Кун Вэй помедлил с ответным словом, но ответил невпопад:
— Вы все очень хорошие люди.
Выражение лица Андэ сменилось на озадаченное. Воспользовавшись этой паузой, Кун Вэй снова заговорил:
— Раньше она учила меня испанскому. Первое слово, которое я выучил, — Esperanza, то есть надежда.
Задний двор дома Сюй примыкал к кухне; когда рабочие были свободны от дел, они садились на низкие табуретки и болтали о всякой всячине, а Кун Вэй усаживался к маме на колени и слушал их разговоры. Это место было уголком, куда члены семьи Сюй заглядывали крайне редко. За исключением Андзе.
Андзе заботилась о каждом растении на заднем дворе, особенно о тех кустиках ромашек, и в свободное время обязательно приходила на них посмотреть. Стоило ей появиться, как все сразу напрягались, по очереди вставали и обращались к ней «госпожа». Кун Вэй тоже повторял за ними, но она этому противилась и говорила ему: «НЕТ».
Кун Вэй попытался произнести это так же, как она, чем рассмешил Андзе. В тот день она посадила его себе на колени в качалку на заднем дворе и принялась учить испанскому.
Самым первым словом было Esperanza, и она объяснила, что надежда означает прекрасные ожидания от будущего. Кун Вэй ничего не понял, и тогда Андзе, немного подумав, подобрала более простые слова:
— Надежда — это когда всё становится только лучше.
Андэ совершенно ничего не помнил о том, как мать учила Кун Вэя испанскому. Даже если это происходило на самом деле, вряд ли продолжалось долго, иначе он бы точно знал. Человек, который так любил делиться повседневными мелочами, никогда об этом не упоминала — значит, по её мнению, это было пустяком из пустяков.
То, что в её глазах было лишь пылинкой, в глазах Кун Вэя превратилось в целую гору, которая столько лет неподвижно давила ему на сердце.
— Бабушка каждый год водила нас сжигать благовония, говорила, что раз мы китайцы, то должны следовать местным обычаям. Позже бабушка умерла, остались только я и она, но она всё равно упорно продолжала каждый год брать меня с собой. У неё всегда было много слов. Теперь её тоже нет, и я не знаю, что и делать, — Андэ рассеянно усмехнулся. — У меня нет такой веры, как у неё, глядя на эти статуи божеств, я не могу вымолвить ни слова.
Сегодня Андэ был совсем не похож на себя прежнего: больше не держался в стороне, стал мягче, но в то же время печальнее.
Кун Вэй тут же заговорил:
— Раньше я думал: если мне доведётся еще раз побывать в Пекине, я куплю букет ромашек и навещу тетю. Я помню, что она больше всего любила эти цветы.
Перед глазами Андэ встала могила с высеченной на надгробии надписью: «Андзе скончалась 30 сентября 2005 года». А перед плитой лежал букет ромашек.
— За два дня до её смерти мы с ней поссорились, — Андэ отвернулся. — Тогда Сюй Жувэнь в Америке подсел на наркотики и притащил в школу пистолет. На уроке он случайно выстрелил, оставив пулевое отверстие в парте, за что его тут же исключили из школы и депортировали на родину.
Андэ вспомнил осень пятнадцатого года: листья на деревьях были наполовину желтыми, наполовину зелеными. То была лучшая пора в Пекине, а Сюй Жувэнь по приказу Сюй Цзинчжу двое суток простоял на коленях в боковой гостиной, без еды и воды.
— Сюй Цзинчжу тогда обезумел от гнева, схватил Сюй Жувэня за горло и впечатал лицом в стол — шрам у него на лбу остался до сих пор, — Андэ указал пальцем на свой лоб. — Разве у Сюй Жувэня не было болезни сердца? Мама боялась, что дойдёт до беды, и на третий день тайком отнесла ему немного еды. Когда я узнал об этом, тоутюже разозлился и спросил её, зачем она делает то, за что ей даже спасибо не скажут. Она ответила, что это издевательство, а не способ решать проблемы, и что люди не становятся лучше от того, что над ними издеваются.
Андэ повернулся обратно и улыбнулся. Эта улыбка была наполнена тяжелой скорбью, но уголки его рта поднимались всё выше.
— Она совершенно не понимала Сюй Жувэня и вечно думала, что природа человека добра. Мы немного поссорились, и хотя через два дня мы должны были вместе ехать в Лхасу, я перебронировал билет, закинул рюкзак за плечи и уехал на следующий день.
Андэ замолчал. Он смотрел на Кун Вэя, но в то же время сквозь сидящего перед ним человека возвращался в тот день четырёхлетней давности, к воротам храма. На высоко висевшей деревянной доске красовались тибетские надписи, и Андэ еще не успел расспросить местных, что они значат. Было пять часов вечера; он сидел на камне и смотрел, как прилетают стервятники, жаль только, что поблизости не было трупов скота, которыми они могли бы поживиться. Он встретился взглядом с теми пронзительными глазами — это был поистине острый, как лезвие, взгляд, но птица выступала посланником местных божеств, и души усопших обретали через неё спасение, чтобы беспрепятственно войти в круг перерождений.
Тот стервятник всё не улетал, и Андэ тоже оставался на месте. Внезапно он уловил дуновение опасности — зазвонил телефон. Звонил Сюй Цзинчжу. Разговор получился предельно коротким, он произнес всего восемь иероглифов: Андэ, твоя мама умерла.
Стервятник взмахнул крыльями и улетел. Андэ сжимал в руке телефон, но не поднимал головы — его взгляд был устремлен вниз. Каменная стена достигала десяти метров в высоту, и в тот миг ему показалось, что он должен спрыгнуть вниз, чтобы стервятники склевали его тело и напились его крови, — быть может, тогда он успел бы встретиться с мамой.
— Она рисовала в домике у озера, произошло короткое замыкание и случился взрыв. Там было свалено много пенополистирола, это такая разновидность пластика, — какая-то невидимая нить тянулась от глаз Андэ до самых губ, всё его лицо было натянуто струной, не позволяя расслабиться. — Это был тот самый материал, что остался у них в художественном музее после какой-то выставки парой лет ранее. Я даже не мог найти никого, кого стоило бы винить.
— Последним сообщением, которое она оставила мне, было СМС с извинениями из ста семидесяти двух слов, а в самом конце говорилось, чтобы я берегся от ринита и не забывал брызгать в нос лекарство. Но знаешь, о чем я тогда думал? Мне казалось, что весь мир сошел с ума: этот неизлечимый ринит, вступительные экзамены — да ничего на свете не имело значения, всё-всё обратилось в прах и пепел.
Кун Вэй придвинулся ближе. Его глаза покраснели, и он увидел другую пару глаз — еще более красных, где бушевал огонь, но слёзы никак не могли пролиться.
— Но на самом деле всё было иначе. Я сидел у озера, а на следующий день солнце встало как ни в чем не бывало, и оказалось, что ничто не меняется. Монахи, которых нанял Сюй Цзинчжу — их было с десяток, не меньше, — кажется, заполнили собой всю гостиную, и все те дни повсюду пахло жертвенными благовониями. У меня слезились глаза от едкого дыма, и когда я разогнал эту пелену, то к своему удивлению увидел, что Сюй Жувэнь плачет. А неделю спустя жизнь у них вошла в прежнее русло.
Андэ бросил всю золотую бумагу в курильницу и сказал Кун Вэю:
— Я тоже больше ни во что не верю. Ни в людей, ни в богов — никто тебе не поможет.
Глава 12. Двадцать семь лет
Когда они вышли из храма Луншань, было ровно полночь. Ажиотаж вокруг встречи Нового года оказался вовсе не таким преувеличенным, как показывали в телевизионных новостях, и царил там даже вполне строгий порядок. Андэ и Кун Вэй двигались против людского потока на выход и по пути наткнулись на гадателя. Он был одет в желтовато-коричневый халат, в руке позванивал колокольчиком, а через плечо у него висела перевязь с золотой касьмой по красному краю: на лицевой стороне значилось «у каждого своя судьба», а на обратной — «богатство и знатность зависят от небес».
Звон колокольчика смолк прямо перед Кун Вэем, и мастер с ухмылкой спросил его:
— Не хочешь погадать? Сто гаданий — сто попаданий.
Кун Вэй отмахнулся, сказав, что не нужно, но гадатель не унимался. Кун Вэй продолжал отнекиваться на ходу, пока мастер наконец не потерял терпение и, указав на него пальцем, не бросил веское пророчество:
— Тебе не дожить до двадцати семи лет!
Услышав это, Андэ остановился. Всего на мгновение — едва ли прошло три секунды, — он схватил Кун Вэя за руку и потянул вперед, а позади всё еще доносился голос гадателя:
— Я знаю способ, как это отвратить!
Кун Вэй так и шел следом, увлекаемый за руку сквозь толпу, пока не услышал слова Андэ:
— Не верь этому. Он несёт чушь только ради того, чтобы ты у него погал.
— Я знаю, — кивнул Кун Вэй, ускоряя шаг. — Впрочем, неважно. Он далеко не первый, кто мне такое говорит.
Андэ наконец остановился и разжал пальцы — они замерли перед старым жилым домом. Заглянув через окно первого этажа, Кун Вэй увидел, что по телевизору транслируют сериал «Родительское сердце».
Который уже час, а они всё ещё смотрят эти слезливые драмы? Если об этом на ночь глядя насмотреться, то и сны будут сплошной горечью, — в очередной раз принялся предаваться бесплодным мыслям Кун Вэй.
— Еще в детстве деревенский гадатель предсказал, что я не доживу до двадцати семи.
Хотя речь шла о жизни и смерти, Кун Вэй улыбался — совершенно искренне, без всякой натянутости.
— Думаю, так оно и есть. Несколько лет назад я искал информацию в интернете и вычитал, что люди, не чувствующие боли, тоже долго не живут. Впрочем, до двадцати семи еще так далеко, доживу до того возраста — и ладно.
Андэ легко потрепал его по макушке:
— Брось говорить глупости. Разве ты не чувствуешь боли? Когда тебя режут ножом, всё равно ведь больно, верно? Не надо рассказывать сказки про то, что ничего не чувствуешь — а то после таких слов и впрямь возомнишь, будто лишен всякой чувствительности к боли. Просто тебе нужно приложить чуть больше усилий.
Тон его был непринужденным, но всё же куда более строгим, чем обычно. Сбросив с себя привычное безразличие, он заговорил с Кун Вэем точь-в-точь как старший.
— Другие и в семьдесят два года жалуются, что жизнь слишком коротка, а ты на всё смотришь с такой легкостью, — Андэ ладонью мягко подтолкнул его за лицо назад. — Если не веришь во всё это, то не верь ничему. Больше всего раздражают те, кто одновременно и верит, и не верит.
Раздражают? Кун Вэй вовсе не хотел слышать о себе такое и тут же умолк. Вскоре он снова услышал вопрос Андэ:
— Твой дом случайно не неподалеку? Я провожу тебя.
Кун Вэй глухо ответил:
— Я... я пока не хочу возвращаться.
Не став допытываться о причинах, Андэ бросил взгляд на часы и спросил:
— Хочешь в кино?
Андэ поймал такси, направляясь в кинотеатр «Тяньди» на улице Чэнду. Таксист подрабатывал даже в канун Нового года, но выглядел веселым и заметил:
— Какие же вы молодцы, столько свободного времени, раз надумали в такую позднюю пору кино смотреть.
А затем поинтересовался, что именно они будут смотреть — неужели «Аватар»?
В этот момент Андэ повернулся к Кун Вэю и спросил:
— А ты что хочешь посмотреть?
Кун Вэй растерялся от такого вопроса. Его познания в кинематографе были крайне скудными, дельного совета он дать не мог и лишь выдавил:
— Посмотрим тайваньский фильм.
Андэ громко рассмеялся:
— Мы с тобой подумали об одном и том же.
Лишь добравшись до кинотеатра, Кун Вэй узнал, что выбранный ими фильм называется «Монга». Он пользовался бешеной популярностью: его название красовалось на первой строчке экрана в кассе, да и очередь собралась немаленькая.
Взглянув в сторону, он заметил бросающийся в глаза постер с синекожими инопланетянами. Этот фильм, вышедший на экраны еще в прошлом году, до сих пор то и дело мелькал в новостях. В рекламе утверждалось, что картина стала технологическим прорывом и посмотреть её просто необходимо, а слоганы на плакатах пестрели превосходными степенями — насколько Кун Вэй помнил, большинство из них крутилось вокруг слова «потрясающий».
Указав на постер пальцем, он спросил:
— Аватар — хороший фильм?
— Спецэффекты впечатляют, — отозвался Андэ.
Опять потрясающие, надо же. Любопытство защекотало сердце Кун Вэя, но, глядя на билеты на «Монгу» в своей руке, он почувствовал, как в груди зашевелилось разочарование.
По идее, Кун Вэй мог бы развить эту тему и углубиться в разговор о кино. Разве те четыре взятые напрокат ленты нельзя было назвать классикой? Пусть Кун Вэй не слишком-то во всём разобрался, но поддержать беседу не без смысла он бы смог.
Жаль только, что Чэнь Голунь разнёс их в пух и прах, а сам Кун Вэй вовсе не горел желанием устраивать с ним разборки. Протрезвев, Чэнь Голунь вновь принял свой привычный облик и наотрез отказывался признавать гнусные поступки, которые совершил. Пробродив на улице всю ночь, Кун Вэй вернулся домой после ухода Чэнь Голуня. На вопрос Хуан Сяохуэй о том, где его носило, он не смог вымолвить ни слова, лишь покачал головой, ушел в свою комнату и запер дверь на замок.
http://bllate.org/book/25771/3081167
Готово:
