× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Campus Heartthrob Falls for Online Lover / Виртуальный роман со строгим магнатом: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Другие, пожалуй, закрыли бы на это глаза.

Но только не для Хэ Цзинвэня. Для него важнее всего были вовсе не люди, а правила.

Те самые правила, которые необходимо неукоснительно соблюдать.

Поэтому всех допустивших ошибки топ-менеджеров и прочих сотрудников внесли в общие списки: компания выплатит щедрые компенсации, но оставаться здесь им больше было нельзя.

— Отправляйтесь в отдел кадров оформлять заявление об уходе, чтобы сегодня же всё было закончено.

Когда Хэ Цзинвэнь озвучил своё решение, лица многих мгновенно побледнели.

— Господин Хэ, мы...

— Мы можем исправиться, такого больше никогда не повторится.

Хэ Цзинвэнь лишь равнодушно смотрел на подчиненных, и в его взгляде не было ни малейшего колебания.

На самом деле многие, приходя в компанию и особенно столкнувшись с Хэ Цзинвэнем лично, уже давно уяснили себе его методы.

Поэтому все всегда вели себя предельно осторожно.

Раньше они думали, что достаточно просто добросовестно выполнять свою работу.

Но люди ведь не святые, кто не ошибается?

И всё же, когда беда действительно грянула, кое-кто всё ещё пытался оправдаться.

Вот только собеседник не смог вымолвить и лишнего слова — под ледяным, давящим взглядом Хэ Цзинвэня у него пропала даже смелость поднять глаза и встретиться с ним взглядом.

В переговорной стояла абсолютная тишина.

В этой зловещей тишине было бы слышно, как на пол падает иголка.

Хэ Мин и старший брат Хэ Цзян сидели по обе стороны от Хэ Цзинвэня. Братья переглянулись и, разумеется, не стали в этот момент навлекать на себя гнев Хэ Цзинвэня.

Хэ Мин чуть заметно вздохнул полной грудью, а затем медленно выдохнул.

Пожалуй, пока Хэ Цзинвэнь сидит на этом месте — нет, даже если он покинет его, — его властное присутствие никуда не денется, продолжая тяжелым грузом висеть над всеми, кто находится рядом.

Вот бы что-нибудь могло измениться.

Например, если бы появился кто-то...

Хэ Мин сам усмехнулся своим мыслям.

Кто такой Хэ Цзинвэнь? Абсолютный автократ, в словаре которого, кажется, даже понятия семейных ууз не существует.

У Хэ Мина всегда было такое ощущение, что даже если бы другие кровные родственники семьи Хэ не приходились Хэ Цзинвэню самыми близкими людьми, встреть он их на улице, он бы даже не удостоил их лишним взглядом.

Он был именно таким — бесчувственным, хладнокровным и абсолютным в своей жестокости.

Совещание подошло к концу. Хэ Цзинвэнь поднялся и вышел, а братья последовали за ним.

Покинув переговорную, Хэ Цзинвэнь направился в свой кабинет, а Хэ Мин с братом проводили его до дверей и остановились.

Подошел помощник президента и сообщил братьям, что обед из ресторана уже доставлен, и спросил, можно ли немедленно подавать.

Хэ Мин кивнул.

— Неси.

Помощник занес еду внутрь, долго там не задерживался и вскоре вышел обратно.

Братья вместе подошли к открытому балкону. Хэ Мин закурил сигарету, глубоко затянулся и сказал старшему брату Хэ Цзяну:

— В компании грядут перемены.

Многие влиятельные топ-менеджменты оказались замешаны в недавней утечке патентов.

Всех их уволят: в компании семьи Хэ велено уйти — значит, придется уйти.

Получить щедрую компенсацию и тихо исчезнуть.

Но если кто-то вздумает устраивать бунт, удача им больше не улыбнется.

Мало того, что они лишатся денег, так потом еще и в своей сфере, да и вообще в этом городе не смогут найти себе места.

Хэ Мин сделал еще одну затяжку, а затем затушил окурок.

Он повернулся к своему брату-близнецу. В детстве они любили носить одинаковую одежду, но по мере взросления стали совершенно разными.

Разная одежда, разные прически, да и характеры различались кардинально.

Теперь, даже если бы они надели одинаковые вещи, их вряд ли кто-то перепутал бы.

Даже взгляды у них стали совсем другими.

Хэ Мин помнил, как в детстве его старший брат был веселым человеком: уголки его губ всегда трогала улыбка, он неизменно излучал радость.

Неизвестно, в какой именно момент он вдруг перестал улыбаться.

Улыбка почти исчезла с его лица.

Когда же это началось?

Когда им было чуть больше шести лет, Хэ Цзинвэнь усыновил их и привел в семью Хэ, после чего они в мгновение ока зажили жизнью избранных.

Денег вдоволь, заботы вдоволь — всё, чего ни пожелают.

Но люди, похоже, так устроены.

То, что достается слишком легко и без всякой платы, перестают ценить.

Теперь же деньги не имели для них прежней привлекательности, равно как и всякие пороки вроде азартных игр, алкоголя или запрещенных веществ.

Другие отпрыски богатых семейств, заполучив немного денег и поддавшись соблазнам окружающих, с головой уходили во все тяжкие.

Но они — нет. В поле их зрения существовал лишь один-единственный человек.

Причем перед глазами всегда стояла лишь его спина.

С самого детства они оба знали: у них есть лишь одна цель и одно заветное желание.

Хотелось, чтобы этот человек наконец повернулся к ним и взглянул своими холодными глазами — пусть холодными, но чтобы просто посмотрел на них, по-настоящему признавая их существование.

Однако, что бы они ни делали, даже живя под одной крышей и проводя вместе каждый день, взгляд их приемного отца так и не падал на них.

Что же нужно сделать, чтобы он признал их и заметил их достоинства?

Хэ Мин не знал.

Он усердно учился, старательно постигал науку управления и ведения бизнеса, хотя на самом деле терпеть всё это не мог.

Каждый раз за учебой он испытывал жуткие муки.

Невыносимую боль.

Ему было так паршиво, что он тайком резал ножом собственное предплечье.

Но как бы ни сопротивлялось его сердце, с другой стороны нечто еще более сильное заставляло его снова и снова заниматься тем, что ему претило.

Наверное, в этом доме все жили именно так.

Хэ Мин горько усмехнулся.

Он откинулся назад, прислонившись к прохладной стене.

И спросил брата-близнеца:

— А ты не хочешь завести роман?

Хэ Цзян, разумеется, замер. Ему трудно было представить, что такие слова могут слететь с губ Хэ Мина.

Он чуть было не протянул руку, чтобы проверить у того лоб — не случилось ли чего с головой.

Например, не подхватил ли простуду с жаром.

Поймав взгляд Хэ Цзяна, Хэ Мин сразу догадался, о чем тот думает.

Хэ Цзян тут же усмехнулся и отвел взгляд в сторону окна.

Они находились на самом верхнем этаже главного офиса группы компаний семьи Хэ — на высоте пятидесяти с лишним этажей, в ста с лишним метрах над землей.

Прекрасное расположение прямо в центре города: стоило бросить взгляд наружу, как весь мегаполис оказывался как на ладони.

В голосе Хэ Мина звучала легкая улыбка, но в глазах отчетливо читалось одиночество.

Одна нота согласия, вторая нота согласия, добавляющие чувственности — слова из популярной сетевой песни Редкие возлюбленные.

Глава 11. Дополнительное великолепие

— Ты не такой, как я. Ты всегда видишь суть проблемы яснее меня, а потом выбираешь самый легкий путь.

— А я... во мне еще теплится амбиция, хочется побороться.

— И даже если в конце меня ждет участь Хэ Туна, я не пожалею о своем выборе.

Хэ Тун был их младшим братом, который всего несколько дней назад по чужой злонамеренности и хитроумному замыслу случайно соприкоснулся с дурманом.

Хэ Мин не мог забыть выражение лица приемного отца Хэ Цзинвэня, когда тот узнал об этом.

Это было такое отчаяние, что даже сейчас, при одной мысли об этом, Хэ Мину становилось больно за него.

— В этой семье трудно найти семейное тепло.

— По крайней мере, того тепла, которого жаждем мы, здесь не будет никогда.

— Раз так, почему бы не поискать чего-то другого?

— Старший брат, у тебя прекрасные данные.

— К тому же ты всегда умел держаться в тени и не навлекать на себя беду.

— У тебя нет несбыточных надежд.

— Так почему бы тебе просто не найти человека и не завести нормальный роман?

— Найти настоящую любовь и семью.

— Родить двоих детей.

— Генетика у нас с тобой неплохая.

— Наш род не прервется.

— Рожай двоих: сына и дочь.

— Мне больше по душе дочки.

Когда Хэ Мин заговорил о будущем Хэ Цзяна, его улыбка стала куда более искренней.

Обычно его улыбки носили напускной, фальшивый характер.

Хэ Цзян прищурился.

Завести роман?

У него не было на это ни времени, ни душевных сил.

К тому же их будущее неизменно находилось в руках приемного отца.

Даже если он найдет любимого человека — оставим пока вопрос о том, сможет ли вообще встретить такого.

Но даже если встретит, что будет, когда Хэ Цзинвэнь об этом узнает? Неужели он действительно разрешит ему жениться, а затем завести детей?

Хэ Мина уже вовсю готовят к браку по расчету, неужели он, старший брат и первенец семьи Хэ, сможет от всего этого уклониться?

Хэ Мин подбивает его на отношения, но если он по-настоящему кого-то полюбит, то просто погубит этого человека.

Они не способны дать другим нормальную, счастливую семью.

Хэ Цзян поджал губы, но после этих небылиц Хэ Мина в его голове внезапно всплыла одна мысль.

— Тот человек... его зовут И Мин?

Взгляд Хэ Мина мгновенно потемнел.

— Ты уже всё знаешь?

— Как тут не знать? Всё, что окружает отца, — даже то, что он сегодня ел или сколько чашек чаю выпил, — тут же становится кому-то известно.

— Не говоря уже о красивом студенте колледжа.

— Говорят, он даже первая красотка... то есть главная звезда художественной академии.

Хэ Цзян уже видел фотографии и тогда сразу интуитивно почувствовал, что снимки наверняка не передают всей красоты парня.

Вживую он должен выглядеть еще более ошеломляюще и прекрасно.

— Близкий друг Чжан Ци.

http://bllate.org/book/25747/3078955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу