× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Boyfriend's New Love Likes Me / Любовник моего парня влюблен в меня: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— При этом он обладает тяжелыми склонностями к саморазрушению и асоциальности, а также невероятно мстителен.

Чжоу Хэн уже не смел увольняться... Просто... зарплата казалась такой высокой, шеф пока не сходил с ума, да и эта работа была вполне неплоха, ха-ха-ха...

К счастью, Виктор постоянно наблюдался у психиатра. Все эти годы, хотя мелких выходок было немало, он все же сдерживался и не устраивал серьезных проблем — вплоть до этого возвращения на родину.

Конечно, сейчас Чжоу Хэн переживал исключительно за его психическое здоровье, ведь работать с Виктором было чертовски здорово, и уходить он не собирался.

На самом деле, переживал не только он — мама Виктора тоже беспокоилась. Иначе стала бы она терпеть неприязнь и возвращаться на родину? Если вдруг что-то и впрямь случится, она хотя бы сможет это предотвратить.

— Они оба молчаливо сошлись во мнении, что Виктор вернулся на родину исключительно ради мести и смуты.

Вот только никто не ожидал, что в личной жизни Виктора возникнут неожиданные осложнения.

У Чжоу Хэна голова шла кругом от всех этих забот, и он понятия не имел, благословение это или проклятие.

*

Перед сном Сюй И пролистывал ленту моментов и наткнулся на Цинь Мучуаня.

Цинь Мучуань: Красивая крошка, которая хранит себя в чистоте и непорочности [фотография]

На фотографии Цинь Мучуань обнимал совершенно белую кошку. В кадре видны были только его голова и плечи, а раненая половина лица скрывалась за кошачьей спинкой. Его видимые глаза изгибались в полумесяцы — яркие и чистые.

Шерсть кошки была мягкой и пушистой, совсем как у белоснежной красивой маленькой принцессы. Это заставляло и самого Цинь Мучуаня выглядеть милым и чистым. Получилась залитая солнцем, теплая и с виду очень невинная фотография.

Но казалось, что эта подпись относится вовсе не к кошке, а к нему самому.

Глядя на слова хранит себя в чистоте и непорочности, Сюй И приподнял бровь. Днем он об этом не упомянул, а теперь наконец-то вспомнил о достоинствах девственника и решил нанести ответный удар после всего?

Сюй И поставил ему лайк.

Пусть тешится.

Помедлив немного, Сюй И заглянул в его профиль, кликнув на аватар. Как и ожидалось, статус Цинь Мучуаня снова изменился:

【Гей, который не хочет быть девственником, выбирает залюбить истинную любовь до смерти】

???

Этот парень считает WeChat безлюдной пустыней, что ли?

Он вернулся назад и уже собирался закрыть приложение, как телефон зачастил вибрациями, и в ленте моментов одна за другой посыпались отметки «нравится» от Цинь Мучуаня.

—...

Прошло, пожалуй, минут десять.

Цинь Мучуань наконец-то долистал его ленту до самого конца.

И тут же прилетело сообщение.

【Почему в твоей ленте вообще нет ни одного селфи? Ты что, заблокировал меня?/гримаса/】

Обычный человек вряд ли станет специально перерывать чужую ленту в поисках селфи.

В ленте Сюй И обычно красовались лишь статьи школьного паблика да отметки о посещении спортзала: 【Нет, просто редко публикую подобное】

Цинь Мучуань: 【Ладно ты сам не выкладываешь, но неужели твоя вторая половинка не требует, чтобы ты объявил о вас официально и выложил совместные фото? С твоей-то внешностью она чертовски в тебе уверена】

Сюй И на мгновение замер, и в душе его поднялась легкая рябь.

Сун Цзэюй не совершал каминг-аут. Об их отношениях знали лишь несколько близких друзей — ни коллеги, ни родственники были не в курсе.

Ни у одного из них не было привычки фотографироваться, совместных снимков насчитывалось всего по пальцам, а ради конспирации они даже не постили ничего в соцсетях.

Помолчав немного, Сюй И ответил: 【Поводов для беспокойства нет】

Цинь Мучуань: 【Я — посторонний человек, и то переживаю】

Взгляд Сюй И едва заметно дрогнул, но Цинь Мучуань тут же отменил отправку этого сообщения.

Цинь Мучуань: 【/большой палец//большой палец/】

Сюй И: —...

Погодите, что это вообще значит?..

Глава 7. Кролик

Следующие несколько дней Сюй И не видел Цинь Мучуаня, Сун Цзэюй не видел Виктора, да и сам Сюй И не видел Сун Цзэюя —

Сун Цзэюй был безумно занят на работе.

На фоне того, как искусственный интеллект проникал во все сферы, финансовая отрасль тоже не смогла избежать этой участи. ИИ брал на себя выполнение большей части рутинной монотонной работы вроде составления документов и анализа данных, тем самым неизбежно приводя к перестройке организационной структуры, изменению бизнес-процессов и технологической трансформации.

Виктор с самого начала вел в головном офисе проект финансового ИИ, продолжал заниматься им и сейчас, поэтому у него физически не оставалось сил полностью контролировать здешнюю компанию. Вот почему секретариат, помимо прямой помощи ему, должен был брать на себя часть его обязанностей и разделять нагрузку: ежедневно взаимодействовать с различными отделами, координировать их работу и обеспечивать продвижение и выполнение проекта.

Для Сун Цзэюя это стало колоссальным испытанием, поскольку раньше он работал на передовой бизнес-процессов, занимаясь конкретными задачами и напрямую контактируя с компаниями-клиентами, и лишь последние пару лет начал руководить проектами, прикоснувшись к управленческому уровню.

Но он был искренне рад выпавшей возможности. При нынешних темпах развития умных технологий около восьмидесяти процентов сотрудников фронт-офиса вполне могли быть заменены искусственным интеллектом. Взять хотя бы составление проспекта эмиссии для IPO: то, над чем команда трудилась две недели, ИИ способен щелкнуть за несколько минут, справившись с задачей на девяносто процентов.

Звучало чертовски жутко.

В такой обстановке, где давление тесно переплеталось с вызовом, Сун Цзэюй был заряжен энтузиазмом как никогда прежде. В его жизнь снова вернулись дни, когда он возвращался домой, когда Сюй И уже спал, и уходил из дома, пока Сюй И еще не проснулся.

Совместную жизнь они свели к формату отношений на расстоянии, перекидываясь парами фраз лишь за ужином. У Сун Цзэюя разрывался телефон от рабочих сообщений, и стоило ему открыть любое из них и ответить, как он тут же забывал о существовании Сюй И.

А вот Цинь Мучуань из головы Сюй И не шел — залечив раны, он отправился не в офис, а прямиком в школу.

Четверг, конец занятий.

У машины Сюй И сегодня был день ограничения по номерам, поэтому, проводив всех детей из класса, он направился к станции метро.

Стоило ему завернуть за угол с той самой дороги у школьных ворот, как сбоку раздалось два гудка. Оторвавшись от экрана телефона, Сюй И поднял глаза и увидел знакомый Майбах.

Небо еще не до конца погрузилось во тьму, стекло пассажирской двери со стороны водителя опустилось, и миру явилось целое, невредимое смазливое лицо Цинь Мучуаня:

— Учитель Сюй, садитесь в машину.

Сюй И сделал несколько шагов ближе, но открывать дверь не стал, заговорив прямо с улицы:

— Чего это вы явились, Цинь...

Лэтун уже уехал с няней.

Цинь Мучуань перебил его:

— Пришел посидеть у пня в ожидании зайца.

—...

Нет, если это выражение не означало попытку придраться, от него попахивало легким двусмысленным подтекстом.

Сюй И снова вспомнил его отозванную реплику: Я — посторонний человек, и то переживаю.

— Раз уж подвернулось свободное время, подброшу вас, — Цинь Мучуань поднял ладонь ладонью вверх и поманил его: — Не люблю быть кому-то должен.

Сюй И потерял дар речи:

— Судя по вашей манере расплачиваться, мне, кажется, неизбежно светит отхватить еще и тумаков.

Иначе с чего бы вы покупали мне лекарства?

Цинь Мучуань усмехнулся:

— Угадай-ка?

— Если меня кто-нибудь изподтишка отоварит, первым делом я подумаю на вас, — Сюй И с легким подозрением посмотрел на него. В конце концов, тот был геем. — Вы что, и вправду приперлись сюда только ради того, чтобы поблагодарить меня?

— Я просидел в отеле целую вечность, только-только восстановил свою ослепительную красоту и вышел проветриться, — Цинь Мучуань уныло уставился на него. — Здесь нельзя парковаться, шевелитесь давай, уговорить вас — задачка похлеще, чем меня.

—...

Мешкать дальше было бы уже жеманством. Больше не колеблясь, Сюй И открыл дверь и опустился на пассажирское сиденье.

Назвав адрес, Сюй И дождался, пока Цинь Мучуань тронется с места, и кивнул назад:

— Я купил нашей никому не известной невестке два набора косметики.

Сюй И поначалу даже не соотнес это с собой:

— Мама Цинь Лэтуна приехала?

Цинь Мучуань закатил глаза:

— Ваша девушка.

Сюй И: — ...?

Цинь Мучуань тихонько фыркнул:

— Не в обиду будь сказано, но когда я искал в вашей машине медицинскую маску, в бардачке не оказалось даже намека на помаду. На зеркале заднего вида в салоне тоже не висело никаких женских штучек, которые могли бы намекнуть на кого-то, кто делит с вами жизнь. В ленте моментов — глухо. Излишняя уверенность равносильна равнодушию, и обычно в таких ситуациях люди либо тайком недовольны вами, либо ваши рога уже начинают угрожающе зеленеть.

Сделав паузу, он подвел итог:

— Так что, помогая вам потратиться и проявить заботу, чтобы задобрить девушку, разве я не идеальный способ отблагодарить вас?

Сюй И едва не передернуло от такой «благодарности»: —...

Как у этого парня получается совмещать замашки стопроцентного гея и закоренелого натурала?

Сюй И произнес: —... Оставьте эту косметику себе, будете пользоваться. У нас с ней прекрасные отношения, к тому же моя девушка вообще не красится.

Цинь Мучуань скептически хмыкнул:

— Человек в отношениях, а такой дубовый. Все девчонки одинаковы: на словах говорят «нет», а в душе очень даже хотят. Подарите — будет сюрприз.

Сюй И: — Холостяку не стоит учить меня строить отношения.

Цинь Мучуань бросил на него косой взгляд:

— Добро принимают за свиное рыло.

— Разве вы изначально сами не упирались и не хотели меня подвозить? Помощью это назвать нельзя, скорее — медвежья услуга, так что можете не заморачиваться, — бесстрастно произнес Сюй И. — Если вас это так гложет, просто верните мне деньги за лекарства и кепку.

— Может, мне еще выписку из банковского счета тебе показать, чтобы ты убедился, сколько я потратил?

Воинственный пыл Цинь Мучуаня мгновенно угас:

— Ну ты и зануда, Сюй И.

Даже родные братья ведут финансовые расчеты четко, да и возвращать деньги за чужие покупки — дело привычное, тем более что они не были близкими друзьями... Но когда все доходило до таких сухих денежных расчетов, на душе становилось неуютно.

— Не зануднее вас, — со спокойным видом Сюй И скорректировал маршрут: — На следующем перекрестке поверните налево, та дорога в навигаторе слишком забита.

Цинь Мучуань назло ему поехал наперекор указаниям и резко свернул направо.

—?

Навигатор вообще-то не велел поворачивать направо, он призывал ехать прямо.

Сюй И приподнял бровь:

— Куда это мы?

Цинь Мучуань протянул гласные:

— Веду тебя ужинать.

Сюй И: — Раз уж вы так не хотите, давайте отменим.

— Не надо тут наговаривать на честного человека! Я еще когда в первый раз забирал Цинь Лэтуна, говорил, что угощу вас, да только разве учителя Сюй уговоришь? — изрек Цинь Мучуань. — Теперь же твоя задница в моей машине, так что придется подчиняться мне.

Сюй И лениво протянул:

— Шучу я, вашу заботу оценил, но школьный устав запрещает учителям и родителям устраивать тайные посиделки — так и до злоупотребления служебным положением и неподобающих связей недалеко. Вы лучше...

Лучше отвезите меня обратно.

— Подумаешь, — Цинь Мучуань продемонстрировал вопиющую невоспитанность, в очередной раз перебив собеседника. — Из Цинь Лэтуна и тебя я выбираю тебя.

И кто вообще захочет быть родителем этого ребенка после такого?

—...

Почему-то эти слова звучали странновато, к тому же они автоматически противопоставляли Сюй И и Цинь Лэтуна друг другу. Он искоса бросил на Цинь Мучуаня многозначительный взгляд:

— Вы часом не за тем сюда приехали, чтобы посеять смуту и всех рассорить?

Перед ними загорелся красный свет, и Цинь Мучуань резко ударил по тормозам, словно из мести заставив Сюй И клюнуть носом.

В тот момент, когда Сюй И отбросило обратно на спинку сиденья, он услышал обиженный, но не растерявший ни капли боевого задора ответ:

— Учитель Сюй, у вас и так извилин в голове кот наплакал, так используйте их хотя бы по назначению.

—...

В последнее время Сун Цзэюй дома не появлялся, и Сюй И ужинал в одиночку. Звать на ужин Чэнь Чуна ему тоже не хотелось — тот наверняка снова стал бы занудствовать о вещах, слушать которые Сюй И не было ни малейшего желания. Но по правде говоря, он терпеть не мог есть в одиночестве: накатывало какое-то липкое чувство одиночества, а возвращаться в пустую квартиру и вовсе казалось невыносимым.

http://bllate.org/book/25773/3081355

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода