Готовый перевод I Have No Improper Thoughts About My Alt Accounts / Мои альтер-эго: Скрытая жизнь легенды: Глава 7

Он тоже хотел прямо сказать, что того друга звали так же, как и его самого, но разве это не означало бы открыто заявить, что его друг — Бессмертный Владыка? Сейчас он был лишь новоиспеченным адептом, только что переступившим порог Секты, с какой стати ему утверждать, что он некогда дружил с уже погибшим Бессмертным Владыкой?

К тому же, какая разница в возрасте была между Бессмертным Владыкой и им самим? Даже если внешне они казались ровесниками, на деле между ними существовало различие, так что называть их друзьями было бы слишком натянуто.

Он мог бы сказать, что его друга звали Сун Сюэ, но одно только это имя звучало несколько странно, словно оно было придумано наспех, чтобы отделаться от расспросов, и создавало ощущение, что обман слишком легко раскрыть.

Поэтому он заявил, что ничего не помнит. При таком ответе, независимо от того, вспомнится ли что-то внезапно позже или же он будет и дальше твердить, что ничего не знает, оставался простор для манёвра — можно было отступить или продвинуться вперед с величайшей легкостью.

Однако Старейшина и Чан Цин думали вовсе не так.

Старейшина пробормотал:

— Плохо помнит? Умер рано?

Чан Цин некоторое время хранил молчание, а затем мысленно передал Старейшине:

— В памяти Сюэ Суна явно возникли провалы, и он сам не понимает, в чем дело. Неужели это дело рук его рано погибшего друга?

Старейшина немного подумал и произнес:

— Помню, существуют подобные техники. Чтобы из-за их ухода близкие люди не слишком убивались горем, некоторые применяют заклинания, заставляющие окружающих забыть всё, что с ними связано. Но если уж такое заклинание пускают в ход, забывчивость должна быть абсолютной, не останется вообще ничего, а тут непохоже на это.

Он замолчал, и его тон внезапно стал сложным:

— Есть и другая вероятность: гибель друга стала для него слишком тяжелым ударом, его рассудок помутился, и поэтому часть воспоминаний стерлась. Это объясняло бы, почему он помнит, что у него был такой друг, и помнит, что этот друг мертв, но при этом начисто забыл его имя.

Старейшина подсказал:

— Можно проверить, не осталось ли на нем следов заклинаний. Если таковые имеются, значит, на него наложили чары, а если нет — это банальная амнезия из-за пережитого потрясения.

Чан Цин на мгновение засомневался.

Если Сюэ Сун потерял память из-за того, что друг применил к нему заклинание, это означало, что они не обязательно были хорошими друзьями — в конце концов, он еще не видел ни одного доброго друга, который бы самовольно лишал другого памяти.

Но если амнезия Сюэ Суна была вызвана потрясением, это могло означать лишь одно: его чувства к тому другу были поистине глубоки, и Чан Цин действительно немного боялся, что не сможет с этим смириться.

Впрочем, помедлив, Чан Цин глубоко вздохнул и всё же принял решение попытаться выяснить, остались ли на Сюэ Суне следы магии. Будь они там или нет, это можно было узнать только после проверки.

Он не мог опустить руки и заранее решить, что уже потерпел поражение.

Чан Цин протянул руку, схватил Сюэ Суна и, бесшумно накладывая диагностирующее заклинание, попытался отвлечь собеседника вопросом:

— Ты когда-нибудь писал письма тому другу?

Этот вопрос Чан Цин тоже очень хотел узнать, поэтому на его лице отразились неподдельное любопытство и нетерпение.

Сюэ Сун выудил со дна бутылочки последнюю пилюлю, забросил ее в рот и распробовал на вкус. Обнаружив, что снаружи она покрыта тонким слоем сахарной пудры, он чуть прикусил губу и ответил:

— писал.

У него не было никаких друзей, и он никому не писал писем, но он писал Система. Он писал ему, когда только спускался с горы, писал, когда только вошел в Секту, и писал даже тогда, когда был на волосок от смерти.

Впрочем, то, что называлось письмами, на самом деле было отзывами и предложениями. Обычно их содержание сводилось к следующему: мне кажется, эта конфета могла бы быть слаще, в следующий раз не добавляй лед в молочный чай, мне не нужен мятный молочный зеленый чай, у тебя немного зависает, где лучше ловит сеть и прочему в том же духе — вещам, которые другие видеть не должны.

Хотя в этом мире не было никакой сети вообще, сеть Система протягивал из другого мира, поэтому у Система она всё же имелась, причем он мог определять расстояние, дальность и силу сигнала в зависимости от своего местоположения.

Система обычно не отключался от сети, но порой его всё же выбивало. В такие моменты нельзя было писать предложения прямо в Системе, и тогда Сюэ Сун разворачивал бумагу, находил уединенное место, брал кисть и торопливо выводил то, что хотел сообщить Система.

Например: выходи на связь в следующий раз пораньше, больше не зависай! Ты говорил, где хорошая сеть, я сейчас же туда пойду, только не уходи!

Стоило Сюэ Суну вспомнить дни, когда Система зависал и выпадал из сети, как его глаза невольно наполнялись слезами. Он глубоко вздохнул, выровнял дыхание и справился с эмоциями, отвернув лицо в сторону, чтобы находившийся в двух шагах Чан Цин не заметил ничего подозрительного.

Вообще-то, даже стоя к нему спиной, Чан Цин всё равно заметил бы колебания его настроения — такое нельзя было просто списать на простое моргание, ведь за всю дорогу вместе взятую его эмоции не колебались так сильно, как сейчас.

Чан Цин в упор уставился на него, невольно широко раскрывая глаза от неверия.

Пусть даже он не помнит имени, пусть они были всего лишь друзьями, пусть тот человек уже умер — неужели одно лишь упоминание о том, что они когда-то писали друг другу письма, могло так сильно расстроить его и заставить глаза блестеть от слез? Неужели он дорожил этим настолько сильно?

В то же время пришел результат ответа заклинания: Чан Цин отчетливо ощутил, что на Сюэ Суне нет абсолютно никаких следов наложенных чар.

Иными словами, если Сюэ Сун действительно потерял память, это никак не было связано с магией — причиной послужили исключительно слишком сильные эмоциональные колебания, потрясение организма и, возможно, даже внутреннее сопротивление сознания.

Зрачки Чан Цина затрепетали, охваченные глубоким потрясением.

Неужели чувства Бессмертного Владыки и Сюэ Суна и впрямь были настолько крепки? Настолько, что дошли до подобного? Находилось немало тех, кто горько страдал из-за кончины Бессмертного Владыки.

Но чтобы страдать настолько сильно, что из памяти стерлось само впечатление о знакомстве с Бессмертным Владыкой и даже его имя... Сюэ Сун был первым, кого Чан Цин повстречал на своем веку.

Пока Чан Цин пребывал в оцепенении, Сюэ Сун воспользовался моментом, чтобы горстями зачерпывать пилюли и отправлять их в рот.

Старейшина внезапно окликнул Чан Цина:

— Почему Сюэ Сун без остановки ест пилюли? Спроси его, что это за отрава! У него еще слишком слабый уровень культивации, ему нельзя столько жрать! Так и разорвать от переизбытка энергии может!

Чан Цин резко вздрогнул, пришел в себя, всмотрелся и увидел, что Сюэ Сун как проглотил последнюю пилюлю из флакона, который только что держал в руке.

Он вскочил на ноги, окинул взглядом стол и обнаружил, что неизвестно когда на нем густо выстроилась целая батарея пустых флаконов из-под пилюль — судя по всему, все они уже были опустошены.

Чан Цин испытал сильнейший шок, схватил Сюэ Суна за плечи и воскликнул:

— Ты сожрал столько пилюль?!

— Да, — Сюэ Сун бросил взгляд в сторону и совершенно спокойным тоном ответил: — Я всё это уже съел.

Он был абсолютно уверен, что эти пилюли как раз подходят для его нынешнего уровня, к тому же ему требовалось стремительно повышать уровень культивации, так что возиться и тянуть время не было никакой нужды.

Проглотить всё разом и перетерпеть последствия — вот и всё; в конце концов, с Системой он не умрет в ближайшее время, поэтому он не колебался ни секунды.

Чан Цин был настолько потрясен, что лишился дар речи. С остолбеневшим лицом он надавил на него со словами:

— Может, вытошнишь их?

— Нельзя, — Сюэ Сун покачал головой, оттолкнул его, и на коже по всему его телу начали проступать трещины. Бурлящая энергия пилюль, вырвавшаяся наружу изнутри его тела, бурно завихрилась вокруг него; хотя она пока ничего не разрушала, это вызвало яростные возмущения в воздухе. — Я собираюсь прорваться на новый уровень, не мешай мне.

Чан Цин тупо стоял рядом:

— Но так ведь и помереть можно!

— Ничего со мной не будет, — Сюэ Сун с улыбкой потянул его за испачканную кровью руку и легко похлопал по ней, словно успокаивая суетящуюся туда-сюда маленькую собачонку, а затем мягким голосом добавил: — Не переживай.

С этими словами Сюэ Сун отдернул руку, закрыл глаза и замер.

Сердце Чан Цина заколотилось с бешеной силой. Сделав два шага назад, он посмотрел на собственную окровавленную руку, которую только что похлопали, и, не зная, плакать ему или смеяться, просто встал рядом, чтобы охранять его покой.

Раз уж дошло до такого, предотвратить случившееся было уже невозможно, и единственное, что оставалось делать — это не позволять посторонним вмешиваться.

Какая-то лучистая, чистая жемчужная певица в выдвижном ящике вдруг со звонким треском раскололась надвое. Сразу после этого рядом с Сюэ Суном материализовался чей-то силуэт. Чан Цин резко обернулся, признал в появившемся человеке Бессмертного Владыку и на мгновение остолбенел.

Разве Бессмертный Владыка не погиб? Почему он снова объявился здесь?

Чан Цин нахмурился, подсознательно подумав, что это маскировка какого-то оборотня, но, приглядевшись повнимательнее, понял, что ошиблся: перед ним действительно стоял Бессмертный Владыка. Правда, не во плоти, а в виде оставленной много лет назад тонкой тени-призрака, обладавшей каплей тусклого самосознания и соответствующими способностями, но не способной просуществовать долго.

Старейшина, наблюдавший за происходящим через памятный знак, не удержался и заорал:

— Неужели Бессмертный Владыка продумал даже то, что случится после его смерти?!

Бессмертный Владыка остался недоволен пристальным взглядом Чан Цина. Нахмурившись, он испустил волну давления. Чан Цин отшатнулся назад, затуманенным взором глядя перед собой, и спросил Старейшину:

— Что?

Хотя Старейшина знал, что Бессмертный Владыка его не видит, он не был уверен, чувствует ли тот постороннее присутствие, поэтому подсознательно, подобно шныряющей по подземным ходам крысе, передал Чан Цину мысленную реплику:

— Бессмертный Владыка и Сюэ Сун — друзья, так что он, естественно, знал, как поступит Сюэ Сун, увидев эти пилюли.

Он наверняка заранее догадался, что Сюэ Сун проглотит их все до единой, но и не думал его останавливать — иначе стал бы он оставлять здесь столько пилюль?

Он оставил свою остаточную тень именно для того, чтобы охранять покой Сюэ Суна и не позволить кому-либо помешать ему во время прорыва. Какая же глубокая привязанность!

Чан Цин нахмурился, не в силах постичь происходящее, и бросил взгляд на двоих людей напротив.

Бессмертный Владыка стоял возле Сюэ Суна, не сводя с него глаз. Хотя на его лице по-прежнему не было никаких эмоций, аура вокруг него излучала мягкость, напоминая журчащий весенний ручеек, постепенно растапливающий лед.

Чан Цин никогда прежде не видел Бессмертного Владыку столь мягким. Порывшись в памяти, он вспомнил, что в какие бы времена они ни встречались, Бессмертный Владыка всегда ходил с ледяным выражением лица, никогда не тратя лишнего слова, если можно было обойтись одним, а всем своим существом походил на трехфутовую глыбу льда на отвесной скале.

Если бы аура не совпадала точь-в-точь и если бы он не видел всё своими глазами, Чан Цин наверняка заподозрил бы, что это кто-то ряженый.

— Откуда Бессмертный Владыка знал, что Сюэ Сун придет сюда именно после его смерти? — не понимал Чан Цин.

— Разве ты забыл, что они жили вместе? — покачал головой Старейшина.

Глава 8

— И то верно, — пробормотал Чан Цин. — Если они и впрямь были друзьями и жили под одной крышей, а при жизни Бессмертного Владыки о существовании Сюэ Суна не знал вообще никто... оставалось лишь одно объяснение: Бессмертный Владыка ни разу не выпускал Сюэ Суна наружу. Естественно, он знал, что пока он жив, Сюэ Сун физически не сможет попасть в эту Пещерную Обитель.

http://bllate.org/book/25741/3078052