Готовый перевод Salted Fish Disciple Won't Run With Baby / Мой «послушный» ученик: Секреты мастера и бремя судьбы: Глава 6

Янь Цинь с облегчением выдохнул:

— Вот и славно.

Се Чанхэн всегда отличался добросердечием и нежно опекал своих людей, так что ему было бы претит смотреть, как какой-то младший соученик страдает от холода.

Цзян Лючуань простодушно рассмеялся:

— Я немного смыслю в медицине. Если младший соученик не против, я мог бы тебя осмотреть.

Янь Цинь немного подумал и согласился:

— Благодарю за труд, старший соученик. Нужно ли к этому как-то подготовиться?

Цзян Лючуань отмахнулся:

— Достаточно лишь капли духовной силы. Прошу младшего соученика закрыть глаза и погрузиться в медитацию.

Он нахмурился, и его руки, словно крылья бабочки, слегка округлились. Сложив печати, он направил сгусток духовной энергии вместе со сформированным заклинанием прямо в точки цмин-мин на теле Янь Циня. Но стоило заклинанию проникнуть внутрь и сделать лишь первый шаг в поисках, как его тут же отбросила назад скрытая в глубине чужая духовная сила.

Цзян Лючуань про себя выругался.

Буквально в тот же миг он понял, что внутри Янь Циня таится чрезвычайно властная и незнакомая духовная сила, которая, впрочем, затаилась очень глубоко и, казалось, находилась в состоянии сна. Однако стоило духовной бумаге потревожить её, как два потока энергии столкнулись, и теперь спящая доселе мощь с огромной вероятностью могла взбеситься.

Так и произошло: сидевший с закрытыми глазами юноша поморщился от боли, а его лицо заметно побледнел.

— Младший соученик! Очнись!

Свирепая духовная сила вырвалась наружу во всей красе и наперегонки ринулась из его тела, в одно мгновение пронзив его так, будто в него вонзили тысячи иголок. Янь Циня пронзила адская боль, и он из последних сил открыл глаза.

Тяжесть внезапно спала, боль растворилась без следа, а чужая духовная сила окончательно сбросила личину и теперь плотным кольцом обвивалась вокруг него, кружась хлопьями летящего снега.

Во дворе тем временем всё переменилось.

Только что давшее побеги дерево сулаки в одно мгновение наполнилось жизненной силой, и его зелёные листья с белыми цветами усыпали ветви, словно сугробы снега. Шкатулка из парчи с грохотом упала на землю, и завядшие было бутоны ледяных хризантем криво-косо попадали в траву, ярко вспыхивая неповторимым сиянием полного расцвета.

А Цзян Лючуаня отбросило к стене, словно его накрыло мощнейшей ударной волной. Сейчас он ошеломленно замер, растерянно хлопая глазами, словно еще не до конца пришел в себя.

Он и Янь Цинь под деревом уставились друг на друга.

Цзян Лючуань еще не до конца отошел от шока:

— Какая до боли знакомая аура!

— Правда? Какое совпадение.

Янь Цинь чувствовал себя немного не в своей тарелке.

Чтобы одна-единственная нить духовной силы заставила ледяные хризантемы распуститься, да еще и загнала Цзян Лючуаня в угол так, что тот не смог дать отпор…

Во всей Секте Цяньцзи нашелся бы лишь один такой человек.

-

Наступила ночь.

Старое бамбуковое ложе противно скрипело, казалось, оно вот-вот развалится на части. Юноша ворочался из стороны в сторону, погруженный в тревожные сны.

Янь Цинь проснулся от тепла, исходившего от той самой духовной силы.

С тех пор как Цзян Лючуань вывел его на чистую воду, незнакомая духовная сила больше и не думала скрываться: она свободно блуждала по всему его телу, прочищая меридианы. Янь Цинь еще толком не проснулся и лениво растекся по постели; его тело словно погрузилось в теплый источник, а ломота и озноб прошли если не полностью, то на девяносто процентов.

Янь Цинь выдохнул застоявшийся воздух.

Хотя он уже несколько дней не видел хозяина этой силы, назойливая энергия обладала каким-то странным магизмом: она так тесно опутывала его, что он ворочался без сна, и даже в грезах ему мерещился Вэйшэн Хуай.

Янь Цинь приподнялся на постели.

Прошло чуть больше трех месяцев с тех пор, как он вступил в секту, но в открытую они с Вэйшэн Хуаем виделись всего раз — в день Церемонии Почитания Бессмертных. Если же прибавить тайные встречи за закрытыми дверями, то наберется лишь два раза, когда они делили одно ложе.

В первый раз это случилось три месяца назад, когда он только ступил на порог секты, и Небесное Путь тут же швырнул его прямо на постель Вэйшэн Хуая. Накопленный за пятнадцать лет затворничества духовный яд полностью вышел из-под контроля, духовная сила Вэйшэн Хуая взбесилась, и он явил свой истинный облик жэньюя.

Во второй раз — накануне Церемонии Почитания Бессмертных.

Вэйшэн Хуай снова потерял контроль, а Небесный Путь, воспользовавшись чужой бедой, опять забросил его во Дворец Без Снега, изобилующий запретами и печатями.

По правде говоря, Вэйшэн Хуай был добрым человеком.

Даже несмотря на то, что Янь Цинь числился всего лишь ничем не примечательным учеником с именем лишь на бумаге, Вэйшэн Хуай всё равно замечал его недомогание и собственной духовной силой разгонял холод, залечивая раны.

Янь Цинь перевернулся на другой бок, плотно закутавшись в одеяло, и мысленно подумал: Белая Луна полностью оправдывает свое имя.

Жаль только, ему это сошло с рук.

Хотя Вэйшэн Хуай был очень нежен, хотя он и был воплощением идеала, и нельзя сказать, что сам Янь Цинь ничего от этого не получил...

Если бы не сделка с Небесным Путем, ему бы в жизни не хватило смелости творить подобный разврат, порочащий честь секты.

При этой мысли Янь Цинь разозлился, поднял руку и со злости ударил кулаком по одеялу:

— Проклятый Небесный Путь.

В тот же миг в его голове раздался бесполый голос: Небесный Путь, который больше месяца притворялся мертвым, неторопливо выплыл на поверхность:

Текущий прогресс: 0%.

Янь Цинь:

— Выключись.

Небесному Путь было всё ни почём:

— Маленькому другу всё еще необходимо совершить акт интимной близости, дабы поскорее приблизить исполнение предначертанного союза.

Янь Цинь:

— Переключи на оператора.

Небесный Путь если и объявлялся, то неизменно заводил долгую заунывную шарманку. Янь Цинь чувствовал себя точь-в-точь как недавний выпускник, которого бессовестный начальник заманил подписать контракт, а после трудоустройства выяснилось, что вместо двух выходных остался всего один, работать приходится ночами напролет, а обещанная зарплата превратилась в сдельную премию.

— Маленький друг...

Янь Цинь мрачно произнес:

— За кого ты принимаешь Вэйшэн Хуая? Если бы ребенка можно было зачать всего за два раза, с такой-то вероятностью я бы давно побежал покупать лотерейный билет.

Небесный Путь искренне вздохнул:

— Не стоит недооценивать твоего учителя.

Янь Цинь замотался в одеяло с головой, оставив снаружи лишь готовые слипнуться от усталости глаза:

— Угу, и переоценивать меня тоже не надо.

Небесный Путь остался непреклонен:

— Маленький друг, вам обоим придется постараться еще не один раз.

Янь Цинь еще глубже забился в кокон из одеяла.

После гибели в прошлой жизни он переродился в этом книжном мирке, наивно полагая, что стал самым обычным второстепенным NPC, и счастливо прожил пятнадцать лет.

Пока три месяца назад...

Едва он успел официально вступить в Секту Цяньцзи, как к немуявился Небесный Путь. Сначала он узнал, что уже давно является одинокой душой из внешнего мира и никогда не сможет вернуться домой, а затем Небесный Путь поставил его перед выбором: либо полное уничтожение, либо сделка с выполнением задания и дальнейшей жизнью в этом мире.

Янь Цинь, разумеется, выбрал второе.

Небесный Путь поручил ему вырастить главного героя — Лун Аотяня.

На слух все звучало просто, но на деле сплошь состояло из ловушек: как растить, как долго, каким в итоге он должен вырасти — всё это оставалось загадкой, напоминая игру в жанре свободной песочницы, куда игрока закинули без какого-либо обучения.

Склад пуст, характеристики персонажа скрыты в черном ящике, а других способов раздобыть полезные предметы не существовало; на панели заданий одиноко висел единственный мейнквест под названием Воспитание детеныша. Стоило кликнуть по нему — и разворачивался густой лес побочных поручений.

У главного героя Лун Аотяня была нелегкая судьба, и у него имелось целых два отца. Один из них — рано ушедший из жизни идеал великих мастеров Саньчжоу, прославленный первый мастер по созданию артефактов Саньчжоу, Вэйшэн Хуай.

А вот его биологическим отцом являлся самый заурядный, ничем не примечательный ученик под началом Вэйшэн Хуая, который посмел возжелать собственного учителя. Воспользовавшись тем, что духовная сила идеала вышла из-под контроля, а сам он временно лишился памяти, этот человек несколько раз осквернил чистый образ Белой Луны, в результате чего случайно забеременел.

Греховный ученик понес дитя и, не смея никому признаться, просто сбежал вместе с животом, укрывшись в отдаленном маленьком городке под чужим именем. Когда ребенку исполнилось пять лет, Белая Луна погиб из-за буйства духовного яда. Узнав об этом, тот человек потерял всякий смысл жизни и последовал за своим учителем.

Главный герой остался сиротой, и по воле случая его подобрал отшельник, живший уединенно в горной долине. В пятнадцать лет юноша тайком сбежал из долины, прихватив с собой отцовское наследствие, и отправился в странствие: искать родственников и одновременно ступать на тернистый путь совершенствования, что впоследствии прогремит на весь мир.

История главного героя Лун Аотяня развивалась по самым классическим канонам историй о восхождении, но вот предыстория его отцов пестрела такими безумными и нелепыми поворотами, что Янь Цинь едва не обуглился от увиденного, думая про себя, что романы об отношениях учителей и учеников до добра точно не доводят.

Тогда Небесный Путь с ходу раскусил его:

— Тебя смущают романы между учителями и учениками?

Янь Цинь отвел глаза и неопределенно хмыкнул:

— Ха-ха, уважаю, благословляю, навек врозь... то есть вместе.

Небесный Путь довольно кивнул:

— Великие умы мыслят одинаково.

Янь Цинь отделался дежурным смешком и виновато сменил тему:

— Сразу договоримся: у меня аллергия на Санта-Барбару, и всякие штучки вроде захвата чужого тела или вытеснения прежнего хозяина я проворачивать не намерен.

Небесный Путь без колебаний отозвался:

— Сюжет неважен, главное — сберечь этого ребенка.

Пока главный герой жив, сюжет не рухнет.

— И что же ты предлагаешь делать?

— История еще не началась, и всё еще можно исправить. У тебя будет новая личность; до тех пор пока ты защищаешь ребенка, пока он растет, я не стану вмешиваться в твои дела.

Янь Цинь сообразил моментально:

— Значит, я тот самый отшельник, который подбирает брошенных детей на дороге и растит их дома?

Небесный Путь:

— Увы, нет.

— Кхе, неужели Белая Луна?

Янь Цинь немного расстроился: он не прочь пожить жизнью безответственного второстепенного персонажа, который просто плывет по течению.

Небесный Путь:

— ...Ты слишком много о себе возомнил.

Небесный Путь:

— Ты — тот самый дерзкий ученик, пошедший против устоев.

Автор пишет:

Учительская лицензия Вэйшэн Хуая сейчас с небес смотрит на тебя с глубоким разочарованием.jpg

Глава 5. Проступок

5.

Янь Цинь потерял дар речи:

— Ты всё перепутал, я всего лишь внешний ученик.

— Отнюдь, отнюдь. Пятнадцать лет назад ты был учеником Вэйшэн Хуая с именем на бумаге.

Янь Цинь на секунду замолчал:

— Ты ведь шутишь?

Разве он лишь однажды бесстыдно не забрался в объятия к Вэйшэн Хуаю, с какой стати он вдруг стал его учеником?

Тон Небесного Пути тоже звучал крайне озадачено:

— Изначально ты должен был стать сто восьмым учеником Се Хуайцина, но стоило Вэйшэн Хуаю взять тебя на руки, как он тут же сам изъявил желание сделать тебя своим учеником. Наверное, в этом и кроется предначертанная судьба.

Янь Цинь:

— ...Чистой воды проклятая связь.

— В ту пору ты только прибыл в этот мир, и твоя душа еще не до конца слилась с созданным мной для тебя телом. Ты был слаб и духовно истощен, стоило тебе начать культивацию, как из-за разлада души и плоти тебя пронзала жуткая боль, и вскоре ты тяжело заболел. Они решили, что предсказание вот-вот сбудется, и выпроводили тебя из секты.

Янь Цинь не понял:

— Какое еще предсказание?

Небесный Путь пояснил с пониманием:

— Они решили, что у Вэйшэн Хуая слишком тяжелая судьба и он непременно тебя уморит.

Янь Цинь подавился воздухом: цена за перерождение и правда оказалась высока.

— Твоя плоть была уничтожена, три высших духа ослабли, а семь низших душ едва держались вместе. Я воссоздал их заново, вплетя в причинно-следственные связи этого мира. Теперь ты — это ты, но в то же время уже кто-то другой.

У Янь Циня заболели уши:

— Говори по-человечески.

Небесный Путь мгновенно вернулся в нормальный тон:

— Ты умер, но я вытащил тебя с того света, и теперь твоя судьба связана с этим миром. Если ты откажешься следовать сюжету, то умрешь на месте.

Чистейшей воды шантаж.

Однако Янь Цинь не собирался вестись на угрозы:

— Выкладывай всё, раз уж начал.

Небесный Путь, отвесив подзатыльник, тут же предложил пряник:

— Нужно лишь сделать так, чтобы ребенок благополучно дожил до пяти лет. Тогда маленький друг сможет обрести здесь спокойствие и долголетие, а я исполню еще одно твое желание.

http://bllate.org/book/25754/3079499