то, что держал в руке:

— Дарю тебе небольшую вещь.

Фу Ан перевел взгляд: в руке Сун Сяня был зажат маленький прозрачный флакончик с какой-то синей жидкостью внутри:

— Что это?

— Средство от бессонницы.

Сун Сянь поставил флакончик на столик и продемонстрировал, как им пользоваться:

— Когда соберешься спать вечером, открути эту крышечку, а утром, как проснешься, не забудь закрутить обратно, чтобы зря не расходовать.

Фу Ан еще пару секунд пристально смотрел на флакон, в его глазах мелькнуло сомнение:

— Помогает?

Сун Сянь: «…»

Если прикинуть навскидку, уже давным-давно никто не ставил под сомнение творения его рук.

Спокойно произнес Сун Сянь:

— Иначе сам попробуй.

http://bllate.org/book/25733/3077136