× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Hypnosis Luoyang Mo Completed / Гипнотический капкан: Сделка с Ши Инанем: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нельзя, остынет. Если хочешь поесть, можешь попросить сестричку Мань приготовить заново.

— Кто такая сестричка Мань?

— ...Горничная, которая велела тебе ложиться спать вчера вечером и укрывала тебя пледом.

— Вчера вечером кто-то тоже заходил в мою комнату?

Ши Инань почувствовал легкий холодок. Глядя в простодушные, чистые глаза Е Кэ, он ничего не ответил.

Е Кэ спросил:

— Я могу вернуться в семью Е? — И снова потянул себя за воротник. — Мне нужно вернуться и взять свою одежду.

— ...Можешь, как только я закончу дела.

Ши Инань вышел из комнаты Е Кэ и отправился в кабинет врачей с инспекцией.

Заодно поделился с ними новым наблюдением:

— Душевнобольные во время просветления забывают то, что происходило в период приступа?

Чжэн Цзяин ответил:

— Это довольно сложный вопрос. В клинической практике обычно наблюдается разная степень искаженного восприятия и частичная амнезия, в редких случаях бывает и полная амнезия, но процент крайне мал.

— При каких заболеваниях случается полная амнезия?

— Острые приступы шизофрении и деперсонализации-дереализации, тяжелые маникальные эпизоды, а также приступы диссоциативного расстройства идентичности.

Хэ Аньвэнь усмехнулся:

— Ты тут научный доклад зачитываешь? Говори так, чтобы родственники пациента понимали.

Ши Инань взглянул на наручные часы, давая понять, что у него нет времени слушать:

— Он, похоже, совершенно не помнит, что происходило, когда он прятался. Вы, возможно, могли бы расспросить сестричку Мань о вчерашнем вечере, а затем отталкиваться от этого.

Хэ Аньвэнь и Чжэн Цзяин переглянулись.

— Интересно. В медицинской карте из лечебницы мы тоже обнаружили, что у него бывало такое пару раз, но поскольку Е Кэ не шел на контакт, тамошние врачи так и не смогли точно определить, оставалась ли у него память.

Не успел Ши Инань уйти, как пришел домоуправитель — он стал вешать занавески на окна в комнате Е Кэ и объявил, что отныне Е Кэ сам будет решать, когда их открывать.

Он также добавил, что входить в комнату Е Кэ теперь следует только после стука и с разрешения:

— Таково решение господина Ши ради защиты прав человека.

Чжэн Цзяин обвинил Ши Инаня во вмешательстве в медицинский процесс, но Хэ Аньвэнь попросил его не горячиться:

— Диктаторы только так и поступают, с ним нужно соглашаться, тогда будет проще договориться. Давай пока подождем. Подождем, пока Е Кэ выйдет, мы же не спешим день-два. К тому же, по-моему, Е Кэ отлично с ним ладит.

Чжэн Цзяин раздраженно бросил:

— А если он вообще не выйдет?

Едва затихли его слова, как Е Кэ вышел из комнаты и стал слоняться по первому этажу.

Его интересовало абсолютно всё: он мог по несколько минут стоять перед декоративными картинами в коридоре. Дойдя до игровой комнаты, Хэ Аньвэнь спросил, не хочет ли он поиграть, но Е Кэ покачал головой и не стал продолжать разговор с Хэ Аньвэнем.

Позже, заглянув в чайную, он проявил большой интерес к висевшим на стене фотографиям ювелирных изделий и только тогда спросил, найдется ли у них бумага и карандаши.

Когда Хэ Аньвэнь протянул ему планшет, он бросил на того взгляд:

— Я не умею этим пользоваться. Дайте мне бумагу и цветные карандаши.

Он прорисовал в чайной пять часов подряд, вернувшись в комнату только к обеду.

Вечером, когда Чжэн Цзяин докладывал Ши Инаню, он принес с собой тот рисунок.

Это был эскиз-копия фотографии изумрудного ожерелья с кисточками, висевшей на стене. Однако Ши Инань с первого взгляда заметил, что Е Кэ убрал два средних камня, уменьшил размер центрального камня, а под ним подвесил зеленый прямоугольный камею. Благодаря этому ожерелье эпохи Второй мировой войны приобрело яркие черты стиля ар-нуво.

