Готовый перевод Guide Ads for More Life / Проводник: Реклама ценою в жизнь: Глава 6

Вэнь Ли медленно подошел к Алаэру, наклонился, поднял упавшее на пол тонкое одеяло и снова укрыл им Алаэра. Внезапно его запястье намертво сжала чья-то лакедонь, Алаэр резким движением открыл глаза и с ясным взором посмотрел на Вэнь Ли снизу вверх.

— …

Двое молча смотрели друг на друга в течение трех секунд, после чего Алаэр, словно пробуждаясь от сна, медленно ослабил хватку и разжал пальцы:

— …Это ты.

И всё еще притворяешься? Разве ты не мог почувствовать, что это я приближаюсь? — мысленно фыркнул Вэнь Ли, опуская взгляд на свое вновь покрасневшее и припухшее запястье, и в очередной раз горько усмехнулся: — Нельзя ли избавиться от этой привычки намертво вцепляться людям в запястья? Если ты схватишь меня еще раз, оно действительно сломается.

— Прости… Ты посреди ночи вдруг встал рядом со мной…

Лицо Алаэра было изнуренным, голос — хриплым и низким, а веки неудержимо тяжелели и опускались.

Вэнь Ли какое-то время пристало всматривался в него, пока внезапно не осознал, что что-то не так. Он протянул тыльную сторону левой руки ко лбу Алаэра и, несмотря на легкое, недовольное движение, с которым тот попытался отстраниться, ощутил обжигающий жар.

— Ты горишь, Алаэр.

Поведение Белого медведя, среди ночи докучавшего жильцам, наконец-то получило объяснение: хозяин заболел, а духовное тело преданно защищало его, призвав Вэнь Ли, этого злосчастного соседа по квартире, которому завтра еще нужно идти на работу и зарабатывать на жизнь, встать в час ночи и суетиться вокруг больного.

— Гореть? — Алаэр, казалось, был чересчур незнаком с этим словом. Он широко раскрыл глаза, глядя на потрескавшийся потолок, немного подумал над услышанным и покачал головой: — Не может быть, в последний я болел в девять лет…

Вэнь Ли включил свет в гостиной, нашарил в шкафу с разной мелочью пачку жаропонижающего с истекающим наполовину сроком годности и, прихватив стакан горячей воды, уселся на краешек дивана.

Услышав, что Алаэр всё еще упрямится, он не удержался от смеха:

— И ты всё еще говоришь, что не может быть? Посмотрел бы ты на себя сейчас.

Алаэр, чьи щеки раскраснелись от жара, приподнялся на локтях и опустил взгляд на белые таблетки на ладони Вэнь Ли.

— Не буду пить. Моя температура поднялась не из-за простуды.

— Помимо снижения температуры, это лекарство также снимает боль.

— Такая ерунда, пустяковая боль… — Алаэр запрокинул голову, осушил стакан воды до дна и изможденно рухнул обратно на подушки. — Посплю, и всё пройдет.

— Алаэр, ты занимаешься самолечением и избегаешь врачей.

Страж закрыл глаза и без сил махнул рукой:

— Ты ничего не понимаешь, братишка, иди спать.

Да чего же это Вэнь Ли не понимает? Он прекрасно знал причину лихорадки Алаэра.

Высокоуровневые стражи всегда были монстрами, способными бодро скакать вокруг даже с огромной дырой в животе, разлетающимися кишками и лужей крови на земле. Довести стража класса А до такого слабого состояния могла, скорее всего, лишь перегрузка пяти чувств, которая долгое время оставалась без должной регуляции и привела к серьезным проблемам в ментальной области.

Алаэру требовалось вовсе не жаропонижающее, а ментальное успокоение от проводника.

Но на всей планете Гамма-70, пожалуй, не нашлось бы и второго проводника помимо Вэнь Ли. Да и самого Вэнь Ли едва ли можно было назвать настоящим проводником — скорее, искусственным электронным проводником, чья духовная сила нуждалась в просмотре рекламы ради пополнения.

Поскольку он не мог оказать никакой реальной помощи, Вэнь Ли не стал стоять рядом с Алаэром, создавая лишний шум. Перед тем как вернуться в свою комнату, он всё же не удержался и бросил через плечо:

— …На черном рынке могут продавать синтетический феромон проводника. Если нужно, я могу попросить кое-кого расспросить для тебя.

— Мм, спасибо. — Голос Алаэра был очень тихим, а чрезмерная усталость придавала ему мягкость и нежность.

В какой-то момент Вэнь Ли смутно разглядел в нем силуэт из прошлого, и одновременно с этим позабытые воспоминания невольно всплыли в памяти — Вэнь Ли вдруг вспомнил тот раз, когда Алаэр болел в прошлый раз.

Ему доводилось общаться с Алаэром нечасто, но тогда он как раз оказался на месте.

В тот период стоял какой-то праздник, и в Базе объявили долгие каникулы. Он, постоянно живший в общежитии, редко возвращался домой, и стоило ему переступить порог, как он услышал, как какая-то служанка в панике кричит о помощи: кто-то упал в воду и всё в таком духе.

Услышав крики, он быстро добежал до заднего двора и увидел, что у пруда столпились человек четыре-пять. Заметив его, они испуганно закричали: Старший молодой господин, молодой господин Алаэр упал в воду!

Хотя обоих называли молодыми господами, их положение в клане кардинально различалось.

Вэнь Ли после того, как в шестилетнем возрасте пробудился в качестве Стража, был усыновлен Кланом Ванрик, причем подразумевалось, что по окончании обучения в Базе в возрасте двадцати семи лет он выберет себе подходящего по возрасту партнера внутри клана для заключения брака и будет служить роду до конца своих дней. И хотя он являлся лишь приемным сыном, как единственный во всей звездной системе Страж класса S он был обречен стать правой рукой будущего главы клана, а потому все от мала до велика относились к нему с глубочайшим уважением.

Полной противоположностью ему был Алаэр. Хотя в жилах этого парня текла самая настоящая кровь Клана Ванрик, каждый раз, когда Вэнь Ли видел его, тот выглядел неизменно жалко.

Отец Алаэра был младшим кровным братом действующего главы, но его мать происходила из самых обычных людей. Именно из-за того, что брак его родителей не имел никакой ценности для Клана Ванрик, положение их семьи в клане было весьма незавидным.

Правда, в семилетнем возрасте Алаэр неожиданно пробудился как Страж, чем привлек внимание семьи, однако позднее выяснилось, что он всего лишь Страж класса С, и на него мгновенно обрушился шквал насмешек и холодных упреков.

Впрочем, даже низкоуровневый страж — всё равно страж, его физические возможности колоссально превосходят способности обычных людей. Именно поэтому Вэнь Ли долгое время даже помыслить не мог, что дома и в Базе Алаэр подвергается издевательствам и травле.Например, это падение в воду вовсе не было случайностью.

Но Вэнь Ли тогда этого не знал. Он быстрым шагом подошел к берегу и увидел, что на поверхности воды остались лишь плавающая одежда да круги ряби. Ни один из слуг не умел плавать настолько хорошо, чтобы прыгнуть в воду и спасти человека, поэтому он, не колеблясь, скинул туфли и бросился в пруд.

В тот же момент его духовное тело с грозным ревом последовало за ним в воду.

Вскоре Вэнь Ли вытащил Алаэра из воды, усадил этого ребенка, чье телосложение совершенно не соответвало его возрасту, на спину тигра, а затем они все вместе поплыли к берегу.

Алаэр, казалось, был смертельно испуган: оказавшись на суше и выплюнув несколько глотков прудовой воды, он продолжал дрожать. Слуги попытались набросить на него плед, но он со страхом отшатнулся назад.

Тем временем Вэнь Ли снял промокшую насквозь школьную форму и принялся вытирать волосы полотенцем. У девятнадцатилетнего юношеского тела уже сформировались рельефные, высокие и плавные линии мышц, а ровный тон кожи сиял так прекрасно, будто источал собственный свет.

Тигр с блестящей маслянистой шерстью стоял рядом с ним, тряся головой и стряхивая капли воды со всего тела.

Услышав шум, человек и тигр одновременно посмотрели на робкого маленького мальчика неподалеку и увидели, что тот пятится назад, рискуя снова свалиться в воду.

Что за манеры? Вэнь Ли нахмурился, взял у слуги плед, влажным и решительным движением подхватил Алаэра с земли и, завернув его словно нуждающегося в обработке от паразитов бродячего котенка, превратил в плотный кокон из пледа, после чего понес его в дом.

— Чего ты такой трусишка?

Алаэр крепко сжал зубы, его лицо побледнело, а мокрые черные волосы прилипали ко лбу, отчего глаза казались огромными.

У Вэнь Ли была масса учебных забот, и он редко общался с этим младшим братом, однако к красивым детям, которые к тому же были стражами, он изначально питал симпатию и не удержался, чтобы не заговорить с ним:

— Как тебя там зовут?

— …

— Арнольд? Блэр?

Губы Алаэра сжались еще сильнее, и стоявшая рядом служанка напомнила:

— Маленького господина зовут Алаэр.

— О~ — Вэнь Ли отклонил предложение слуги о помощи и под его руководством лично отнес Алаэра в комнату. — Алаэр, я помню, ты ведь тоже страж. Какое у тебя духовное тело?

— …

— У меня — тигр. — Вэнь Ли позволил следовавшему у его ног духовному телу издать грозный тигриный рык в знак приветствия.

Остальные обычные люди не слышали звука, но Алаэр вздрогнул от неожиданности. После этого, хотя он по-прежнему хранил молчание, его взгляд неотрывно был прикован к тигру, а в глазах читалось некоторое любопытство.

С детьми с расстройством аутистического спектра и впрямь немало хлопот. Вэнь Ли уложил Алаэра на кровать и велел няне, приставленной ухаживать за ним, отвезти его в ванную и переодеть.И в этот момент Алаэр вдруг протянул руку и зацепился за мизинец Вэнь Ли — легко, прохладно.

— Медведь, — тихо произнес он. — Мое духовное тело.

Вэнь Ли остановился и удивленно обернулся.

Он увидел крошечный, белоснежный пушистый комочек, примостившийся у ног Алаэра. Оказалось, это детеныш белого медведя.

— Вот оно что, медведь, — Вэнь Ли невольно улыбнулся и, уперевшись руками в колени, слегка согнулся. — Белые медведи — отменные пловцы. В следующий раз, попадя в беду, обязательно помни, что нужно призывать свое духовное тело. Они — самые важные партнеры для нас, особых людей.

Алаэр робко кивнул, неизвестно, дошел ли до него этот совет, и когда няня уводила его в ванные комнаты, он то и дело оглядывался, раз за разом бросая взгляды на Вэнь Ли.

Вэнь Ли, совершивший ежедневное доброе дело, чувствовал себя просто невероятно круто. Напевая себе под нос, он принял душ в своей комнате, переоделся в чистую одежду и отправился к своему приемному отцу-патриарху, чтобы доложить об успехах в учебе, а затем под напутствия старших пошел повидаться со своим номинальным женихом — они вместе поужинали.

Тот был правнуком брата лорда и совсем недавно пробудился как проводник. Стоило его вторичному полу проявиться, как их с Вэнь Ли помолвка была заключена.

Но, по правде говоря, на тот момент одному было девятнадцать лет, а другому — одиннадцать. У них совершенно не было понятия о Метке и слиянии, к тому же Вэнь Ли не слишком нравилось играть с ним. Причиной тому была разница в возрасте, а во-вторых, после нескольких встреч у него сложилось впечатление, что этот ребенок обладает прескверным характером, чуть что срывается в гнев, да к тому же злопамятен и мелочен.

Поэтому обычно он старался избегать его при любой возможности, а если избежать не удавалось — добродушно ублажал. В конце концов, ему редко приходилось подолгу оставаться дома — вскоре нужно было возвращаться на занятия в Башню.

Отбыв обязательную повинность за ужином, Вэнь Ли рано лег спать.

Однако среди ночи Алаэр, испугавшись падения в воду и простудившись, слег с высокой температурой.

Вэнь Ли узнал об этом лишь потому, что маленький белый медвежонок, похожий на снежный комочек, посреди ночи забрался к нему на кровать и затяжно, жалобно заскулил, лижа ему пальцы ног.

Эта сцена выглядела точь-в-точь как жуткий эпизод из кульминации какого-нибудь фильма. Вэнь Ли едва не подумал, что под кроватью завелся призрак, и грозный Страж класса С испугался так, что у него на руках дыбом встали все волоски. С криком подскочив на пружинах, он только тогда обнаружил, что духовное тело Алаэра непонятно как очутилось в его комнате и жалобно, сдавленно скулит.

— Зачем ты меня ищешь, малыш? — Вэнь Ли схватил медвежонка за шкирку на загривке и приподнял, а его улыбка невольно покривилась.

Духовное тело, разумеется, не умело говорить, и маленький белый медведь с тихим плачем зарылся ему в грудь, требуя, чтобы Вэнь Ли взял его на руки.

http://bllate.org/book/25774/3081519