× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After Divorce, the Scumbag Gong Chases His Wife Through Hell / Развод — не финал: Как бывший муж пытался вернуть свою «послушную собачку: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Сюй Че вышел из компании, было уже почти одиннадцать часов.

Коллега, уходивший домой в это же время, устало поприветствовал его и спросил, почему он тоже уходит так поздно.

– У меня еще осталось кое-какое незавершенное дело, – ответил Сюй Че. Лифт как раз прибыл на первый этаж, и он собрался спускаться. – Я приехал, пойду первым. Будь аккуратен на дороге.

Коллега тут же предложил:

– Давай я тебя подброшу! Такой поздно час, и ты снова поедешь на метро? Во сколько же ты вернешься домой?

Сюй Че почувствовал, как в кармане вибрирует телефон, и слегка приподнял уголки губ в легкой улыбке:

– Мне нравится возвращаться попозже.

Коллега окинул его озадаченным взглядом, видимо, подумав, что на вид Сюй Че ведет себя тихо и примерно, но на деле склонен к бунтарству и после работы еще собирается где-то погулять, а потому посмотрел на него со всезнающим выражением лица.

Сюй Че не собирался ничего объяснять, вышел из лифта и направился прямиком к станции метро.

Компания располагалась в самом процветающем деловом районе, до станции было недалеко, и Сюй Че уже целую неделю подряд засиживался на работе до заночной полуночи, чтобы впритык успеть на самый последний поезд метро.

В тот самый момент, когда он зашел в вагон, телефон в кармане снова зазвонил. Сюй Че сел на холодное сиденье и наконец достал его, чтобы посмотреть.

Вэнь Сюй прислал ему уже больше десятка пропущенных вызовов.

Разблокировав экран, он увидел лавину сообщений: там либо спрашивали, когда Сюй Че закончит работу, либо интересовались, сможет ли он забрать его, а в самом конце даже красовалось: «Милый, может, хватит уже ходить на работу, а?»

Сюй Че равнодушно пролистал ленту, надолго задержавшись взглядом лишь на этой фразе.

Если считать точно, сегодня ровно месяц, как они с Вэнь Сюем возобновили брак, и каждый вечер Сюй Че сожалел о том, правильно ли поступил, поддавшись давлению и приняв условия Вэнь Сюя о повторном союзе.

Их брак до развода был полнейшим кошмаром, а после вождения заново стал и вовсе ужаснее некуда.

Вэнь Сюй превратился из презирающего его врага в партнера, который испытывал сильнейшую тревогу, стоило им разлучиться хоть на чуть-чуть. Сюй Че не мог этого вынести и в то же время не хотел принимать.

Столкнувшись с тем, что альфа не может получить истинную метку и способен удерживать свой феромон на теле бета лишь с помощью частых половых актов, Сюй Че хотел только одного – сбежать.

Поэтому он и погрузился в работу с головой, задерживаясь сверхурочно.

Домой он добрался почти за полночь, очень осторожно приоткрыл дверь, в душе молясь, чтобы Вэнь Сюй уже спал.

В квартире царила темнота, Сюй Че поставил вещи, переобулся и прошел внутрь, стараясь не шуметь, чтобы не разбудить Вэнь Сюя.

Проходя мимо главной спальни, он бросил на нее взгляд: дверь была закрыта, значит, Вэнь Сюй спал.

Сюй Че с облегчением выдохнул и повернул в сторону гостевой спальни.

Но когда он включил свет, то от испуга издал короткий вскрик: Вэнь Сюй сидел на краю кровати в пижаме и мрачно смотрел на него.

– Вернулся? – спросил Вэнь Сюй.

Сердце Сюй Че бешено колотилось, он еще не успел прийти в себя от испуга, но подавил накатывающую панику, подошел к шкафу, чтобы достать сменную одежду и собраться в ванную.

Вэнь Сюй тут же привычно и неотступно прильнул к нему.

– Скучал по тебе.

Множество легких, поверхностных поцелуев осыпали шею Сюй Че, а горячее дыхание Вэнь Сюя скользнуло вниз по его телу.

Сюй Че стоял неподвижно, всем телом превратившись в камень, и какое-то время не предпринимал никаких действий, пока рука Вэнь Сюя не забралась под край его одежды, вызывая легкую щекотку на нежной коже талии.

– Не буду.

Сюй Че перехватил руку Вэнь Сюя, и в тот момент, когда Вэнь Сюй поднял на него глаза, на доселе чересчур спокойном лице Сюй Че появилось фальшивое выражение плотского желания, будто он и сам только что воспламенился страстью.

Вэнь Сюй от его толчка опустился обратно на кровать:

– Почему?

Сюй Че слегка прищурился, глядя на него снизу вверх, и, взяв одежду, направился в ватную комнату:

– Я очень устал, к тому же завтра у меня встреча с другом.

– С каким другом? – тут же допытывался Вэнь Сюй.

Сюй Че с раздражением замер. Опять началось: в любое время он пребывал в состоянии осажденной крепости, ежесекундно выискивая способы выведать его личные дела.

Подобное стремление тотально завладеть всей личной жизнью Сюй Че утомляло его до предела.

Он тяжело выдохнул, растеряв все силы на споры:

– Ты его не знаешь.

Войдя в ванную, Сюй Че запер дверь на задвижку. За это время он услышал, как Вэнь Сюй подошел и попытался открыть ее, но, обнаружив, что она заперта, тихо ушел обратно.

На самом деле Сюй Че очень опасался, что Вэнь Сюй достанет дубликат ключа и силой откроет дверь, ведь раньше тот часто так поступал.

Привыкший с малых лет стоять на ступени выше остальных, Вэнь Сюй совершенно не умел уважать чужие границы: он всегда получал то, чего хотел, и никогда не задумывался о последствиях своих поступков.

Сюй Че терпеливо наставлял его на путь исправления.

Однако Вэнь Сюй уже давно перестал быть тем человеком, которого он хотел бы удержать рядом.

Выйдя после водных процедур, он увидел, что Вэнь Сюй послушно сидит на кровати. Сюй Че подошел, а тот обхватил его за талию, прижался лицом к его плечу и тяжело задышал — это движение всегда приносило ему успокоение.

Осязаемый, реальный Сюй Че, драгоценная находка, обретенная вновь после потери, — стоило тому исчезнуть из поля зрения, как Вэнь Сюй тут же впадал в тревогу и неуверенность.

– Хочешь, я высушу тебе волосы?

Вэнь Сюй встал с кровати, принес фен и включил его в розетку. Сюй Че не стал возражать и покорно сел между ног Вэнь Сюя, пока пальцы того вместе с потоком теплого воздуха скользили сквозь его пряди.

Утомившись, Сюй Че незаметно заснул. Вэнь Сюй отложил фен, уложил Сюй Че в постель, крепко прижался к нему, заключая в объятия, и выпустил избыток феромонов.

Проснувшись на следующий день, Сюй Че обнаружил, что уже почти девять часов. Сегодня ему не нужно было на работу, и он всласть выспался.

Вэнь Сюй приоткрыл дверь и позвал его завтракать, сообщив, что еда уже готова.

Умывшись, Сюй Че вышел из комнаты. Вэнь Сюй поставил перед ним миску с ароматной кашей и принялся ложка за ложкой кормить его, с ожиданием глядя на Сюй Че.

Каша была густой и наваристой, но у Сюй Че совсем не было аппетита. Он смотрел на Вэнь Сюя, чувствуя себя так, словно перед ним сидела огромная собака, которая виляет хвостом в ожидании похвалы от хозяина.

– Очень вкусно, – произнес Сюй Че, отчего глаза Вэнь Сюя засияли еще ярче, но в следующее мгновение он услышал: – Больше не готовь, я не люблю завтракать.

Их отношения уже давно приняли уродливую форму; то состояние, которого не удавалось достичь до развода, стало еще более недостижимым после воссоединения, и все эти старания Вэнь Сюя не вызывали у него умиления, а лишь вгоняли в неловкость из-за необходимости отвечать взаимностью на то, от чего невозможно отказаться.

Они не могли быть нормальной парой.

В глазах Вэнь Сюя мелькнуло разочарование, но он уже научился залатывать собственную разбитость. Сохраняя невозмутимый вид, хотя внутри него всё рассыпалось на мелкие осколки, он тихо проговорил:

– Без завтрака желудку будет плохо.

Сюй Че больше ничего не ответил, забрал ложку из его рук и в несколько мгновений сам опустошил миску. Затем он скрылся в комнате, наскоро порылся в вещах, набросил пальто и вышел из дома.

В тот самый миг, когда дверь закрылась, радость и воодушевление на лице Вэнь Сюя мгновенно испарились. Стоило Сюй Че уйти, как любое занятие теряло для него всякий смысл; в конце концов, всё, что он делал, было лишь ради Сюй Че, а в его отсутствие Вэнь Сюй больше не хотел притворяться.

Он направился в гостевую спальню, лег на то место, где прошлой ночью спал Сюй Че, жадно впитывая исходящий от постели запах, и незаметно для самого себя вновь заполнил всю комнату перенасыщенными феромонами, из-за чего датчик контроля феромонов в помещении затянул тревожные пищащие звуки.

Когда он поднялся, постель была совершенно взъерошена. Вернувшись из ванной, куда он ходил вымыть руки, Вэнь Сюй с покорной обреченностью принялся за уборку кровати. Меняя пододеяльник, он обнаружил среди простыней кольцо, которое с момента их повторного брака так ни разу и не появилось на пальце Сюй Че.

http://bllate.org/book/25745/3078646

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу