Готовый перевод Salted Fish Disciple Won't Run With Baby / Мой «послушный» ученик: Секреты мастера и бремя судьбы: Глава 5

Фань Сюань удивился:

— Младший соученик Янь, с чего это ты вернулся на Пик Синего Тумана?

Янь Цинь улыбнулся без улыбки:

— Разве ты сам не во внешних учениках? Естественно, я пришел выразить тебе благодарность, спасибо старшему соученику Фаю за услугу, что он мне оказал!

Хотя Фань Сюань на Церемонии Поклонения Бессмертным и получил приказ от Ведомства Бессмертных Добродетелей Пика Цзяньюнь, из-за того, что его младший брат Фань Сюань был еще мал, в итоге он решил войти не во внутренние ученики, а устроился в Управление Заданий.

Фань Сюань вгляделся в его лицо и участливо похлопал по плечу:

— Младший соученик Янь, на Пик Сунъя свирепствует предельно холодная духовная энергия, твое тело…

Пик Сунъя круглый год покрыт снегом, повсюду клубится предельно холодная духовная энергия. Обычным ученикам ее не вынести, на вершине горы в одиночестве живет лишь Вэйшэн Хуай. Янь Цинь же находится на стадии Введения в Ци, к тому же слаб здоровьем, и точно не смог бы противостоять этому холоду.

Однако стоявший перед ним юноша только что вернулся с Пика Сунъя, а выглядел так, будто на него и вовсе не подействовали никакие ветры и бури: он больше не кашлял, лицо его не казалось бледным, да и жизненной силы в нем, пожалуй, прибавилось.

Убедившись, что тот в полном порядке, Фань Сюань немного успокоился:

— Тебе все же стоит еще немного отдохнуть и подлечиться. Если уж лежишь — лежи, жизнь превыше всего.

Выражение лица Янь Циня стало сложным:

— Было бы здорово, если бы ты думал так же во время Церемонии Поклонения Бессмертным.

—…

Янь Цинь пожал плечами:

— Ладно, вернемся к делу. Я пришел за пайком ученика, побеспокою старшего соученика Фаня, отметь меня в списках.

— Пустяки.

Фань Сюань перевернул ученический духовный реестр и тут же внес его в базу, продолжая сокрушаться на ходу:

— Ну ты и малый, скрываешь свои истинные таланты! Надумал же стать первым учеником самого Главы секты! А я ведь говорил, что у тебя счастливая судьба!

Стоило Янью Циню услышать слова Глава секты, как у него тут же заныли ноги и заболело все тело. С недовольным видом он бросил:

— Хочешь такое счастье — забирай себе.

Фань Сюань усмехнулся и подвинул духовный реестр к нему:

— Предок ты мой, твой паек на этот месяц составляет целых триста духовных камней высшего качества, причем выдается из личной сокровищницы самого Главы секты. В какую же сторону надо кланяться такому учителю, чтобы отыскать его?

Янь Цинь приподнял брови:

— Какая еще личная сокровищница?

Фань Сюань ничего не ответил, лишь молча подвинул реестр еще ближе.

Головы Фань Сюаня и Янь Циня одновременно склонились над книгой.

В реестре густо пестрили какие-то бессмысленные записи: помимо ежемесячного пайка, там значилось дежурное поручение стоимостью в триста духовных камней высшего качества.

Задание заключалось в уходе за духовными растениями Пика Сунъя, причем за каждое выполненное поручение полагалось дополнительное вознаграждение в тридцать духовных камней высшего качества. Кроме того, к нему прилагалось немало свободно распределяемых ресурсов: тысяча духовных камней, различные духовные жидкости и редкие саженцы бессмертных трав.

В самом конце реестра стояла личная печать Се Чанхэна и особое примечание: все эти расходы осуществляются исключительно за счет личной сокровищницы Главы секты.

Янь Цинь: «…»

Если округлить, то добросердечный вице-глава Секты Се помог ему знатно обобрать Вэйшэн Хуая.

И впрямь, людей нельзя судить по внешности, мысленно вздохнул Янь Цинь.

Когда он только вступал в секту, у него была четкая цель — накопить духовных камней на Плюющуюся долголетием пилюлю. Пилюля продления жизни низшего качества способна прибавить пять лет к жизни, среднего — от нескольких десятков лет, а высшего — целое столетие. Чем выше качество, тем дороже цена. Янь Цинь тщательно всё подсчитал: стоило ему пробыть во внешних учениках всего год, как он смог бы скопить две пилюли продления жизни низшего качества для своих отца и матери.

Теперь же, когда в его руках оказалось это неожиданное богатство, ему больше не нужно было надрываться.

Триста духовных камней высшего качества — сумма немалая. Поразмыслив немного, Янь Цинь осторожно взял для начала двадцать штук, обменял их на мешочек пилюль продления жизни среднего качества и попросил Фань Сюаня передать их родителям, когда тот вернется в родные края.

Беда и удача идут рука об руку: быть учеником Вэйшэн Хуая — задача не из легких. Сейчас у него нет сил защитить себя, и лишь на Пиках Сунъя и Цзяньюнь он может чувствовать себя в полной безопасности. Даже редкие одиночные вылазки во внешние ученики уже были своего рода риском, не говоря уж о том, чтобы покинуть саму секту.

Белый свет вокруг духовного реестра превратился в мягкое серебряное сияние — регистрация завершилась. Глядя на лежащие в руке духовные камни и пилюли, Янь Цинь испытывал самые противоречивые чувства. Его цель неожиданно оказалась достигнута, но от этого у него появилось какое-то легкое, почти нереалистичное ощущение парения в облаках.

— Младший соученик Янь? Старший соученик Янь?

Янь Цинь резко опомнился. Фань Сюань уже вернулся к делам в задней комнате, а Фань Сюань смотрел на него с беспокойством.

— Старший соученик, тебе все еще плохо? Не хочешь присесть отдохнуть?

Словно под влиянием высших сил, Янь Цинь потер переносицу:

— Не нужно, я чувствую себя намного лучше.

После встречи с Вэйшэн Хуаем его тело и впрямь стало гораздо легче. Вчера, вернувшись назад, он рухнул без сил и проспал до самого вечера, а поднялся только сегодня после полудня, кое-как восстановив хоть немного энергии.

Странно это, как ни крути, а все дело снова в Вэйшэн Хуаю.

Он пока еще не привык к жизни в мире бессмертных, где можно обойтись без сна. И хотя его тело чудесным образом исцелялось, череда недавних происшествий истомила его дух до предела, так что ему определенно не стоило забивать голову лишними мыслями.

Янь Цинь тряхнул головой, мысленно выпроваживая этого номинального учителя из своей головы. Поистине, даже на такое идеальное для его вкуса лицо нельзя было смотреть слишком часто.

Нужно проявлять сдержанность, чтобы не появилась зависимость.

Янь Цинь зевнул, планируя вернуться в свою комнату и продолжить отдых, завалившись спать мертвецким сном.

В то же время под его потрепанной ученической робой продолжала непрерывно циркулировать духовная энергия, принадлежащая исключительно практику стадии Преодоления Бедствий, незримо оставляя чью-то метку в каждом уголке его тела.

Сам же Янь Цинь об этом даже не подозревал.

Автор пишет:

А вот и я~

http://bllate.org/book/25754/3079498