× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Melancholy Sweetheart Runs Away / Сбежавшая неженка: Как вернуть любовь бывшего: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жун Циньлань глубоко вздохнул и уже собирался набрать номер человека в городе Е, как вдруг раздался голос тетя Ван.

Ой, — внезапно вспомнив, всплеснула руками она. — Вчера вечером маленький господин Су говорил, что сегодня будет дождь, и просил перенести цветы с заднего двора в оранжерею. Как думаете, не мог ли он...

Тетя Ван еще не успела договорить, как фигура Жун Циньланя метнулась вперед и он бросился на задний двор.

Господин, возьмите зонт! — крикнула вслед тетя Ван.

Жун Циньлань обернулся, чтобы взять зонт, но не успел сделать и двух шагов, как хлынул дождь.

Пройдя немного дальше, он понял, что задний двор спроектирован сплошными лабиринтами и изгибами, и с топографическим кретинизмом Су Лоюя здесь можно блуждать целый год.

Су Лоюй!

С шумным шелестом крупные капли дождя забарабанили по земле, и крик в тот же миг утонул в шуме ливня.

Поискав на прежнем месте цветов и никого не обнаружив, Жун Циньлань направился к оранжерее.

Горшки с цветами были занесены внутрь, а это значило, что Су Лоюй действительно приходил на задний двор.

Он не ушел, не вернулся в город Е, у него не было мыслей о самоубийстве... Сердце Жун Циньланя бешено колотилось, но когда он увидел аккуратно расставленные цветочные горшки, подступившая к горлу боль немного улеглась.

Ничего не случится, повторял про себя Жун Циньлань, главное — найти его.

Ускорив шаг, он направился к выходу, а брызги воды вперемешку с грязью летели на его брюки.

Краем глаза Жун Циньлань заметил заднюю калитку, которая из-за ненадобности уже давно покрылась ржавчиной.

Ее кто-то открывал.

Он шагнул вперед и легко толкнул створку — дверь поддалась.

В тот самый момент в голове Жун Циньланя образовалась звенящая пустота.

Су Лоюй ушел? Его не было на заднем дворе, он ушел через заднюю дверь? Куда он отправился?

В город Е?

Брат!

Голос Су Лоюя пробился сквозь пелену дождя и достиг ушей Жун Циньланя. В шуме ливня он звучал приглушенно, то ли чудится в бреду, то ли звучит тихим шепотом прямо над ухом.

Дрожащими губами он поднял взгляд и посмотрел вперед. Неподалеку за воротами, в небольшой беседке, сжалась в комочек хрупкая фигурка.

Скрипнув, старая железяка подалась под мощным толчком и со стуком ударилась о стену, продолжая раскачиваться и издавая дребезжащие звуки.

Жун Циньлань быстрым шагом подошел к беседке и, убедившись, что стоящий перед ним человек действительно существует, а не является галлюцинацией, вдруг резко остановился.

Су Лоюй...

Из охрипшего горла вырвался лишь слабый шепот, мгновенно заглушенный шумом дождя.

Почему ты не раскрыл зонт, брат?

При виде него сидевший на корточках в беседке Су Лоюй оживился, словно ухватившись за спасательную соломинку, и, блестя глазами, замахал ему рукой.

Жун Циньлань посмотрел на стоявшего перед ним человека, чувствуя, как в горле застрял ком, и лишь спустя долгое время смог вернуть голос: — Идет дождь, почему ты не идешь домой?

Куда ты собрался? — Его голос звучал тихо, но в вопросительных нотках сквозила резкая и свирепая жесткость.

Су Лоюй опешил от такого вопроса, и беспричинная грубость сильно его задела. — Чего ты? Я просто вышел прогуляться и не смог найти дорогу обратно, откуда мне знать, что дождь хлынет так внезапно.

Он опустил руку и больше не выглядел дружелюбным по отношению к Жун Циньланю. Снова обхватив колени руками, он обиженно опустил голову и отвернулся. — Какой еще дом, у меня нет никакого дома.

Что ты такое говоришь? — Жун Циньлань глубоко вздохнул, заставляя себя успокоиться.

Он шагнул на ступеньки, и с его мокрых штанин сорвались тяжелые капли воды.

Разве не ты сам сказал, что я здесь только временно, это твой дом, а не мой, — пробормотал Су Лоюй.

Жун Циньлань поперхнулся от этих слов. Су Лоюй жаловался беззаботно, но каждая его фраза вонзалась прямо в сердце, причиняя такую боль, что становилось трудно дышать.

Я не это имел в виду, — вздохнул Жун Циньлань, подойдя к Су Лоюю и протянув руку, чтобы дотронуться до его одежды. Она была мокрой. — Сначала вернемся, простудишься и заболеешь.

Су Лоюй втянул голову в плечи от прикосновения и, повернув голову, проследил глазами за рукой Жун Циньланя.

Приблизившись, он только сейчас заметил, что у Жун Циньланя даже волосы были мокрыми.

Уже готовый снова вспылить человек тут же утих и недовольно пробормотал: — А этот зонт вообще работает?

Работает, — Жун Циньлань раскрыл зонт, доказывая это.

Тогда почему ты сам им не пользовался? — бормотал себе под нос Су Лоюй, разглядывая его.

Жун Циньлань держал большой черный зонт, его промокшие пряди волос падали на лоб, а взгляд был мрачным и хмурым, под стать пасмурному небу. С изысканных рукавов капала вода, а на штанинах отчетливо виднелись грязные брызги.

Ты что, искал меня? — в уголках губ Су Лоюя проступили ямочки. — Ты переживал за меня?

Он улыбался так ослепительно, что хотелось ущипнуть его за щеку, заставить перестать улыбаться и довести до слез.

Иначе этот наглец вел себя слишком дерзко.

Жун Циньлань поджал губы и лишь спустя долгое время, оборвав его вопросы, выдавил: — Заткнись и вставай.

Не могу встать, брат, у меня ноги затекли, я долго сидел на корточках.

Су Лоюй протянул к нему руку, опустив уголки глаз и надув губы: — Понеси меня на спине.

На мне живого места сухого нет, — Жун Циньлань слегка встряхнулся, и капли воды закапали вниз.

А на мне что, сухо?

С этими словами Су Лоюй помотал головой, и дождевые капли с его длинных волос полетели прямо в лицо Жун Циньланю.

Он моргнул, пару секунд виновато поулыбался, после чего совести ради поднял руки в знак капитуляции: — Я виноват.К удивлению, Жун Циньлань не только не выказывал признаков гнева, но даже слегка смягчился в лице.

— Держи зонт.

Жун Циньлань вложил зонт в поднятую руку Су Лоюя, одернул и приподнял просквозь промокшие штанины и полуприсел перед ним:

— Залезай.

Какой он мягкий.

Су Лоюй отвык от такого обращения, но послушно взгромоздился ему на спину. Одной рукой он обхватил Жун Циньланя за шею, а другой, удерживая зонт, потрогал его лоб и пробормотал:

— Да вроде не горячий.

Жун Циньлань выпрямился, с трудом переводя дыхание:

— Не горячий, но если ты сейчас же не ослабишь хватку, я задохнусь.

— Ой-ой-ой, прости-прости.

Убирая руку, он не рассчитал движение, и ручка зонта не сильно, но чувствительно стукнула Жун Циньланя по переносице.

— Братец, а чего ты сегодня вернулся? — Су Лоюй устроился у него на плече.

— Тетя Ван не могла тебя дозваться: на звонки не отвечаешь, сообщения игнорируешь. Вот я и приехал проверить.

То ли он уже перегорел от злости, то ли натянутая струна наконец ослабла, но голос Жун Циньланя звучал спокойно, а сердцебиение вернулось в норму.

Однако кое-кто словно нарочно пытался отравить ему жизнь: на спине он ерзал и никак не мог устроиться смирно, да еще и норовил подуть прямо в ухо.

— Забыл предупредить тетю Ван, в следующий раз так больше не буду. Прости, братец, что заставил вас волноваться, — Су Лоюй говорил искренне.

Но тянул он слова медленно-медленно, и Жун Циньлань, уже привыкший к ледяным струйкам дождя, от каждого выдоха Су Лоюя чувствовал волны горячего дыхания. По всему телу побежали мурашки.

— Братец, ты замерз? Я тебя согрею.

Заметив, как Жун Циньлань вздрогнул, Су Лоюй прижался еще плотнее.

Ощущения спиной были слишком отчетливыми — Су Лоюй чувствовал каждую косточку.

Жун Циньлань тяжело задыхался и с трудом процедил сквозь стиснутые зубы:

— Заткнись!

— Маленький господин Су, почему вы оба насквозь мокрые?

Тетя Ван в тревоге ждала у крыльца и, заметив их, сразу бросилась навстречу.

— Тетя Ван, свартите-ка имбирный чай, пожалуйста, — распорядился Жун Циньлань.

А затем, под пристальным взглядом тети Ван, понес Су Лоюй прямо наверх.

Су Лоюй, все еще дувшийся из-за его окрика «заткнись», окинул взглядом лужицы, тянувшиеся за ними от самой прихожей:

— У меня ноги уже не затекли, отпусти меня.

Жун Циньлань ничего не ответил, целеустремленно вошел в комнату Су Лоюя, сбросил его на диван и приказал:

— Раздевайся догола.

— Прямо сейчас?

Су Лоюй моргнул, и на его недовольно надутом личике тут же мелькнула предвкушающая улыбка:

— Ты что, собрался взять меня силой ин…

Он хотел было еще пошутить над Жун Циньланем, но не успел договорить, как летевшее ему прямо в лицо полотенце прервало все его речи.Жун Циньлань не собирался потакать ему:

— Сам вытирайся.

С этими словами он направился к выходу, а испуганный Су Лоюй, решив, что его вот так бросят, торопливо вскочил на ноги, собираясь схватить его.

Однако Жун Циньлань свернул в его ванную комнату.

Недовольно фыркнув и надув губы, Су Лоюй грубо вытер волосы, а затем принялся раздеваться.

Наполнив ванну горячей горячей водой, Жун Циньлань поднялся, собираясь позвать его, но едва дошел до дверей ванной, как в него с разгону врехнулась пушистая макушка.

— Брат, какие у тебя грудные мышцы огромные, — голышом пристроившись, Су Лоюй воспользовался моментом и пощупал его и за грудь, и за пресс.

Жун Циньлань перехватил его шаловливые руки:

— Веди себя прилично, иди мыться.

— А брат тоже со мной?

Су Лоюй, которого за шкирку приволокли и бросили в ванну, заметив, что Жун Циньлань не собирается уходить, тут же прижался к краю и попытался стянуть с него штаны.

— Заткнись и не балуйся, — Жун Циньлань намыливал руки и одновременно свободной ладонью прижал пояс его брюк. — Повернись.

— Ванная игра — и та сзади заходить?

Су Лоюй возбужденно развернулся, сложив ладони лодочкой, зачерпнул воды и плеснул себе на плечи:

— Тогда я сделаю себя влажным и потеплее.

Стоило воде политься, как большая ладонь Жун Циньланя, покрытая пеной, опустилась сверху.

Его ладонь была очень горячей, и в тот момент, когда она соприкоснулась с прохладной кожей, Су Лоюй невольно вздрогнул:

— Брат…

Движения Жун Циньланя замерли. Тот, кто только что сыпал пошлыми словечками, сейчас произнес это «брат» с явными нотками напряжения.

Он опустил взгляд, устремив его на моментально покрасневшие уши Су Лоюя.

Су Лоюй нравилось, когда к нему прикасаются, но в то же время сквозить легкое отторжение.

Неужели потому, что на самом деле человек, с которым Су Лоюй жаждет телесной близости — это Му Ян, а вовсе не он?

— Брат, ты чего? — поморщившись от боли, тихо выдохнул Су Лоюй. — Ты мне плечо так сильно сжал, больно же.

Лишь тогда Жун Циньлань пришел в себя и заметил, что на округлом плечике от его пальцев остались два красных следа.

— Разве ты не говорил, что не можешь дотянуться до спины? Потру спину.

С бесстрастным выражением лица он равномерно распределил пену.

Ощущая мягкие движения за спиной, Су Лоюй мысленно с облегчением выдохнул и подался вперед, упершись локтями в бортик ванны:

— Только спину? Как обидно.

— Потише.

Поначалу белая спина полностью покрылась пеной, и нежную кожу осторожно массировали.

Это было совсем не похоже на мытье спины — скорее на расслабляющий массаж.

http://bllate.org/book/25742/3078235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода