× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After Divorce, the Scumbag Gong Chases His Wife Through Hell / Развод — не финал: Как бывший муж пытался вернуть свою «послушную собачку: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако сегодня настроение Вэнь Сюя, казалось, ничуть не улучшилось. Он молча позволил Сюй Че ублажать себя, но его пальцы в то же время запутались в волосах Сюй Че, оттягивая их и заставляя парня опуститься на колени перед ним на пол.

— Верно, ведь всем, что у тебя есть, ты обязан мне, — рука Вэнь Сюя перекочевала с другого бока и принялась оглаживать подбородок Сюй Че.

Кожа у Вэнь Сюя круглый год оставалась ледяной. Сюй Че от этого холода оцепенел, вытянув шею, а из его горла вырвался тихий хрип — так он изо всех сил старался сдержать накатившую тошноту.

Вэнь Сюй наклонился ближе, прижался щекой к его лицу и спросил:

— Ну и как ты поступишь?

Сюй Че сглотнул слёзы, подступившие к глазам, и заставил себя выдавить улыбку:

— Буду… буду слушаться молодого господина.

— М-м… — Вэнь Сюй наконец улыбнулся. Он пристально смотрел на Сюй Че, продолжая взъерошивать его волосы. — Хороший пёсик.

Сюй Че не поднимался с пола: пока Вэнь Сюй не приказал ему встать, он не смел даже шевельнуться.

Вэнь Сюй пролистал его тетради и расспросил об успеваемости за последнее время, на что Сюй Че аккуратно ответил на каждый вопрос.

— В какой университет планируешь поступать? — Вэнь Сюй положил тетрадь на место, и тут между страницами учебника обнаружилась открытка Хайского университета. — Хайский университет очень хорош. О престижности этого учебного заведения многие могут только мечтать.

Сюй Че кивнул и подтвердил.

Хайский университет был хорош, но Хайши — нет.

Сюй Че поднял голову, и его блестящие глаза устремились на Вэнь Сюя:

— Хайский университет хорош потому, что там учитесь вы, молодой господин.

Вэнь Сюй лучезарно улыбнулся, явно польщённый словами Сюй Че, и тут же велел слугам принести купленные для него обновки: рубашки, брюки и телефон.

— Хватит таскаться в этой школьной форме, она уже добела застирана, — он с силой дёрнул Сюй Че за воротник. — И телефон тоже — он что, сломался? Я велю купить тебе новый взамен.

Взгляд Сюй Че упал на недавно выпущенную модель смартфона.

— Он не сломался, я могу пользоваться старым.

Вэнь Сюй распаковал телефон и сунул его прямо в школьный рюкзак парня:

— Не сломался? Тогда почему до меня не доходят твои сообщения?

С виду эта фраза прозвучала буднично, но на самом деле в ней сквозило откровенное дознание. Слуги тут же заметили его дурное настроение и поспешно потупили взоры. Сюй Че же выпрямился на коленях и выдавил:

— Сейчас решающий этап подготовки к экзаменам, я почти не заглядываю в телефон.

Вэнь Сюй хмыкнул, велел Сюй Че встать и больше не стал цепляться к тому факту, что парень ему не писал.

На дворе стоял Anfang июня, до государственного экзамена оставались считанные дни, и мучить Сюй Че дальше он не собирался.

Сюй Че украдкой бросил на него взгляд. В двадцатилетнем Вэнь Сюе жестокости и крутизны стало ещё больше. С самого поступления в университет он постепенно забирал власть в свои руки у Вэнь Цзоцзэ, а заполучив реальные рычаги влияния, и вовсе зажил так, что в доме не осталось никого, кто мог бы хоть в чём-то его ограничить.

Теперь в том, что касалось издевательств над Сюй Че, ему никто не смел сказать и слова поперек. Подумаешь, какой-то незаконнорожденный отпрыск Вэнь Цзоцзэ, ничтожная вещица, которой не место в приличном обществе.

Когда Вэнь Сюй ушел, Сюй Че запер за ним дверь и бросился в ванную, выплевывая всё съеденное за вечер. Под конец его рвало уже одной желчью, но противное ощущение тошноты так и не отступило, тяжелым комком застряв где-то в груди.

— Снова стошнило? — неизвестно когда появившийся в комнате дворецкий протянул ему сухое полотенце, чтобы Сюй Че мог вытереть выступившие от рвоты слёзы, а затем подал стакан тёплой воды для полоскания рта. — Ты часом не простудился?

Нет.

Подумал Сюй Че.

Всё из-за Вэнь Сюя.

Каждый раз после ухода Вэнь Сюя его непременно выворачивало. Это шшедшее изнутри отвращение невозможно было сдержать — его обязательно нужно было извергнуть наружу.

Но он не мог сказать об этом вслух.

Наставления, усвоенные с детских лет, он помнил по сей день:

Все твои страдания посланы вовсе не молодым господином, всё, что у тебя есть сейчас, даровано тебе молодым господином.

Короче говоря, молодой господин всегда прав.

Он зачерпнул горсть холодной воды и плеснул в лицо:

— Да, пару дней назад немного прохладно было.

Дворецкий пообещал сходить за жаропонижающим и средствами от простуды.

Вернувшись, он застал Сюй Че за тем, что тот сканировал телефоном картинку через поисковик и что-то быстро записывал в блокноте.

Поставив лекарство на стол, дворецкий подошёл, запер дверь на замок и предупредил:

— Смотри, чтобы молодой господин не увидел то, что ты тут пишешь. Независимо от того, были ли у тебя какие-то тайные мысли, он страшно разозлится, если обнаружит это.

Сюй Че захлопнул блокнот и тихо ответил:

— Хорошо.

Следующий день тоже был выходным. Сюй Че встал спозаранку, надеясь избежать встречи с Вэнь Сюем, но едва вышел за порог, как нос к носу столкнулся с ним. Пришлось опуститься на колени и помочь молодому господину зашнуровать обувь.

Вэнь Сюй поддел его за подбородок носком туфли, принуждая поднять голову:

— Куда собрался?

— К Шэнь Наньи, погуляем, — ответил Сюй Че.

Вэнь Сюй усмехнулся:

— Опять в горы, молиться богам да благовония жечь? Шэнь Наньи — та ещё верующая, ей простительно, но ты-то с какой стати?

Сюй Че опустил ресницы:

— Для душевного спокойствия.

Вэнь Сюй убрал ногу, опустил ладони на его макушку и принялся растрепывать волосы:

— Вместо того чтобы кланяться Будде, молился бы мне. Разве я не могу заменить тебе божество? Чего бы ни пожелал — попроси меня, и я это дам.

Сюй Че промолчал. Криво усмехнувшись, он прикрыл глаза и произнёс:

— Благодарю вас, молодой господин.

Сюй Че ушёл — Шэнь Наньи прислала за ним машину с водителем.

А сам Вэнь Сюй так и не вышел из дома, провожая взглядом удалявшийся автомобиль, пока тот окончательно не скрылся из виду. Дворецкий подошел к нему и поинтересовался:

— Что такое, молодой господин? Вы забыли что-то взять?

Вэнь Сюй разжал лаждонь — на ней лежало несколько волосков Сюй Че.

— Скажи мне, Сюй Че и вправду незаконнорожденный сын Вэнь Цзоцзэ? — произнес он. — Возьми любую черту — неужели в нем есть хоть что-то от Вэнь Цзоцзэ?

Дворецкий вытаращил глаза от удивления, но отвечать не стал. Он молча вышел и сделал звонок, а спустя полчаса семейный доктор забрал те самые волоски Сюй Че для анализа.

На самом деле Сюй Че не то чтобы сильно увлекался храмами и молитвами. Сначала он просто составлял компанию Шэнь Наньи, а со временем как-то незаметно нашёл в этом утешение для себя.

Стоя на коленях перед статуей Будды, он не просил ни богатства, ни крепкого здоровья.

С самого детства и по сей день у него было лишь одно желание —

Убежать от Вэнь Сюя.

— О чём ты таком просил? — поинтересовалась Шэнь Наньи.

Сколько лет они уже дружили, сколько раз приезжали сюда вместе, но она ещё ни разу не слышала от Сюй Че, чтобы тот хоть о чём-то молил небо.

— Чтобы хорошо сдать экзамены и поступить в хороший университет, — ответил Сюй Че.

Шэнь Наньи театрально зашагала перед ним, позволяя мягким длинным прядям разлетаться на ветру. Кончики волос то и дело касались лица Сюй Че, легко скользя по его ресницам:

— Сюй Че, да куда тебе ещё лучше? Третье место в городе — разве этого мало?

Он спокойно откинул прядь пальцем:

— А вдруг на самом экзамене оплошаю по невнимательности?

Шэнь Наньи ухватила его за локоть:

— Ты никогда не думал о том, чтобы уехать за границу?

Сюй Че уставился на неё.

— Мои родители настаивают на моём отъезде, — пояснила она. — Одной мне там будет одиноко, поезжай со мной. Оплату за учебу и расходы на жизнь моя семья полностью берет на себя.

Сюй Че покачал головой:

— Наньи, я хочу остаться в стране.

Шэнь Наньи злобно зыркнула на него и с досадой бросила:

— И останешься здесь, чтобы и дальше позволять Вэнь Сюю держать себя на поводке, как ручную собачонку?

— Или… правда всё то, что болтают вокруг? Ты и впрямь смотришь на него как-то не так?

— Он ведь твой сводный брат!

Сюй Че нахмурился. Круг общения у него с Шэнь Наньи давно различался, и он понятия не имел, что богатые приятели описывают его именно так.

Он крепко ухватил Шэнь Наньи за руку, от одного упоминания имени Вэнь Сюя его снова слегка замутило:

— Наньи, не говори так, мне неприятно.

Девочка неловко улыбнулась. Это предположение сорвалось у нее с языка спонтанно, без задней мысли, но судя по тому, насколько мрачным и оттолкнутым выглядел Сюй Че, шутка явно была неудачной.

Она принялась трясти его за рукав:

— Ладно-ладно, прости, я больше не буду болтать лишнего.

Накануне лил дождь, но сегодня вовсю палило солнце. Сюй Че от жары почувствовал себя дурно, в голове зашумело. Он покосился на туалет неподалеку:

— Я отойду на минутку.

Шэнь Наньи послушно осталась сидеть на скамейке, прижав к груди его рюкзак.

Сюй Че снова вырвало. Он никак не мог понять: дело ли в одном лишь Вэнь Сюе или же вчерашняя шутка про простуду оказалась пророческой? Приведя себя в порядок и выйдя наружу, он обнаружил, что Шэнь Наньи на скамейке больше нет, а на её месте сидит Вэнь Сюй, сжимающий в руках его рюкзак.

Солнце пекло слишком сильно.

Сидя в машине, Сюй Че всё ещё думал об этом: иначе с чего бы у него так кружилась голова?

Состояние Вэнь Сюя выглядело неважным. На нем был надет подавляющий намордник, и он жестом приказал Сюй Че встать на колени на сиденье и наклеить ему пластырь-ингибитор феромонов на затылок.

— Молодой господин, у вас скоро периодха уязвимости?

Вэнь Сюй протянул руку, шарил за воротником и нащупал на его гладкой шее иссушенную железу:

— Скоро.

— Хорошо, вернувшись, я скажу дяде Чэню, чтобы он всё подготовил, — произнес Сюй Че и полез в карман за телефоном, собираясь написать дворецкому.

Вэнь Сюй выхватил гаджет из его рук, прерывая это движение:

— Не нужно, я сам всё устроил.

Говоря это, он не убирал руку с шеи Сюй Че, продолжая гладить и слегка надавливать на чувствительное место, после чего обронил фразу, смысл которой Сюй Че уловить не смог:

— Ты же бета…

— Что? — Сюй Че растерянно моргнул, заметив во тьме зрачков Вэнь Сюя странный, мутный блеск. — Да, я бета.

Но развивать эту тему Вэнь Сюй больше не стал. Сюй Че не посмел переспрашивать, до конца не понимая намерений господина, и просто опустил голову, разглядывая собственные носки.

Спустя долгое время, когда они уже подъезжали к особняку, Вэнь Сюй резко вжал его подбородок и прижал лицом к автомобильному стеклу, запихивая что-то в ладонь:

— Ты ведь бета…

— Неудивительно, что Шэнь Наньи так к тебе привязана.

Сюй Че с мучительной болью опустил взгляд —

В его руке оказалось любовное письмо от Шэнь Наньи.

Глава 16

Сюй Че уже и сам не помнил, сколько раз ему доводилось выдерживать подобные вспышки ничем не обоснованной ярости Вэнь Сюя. Сначала он судорожно сжимал это письмо, но стоило ему перехватить полный злости взгляд Вэнь Сюя, как им овладал первобытный ужас, и он поспешно швырнул конверт прочь.

— Что это? — тихо процедил Вэнь Сюй.

Половина лица Сюй Че была вжата в оконное стекло, от боли мысли путались, а черты исказились в гримасе.

Он отчаянно вцепился в руку Вэнь Сюя, пытаясь оторвать её от себя:

— Я правда понятия не имел!

Он не ведал, что Шэнь Наньи питает к нему подобные чувства. Знай он об этом заранее — ни за что не стал бы с ней сближаться.

Ведь такой человек, как он, вовсе не заслуживает ничьей симпатии, тем более — симпатии Шэнь Наньи.

Вэнь Сюй не разжал пальцев, позволяя Сюй Че царапать и рвать кожу на своей руке:

— Не знал? Хочешь, я сам со всем этим разберусь?

http://bllate.org/book/25745/3078660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода