Готовый перевод The Spoiled Brat is Pampered by the Gloomy Man / Мой ледяной каприз: опека мрачного одержимого: Глава 12

Он всё-таки забыл.

— Ну… ты ведь и утром ничего не говорил! Ушёл, даже не предупредив меня, это уже слишком!

Хотя он сам первый всё забыл, маленький снежный человек по-прежнему с гордым и праведным видом обвинял собеседника и, чувствуя себя ужасно обиженным, даже снова начал шмыгать носом:

— У меня глаза красные, и… и это всё из-за тебя, ты меня довёл до слёз.

Услышав плач из телефона, Лу Чи наконец прервал работу и перевёл взгляд на плачущего и дрожащего маленького снежного человека на экране.

Лу Чи заговорил, пытаясь успокоить его:

— Не говори глупостей, я тебя не доводил до слёз. В следующий раз, когда поеду в офис, я скажу тебе заранее.

Услышав слова Лу Чи, Цзян Синлинь почувствовал себя гораздо лучше.

Его круглые глаза смотрели на экран, а голос звучал мягко и нежно:

— Хозяин, я хочу тебя увидеть.

Лу Чи тут же помрачнел и отказал:

— Ни за что. Разве вчера мы не договорились, что отныне тебе запрещено таскаться за мной в офис?

Цзян Синлинь попытался возразить:

— Но…

— Никаких но, — перебил его Лу Чи. — Тех, кто не держит слово, я выбрасываю.

Услышав это, Цзян Синлинь широко распахнул глаза, и из его горла вырвался тихий, жалобный всхлип:

— Прости, хозяин, я держу своё слово.

Сказав это, Цзян Синлинь уткнулся лицом в коленки и тихонько зарыдал, слегка поджав пальцы на ногах.

Лу Чи замер.

Увидев, как Цзян Синлинь обиженно плачет, Лу Чи задумался: а не слишком ли резкими были его слова?

В конце концов, Цзян Синлинь — всего лишь ничего не понимающий маленький снежный человек, он не знает, что данное слово нужно держать, так что пытаться иногда взять свои слова обратно — это вполне нормально. Ему следовало проявить терпение и научить маленького снежного человека отвечать за свои слова, а не угрожать ему подобными вещами.

В этой ситуации был неправ он, а не Цзян Синлинь.

Лу Чи легко вздохнул, и его голос сам собой смягчился:

— Я вовсе не собирался тебя выбрасывать, просто хотел объяснить, что раз уж что-то пообещал, нельзя отказываться от своих слов. Не плачь.

Цзян Синлинь поднял голову и посмотрел на экран, слегка шмыгнул носом, и в его голосе всё еще отчетливо слышались слезные нотки:

— Ты правда не собираешься меня выбрасывать?

Его глаза покраснели и увлажнились, чистые слёзы застряли в уголках ресниц, грозя сорваться в любой момент, а на щеках оставались влажные дорожки от невысохших слёз.

Глядя на жалобный вид Цзян Синлиня, Лу Чи почувствовал укол в сердце.

— Правда, — сказал Лу Чи. — Не бери в голову.

Лицо Цзян Синлиня от слёз сморщилось, вызывая жалость, но стоило ему услышать эти слова Лу Чи, как на губах расплылась улыбка, а пухлые щёчки округлились, став похожими на белые паровые булочки:

— Хорошо!

— Ты скоро растаешь, ступай посиди в холодильнике, — с лёгкой улыбкой произнёс Лу Чи. — Планшет уже полностью заряжен, если станет скучно, можешь поиграть, а я пока продолжу работу.

С этими словами Лу Чи завершил видеозвонок.

Цзян Синлинь на мгновение растерялся и хотел уже перезвонить, но его тело к тому моменту наполовину растаяло.

Ему пришлось временно отложить эту затею.

Добравшись до кухни, Цзян Синлинь открыл дверцу холодильника, вернулся в форму пухленького миниатюрного снежного человечка и постепенно забрался обратно.

Так прошло несколько часов. Цзян Синлинь почувствовал, что восстановился достаточно, и снова выпрыгнул из холодильника.

Обычно Цзян Синлинь принимал человеческий облик только ради того, чтобы быть ближе к Лу Чи.

Однако в человеческом теле он таял гораздо быстрее, чем в облике снежного человека.

Сейчас Лу Чи отсутствовал, так что принимать человеческий облик не было никакой необходимости. Чтобы таять медленнее, Цзян Синлинь решил остаться снежным человеком.

Забравшись на диван и вспомнив слова Лу Чи, Цзян Синлинь подпрыгнул к планшету и включил его.

Он повозил по экрану маленькой веточкой-ручкой и в конце концов выбрал мелодраму.

Пока играла вступительная песня, Цзян Синлинь понемногу пододвинул лежавшую рядом диванную подушку и послушно устроился рядом с ней, уставившись в экран.

Первые несколько серий оказались невероятно милыми, заставляя Цзян Синлиня хихикать, но не успел он вдоволь нашутиться, как стоявший перед ним планшет внезапно завалился назад и шлёпнулся прямо на него.

— Ай! — взвизгнул Цзян Синлинь.

В облике снежного человека он целиком, вместе с головой, был меньше половины планшета, и теперь его намертво прихлопнуло сверху.

Опираясь на диван своими крошечными ручками-веточками, Цзян Синлинь кое-как вылез из-под планшета.

Едва выбравшись, он почувствовал, что что-то не так: стоило ему попытаться подпрыгнуть, как он тут же падал, стоило подпрыгнуть — и снова падал. Цзян Синлинь совершенно растерялся.

Он вообще не мог стоять!

Что за дела?!

Цзян Синлинь: ?(？C？)?

Охваченный паникой Цзян Синлинь поспешно подполз к телефону и заново открыл чат с Лу Чи.

Он совершенно не подозревал, что в этот момент превратился в плоскую лепёшку из снега.

— Хозяин, хозяин, скорее возвращайся! — завопил в телефон Цзян Синлинь. — Со мной творится что-то неладное!

Сказав это, Цзян Синлинь отпустил палец, и голосовое сообщение улетело адресату.

Спустя несколько минут Лу Чи наконец ответил. Цзян Синлинь нажал на воспроизведение, и голос Лу Чи разнёсся из динамика телефона по всей гостиной.

— Что случилось? Что не так?

Цзян Синлинь долго соображал, как всё объяснить, но так и не придумал подходящих слов.

Оставалось лишь снова в панике отправить голосовое:

— Я… я и сам не знаю! Просто всё ужасно странно, я сейчас не могу дышать и не могу встать, хозяин, возвращайся скорее!

После этого сообщения Лу Чи больше ничего не ответил.

Цзян Синлинь так испугался, что попытался завертеться на месте волчком, но и это уже было ему не под силу.

В форме снежного человека маленькие снежные шарики заменяли Цзян Синлиню слёзы. Не дождавшись ответа от хозяина, маленький снежный человек снова принялся ронять снежные капли-слёзы.

Ему казалось, что хозяину на него совершенно наплевать: он ведь так чётко дал понять, как всё серьезно, а его хозяин даже на сообщения не отвечает!

Цзян Синлинь с отчаянием в глазах уставился на потолок, а снежные шарики катились вниз из глазниц.

В этот момент у входной двери в гостиную послышался звук проворачивающегося в замке ключа.

Услышав щелчок замка, Цзян Синлинь вздрогнул и тут же навострил несуществующие маленькие ушки, прислушиваясь к звукам в прихожей.

Хозяин не обещал вернуться, а значит, в такое время он точно должен быть на работе в офисе.

Кто же тогда открывает дверь в его квартиру?

Пока Цзян Синлинь размышлял об этом, входная дверь с лязгом распахнулась.

Плоский снежный блинчик Цзян Синлинь никак не мог встать, поэтому мог лишь лежать на диване, не сводя глаз с прихожей.

А затем он увидел вошедшего Лу Чи.

— Хозяин?! — обрадовался Цзян Синлинь и, совершенно забыв, что не умеет вставать, резко подпрыгнул с дивана.

И тут же шлёпнулся обратно.

К счастью, диван был мягким, так что падение обошлось без боли.

— Хозяин, почему ты вернулся? — лежа на диване, Цзян Синлинь светил на Лу Чи своими каменными глазками-бусинками.

— Разве не ты просил меня вернуться? — Лу Чи подошёл к нему.

Услышав это, Цзян Синлинь хихикнул.

Хозяин и вправду бросил работу и помчался домой ради него.

Хе-хе.

Заметив сплющенного маленького снежного человека на диване, Лу Чи нахмурился:

— Это ещё что такое?

Цзян Синлинь указал веточкой-пальчиком на валявшийся рядом планшет и с возмущением пожаловался:

— Это всё он! Внезапно налетел и придавил меня, совсем меня сломал, я даже встать не могу… и к тому же не могу дышать!

Раз уж он превратился в листок бумаги, стоять он, конечно, не мог.

Лу Чи присел на корточки, поднял сплющенного сердитого снежного человечка и принялся разминать его тело и голову.

— Ой, хозяин, что ты де… — голова и ротик Цзян Синлиня внезапно оказались зажаты в пальцах, прервав его слова. — …лаешь?!

Разминая крошечное тело снежного человека, Лу Чи ответил на его вопрос:

— Привожу тебя в норму. Неужели ты сам не видел, что превратился в лепёшку?

Цзян Синлинь озадаченно склонил голову набок, но Лу Чи тут же выправил её обратно:

— А?

Меньше чем за минуту Лу Чи полностью восстановил Цзян Синлиня.

Цзян Синлинь снова превратился из снежного блина в пухлый шарик.

— Готово, — Лу Чи снова усадил Цзян Синлиня на диван.

Соскользнув с ладони Лу Чи, Цзян Синлинь обнаружил, что снова может и стоять, и дышать.

— Какое чудо! — Цзян Синлинь удивленно пошевелился, после чего запрокинул крошечную голову наверх и посмотрел на Лу Чи: — Хозяин, ты такой крутой.

— Раз всё в порядке, я возвращаюсь в офис дорабатывать, — Лу Чи проигнорировал похвалу и уже собрался развернуться.

Видя, что Лу Чи только-только пришёл и снова уходит, Цзян Синлинь протянул веточку-ручку и потянул его за полу одежды.

Он жалобно заныл:

— Хозяин, не уходи так быстро, побудь со мной ещё чуть-чуть~

Лу Чи легко отстранил ветку-ладошку Цзян Синлиня и объяснил:

— У меня ещё дела, к вечеру вернусь, не капризничай.

Цзян Синлиню пришлось снова забраться под бок к диванной подушке и бросить в ответ с обиженным видом:

— Хозяин думает только о работе и совсем со мной не сидит, вредный ты.

Лу Чи невольно усмехнулся:

— Ну тогда продолжай вредничать.

С этими словами Лу Чи снова собрался уходить, но, уже сделав шаг, о чём-то вспомнил, обернулся и предупредил:

— Не сиди слишком близко к планшету, смотри, а то снова придавит.

Это напоминание заставило Цзян Синлиня вспомнить, как он только что не мог ни встать, ни вздохнуть.

Его маленькое тельце невольно задрожало.

Цзян Синлинь послушно кивнул:

— Я понял, хозяин.

Наказав своему маленькому снежному человеку быть осторожнее, Лу Чи вышел из дома и направился обратно в офис.

Едва Лу Чи ушёл, Цзян Синлинь огляделся по сторонам и ощутил лёгкую тоску.

Вместо просмотра сериалов Цзян Синлиню хотелось, чтобы Лу Чи был рядом.

Он снова пододвинул планшет, прислонил его к подлокотнику дивана и продолжил просмотр.

На этот раз Цзян Синлинь сел значительно дальше, боясь снова оказаться раздавленным.

Вскоре Цзян Синлинь снова увлёкся сюжетом, и нахлынувшая было тоска рассеялась сама собой.

Ещё через полчаса Цзян Синлинь услышал, как у него урчит в животе, и, вспомнив, что вчера хозяин принёс ему целыи пакет снеков из кухни, тоже побежал туда.

На том же самом месте он нашёл большой пакет, доверху набитый лакомствами. Чтобы их было удобнее уплетать, Цзян Синлинь наконец вернулся в человеческий облик и, устроившись на диване, принялся уплетать снеки, не отрываясь от сериала.

http://bllate.org/book/25761/3080216