Вдобавок штрихи на эскизе были настолько тонкими и выверенными, что позволяли сделать однозначный вывод: Е Кэ рисует постоянно и отлично разбирается в ювелирном деле.

Ши Инань долго размышлял в кабинете, а затем с рисунком направился во флигель.

Е Кэ еще не спал.

Он сидел на диване, опустив голову и разглядывая собственные пальцы.

Через узкую полоску стекла Ши Инань отчетливо видел те длинные, пропорциональные кисти: суставы не выпирают, подушечки пальцев не слишком пухлые, ногтевые фаланги слегка загнуты назад, отчего руки казались очень мягкими, а свет лампы придавал им отстраненный, холодный вид.

Взгляд Е Кэ метался между двумя вытянутыми ладонями, и взгляд Ши Инаня следовал за ними.

Внезапно Е Кэ поднял веки и посмотрел на окно. Его круглые глаза, похожие на кошачьи, тоже источали прохладу — казалось, он понял, что Ши Инань подглядывает.

Сердечко Ши Инаня тут же громко ухнуло. Слегка кашлянув, он постучал в дверь.

Е Кэ сразу заметил рисунок в руке Ши Инаня:

— Почему мой рисунок у тебя? Я думал, я его потерял.

Ши Инань нашелся что ответить:

— Врач только что брал его посмотреть, я забыл забрать.

С этими словами он протянул рисунок Е Кэ:

— Нарисовано отлично. Часто рисуешь?

— Редко.

А Ле прятался в ванной, и Е Кэ очень хотел, чтобы Ши Инань поскорее ушел, поэтому был немногословен. Одной рукой он придерживал дверной косяк, явно не собираясь приглашать Ши Инаня внутрь.

Ши Инань произнес:

— Отбросить лишнее, оставить простоту — очень свежая мысль.

Е Кэ равнодушно ответил:

— Мм, иногда, когда я вижу какое-то изделие, у меня в голове сами собой возникают десятки вариантов его изменения, и тогда при рисовании я выбираю тот, который нравится больше всего.

Ши Инань был потрясен до глубины души. Это был дар высшей пробы, и он на мгновение лишился дар речи.

Помолчав, он добавил:

— Твое состояние намного лучше, чем вчера.

Е Кэ подумал, что тот, наверное, ждет от него пары похвал, и произнес:

— Потому что здесь безопаснее, чем в лечебнице, и ты с уважением относишься к моему достоинству.

Хвалить кого-то с каменным лицом получалось из рук вон фальшиво.

Ши Инань:

— ...Отдыхай.

Сказав это, он собрался уходить. Е Кэ вдруг вспомнил про возвращение домой, сделал шаг вслед и спросил, когда же он сможет поехать домой.

Ши Инань призадумался, решив не слишком его изнурять:

— Продержись в таком состоянии три дня. Справишься?

Е Кэ кивнул:

— Справлюсь.

Глава 5. Подвал: Кто ты?

Та брошка Ши Инаня была брошена невзначай: выполнит условие или нет, он всё равно собирался отвезти Е Кэ в Хаовань.

Он никак не ожидал, что Е Кэ и впрямь справится, вот только метод оказался курьезным.

Все эти три дня тот жил строго по расписанию того самого дня, когда они заключили сделку с Ши Инанем.

Маршрут прогулок, распорядок дня — он неукоснительно соблюдал всё. Подумать только, как четко он всё запомнил!

Разумеется, каждый день он проводил по пять часов в чайной, предлагая три разных варианта переделки того ювелирного изделия.

Сестричка Мань, благодаря своей врожденной ауре идеальной горничной, установила с ним чуть более близкие отношения, чем остальные. Он тайком попросил ее приготовить ту же еду, что и в тот день, и в итоге четыре дня подряд ел мясной суп.

Ши Инань даже не знал, как это назвать — педантичность или зацикленность. Утром в день отъезда он задал вопрос врачу.

Хэ Аньвэнь ответил:

— По-моему, он просто хочет победить, боится, что ты нарушишь обещание. — И тут же воспользовался моментом, чтобы напроситься с ними в семью Е.

Он считал, что лучше всего пообщаться с родственниками или прислугой Е Кэ, это поможет разобраться в прошлых психологических травмах пациента.

Ши Инань на мгновение замолчал:

— Тогда вас, пожалуй, ждет разочарование. Всех сотрудников в Хаовани меняют раз в два месяца, большинство, наверное, и слова ему сказать не успевало, как их уже увольняли. Е Цикунь всемерно пресекал любые его контакты с внешним миром, чтобы тот не обзавелся собственным влиянием.

— Настолько преувеличенно?

— Если контролировать его, можно контролировать большую часть активов всего клана, так что ничего удивительного.

Ши Инань не стал продолжать и повернулся к Е Кэ.

Е Кэ был одет в сшитый на заказ свадебный костюм — светло-серый с темно-синим. К острому воротничку полагалась бабочка, но он ее не надел, а пуговицу застегнул до самой верхней. С бесстрастным выражением лица он выглядел немного заучкой.

Сам он не замечал никаких странностей: длинноногий, с узкими плечами, стоял выпрямившись по струнке и торопил Ши Инаня:

— Пора выезжать.

Прошло всего несколько минут после того, как машина выехала из резиденции Цзиншань.

Е Кэ внезапно спросил:

— Ты будешь ходить за мной по пятам всё время, пока я там?

Ши Инань взглянул на него:

— А что ты собираешься делать? Сбежать?

— Зачем мне бежать? — Е Кэ недоумевал. Слегка повернув лицо, он встретился взглядом с Ши Инанем; линии его носа и лба были безупречны. — Если я убегу и попаду в руки людей Е Цикуня, я умру.

Ши Инань немного успокоился:

— Если у тебя есть что-то, чего ты не хочешь показывать другим, расскажешь потом врачу. Я не буду ходить за тобой по пятам вечно.

Плечи Е Кэ заметно расслабились, он откинулся на спинку сиденья:

— Спасибо.

Ши Инань подумал, что тот замышляет что-то недоброе, и на душе у него внезапно скребли кошки. Если бы не внезапная болезнь, Е Кэ сейчас был бы самым свободным человеком на свете: с огромным трастовым доходом, людьми, управляющими бизнесом, и способностью за себя постоять — он мог бы всласть восполнить то время, что было упущено под контролем Е Цикуня.

Вспомнив слова Хэ Аньвэня о том, что Е Кэ даже не умеет пользоваться планшетом для рисования, Ши Инань прочувствованно произнес:

— Если ты и дальше будешь сохранять такое состояние, думаю, даже когда твое здоровье полностью стабилизируется...

— Я не болен, — перебил его Е Кэ.

Ши Инань бросил попытки вести диалог и прикрыл глаза, погрузившись в мысли.

Хаовань была родовым гнездом семьи Е. Хоть поместье и занимало огромную площадь, оно находилось не так далеко, как современные элитные коттеджные поселки — дорога от резиденции Цзиншань занимала чуть больше получаса.

Ши Инань приезжал сюда однажды после того, как Е Кэ попал в лечебницу, в основном чтобы расставить людей.

После того как Е Цикунь впал в кому, Е Кэ выгнал большую часть слуг семьи Е. Во время их первой встречи он сказал Ши Инаню, что хочет заново нанять людей, и Ши Инань порекомендовал ему надежную управляющую компанию.

Е Кэ быстро нанял персонал, но те люди еще не успели пройти испытательный срок, как Е Кэ заболел.

Беспокоясь за него, Ши Инань от собственного имени заново нанял людей охранять дом семьи Е.

В конце концов, отличаясь исключительной верностью данному слову, Ши Инань полностью выполнял свои обязательства по договору и обеспечил Е Кэ надежнейший тыл.

По правде говоря, сколько бы Е Кэ ни благодарил его, этого было бы недостаточно в уплату за такую услугу.

Прибыв в резиденцию Е, нужно было сначала сделать фотографии.

Нанятые на этот раз репортеры не должны были снимать лица — требовалось лишь запечатлеть момент въезда машины в поместье и то, как они идут вместе.

Поэтому после выхода из машины, по указанию Эми, они должны были взяться за руки и пройти мимо фонтана перед главным зданием.

Выслушав это, Е Кэ опешил:

— Зачем?

Эми пояснила:

— Чтобы все увидели, какие вы с господином Ши любящие супруги.

Е Кэ протянул: «А-а», а затем добавил:

— Верно, мы же женаты. — И протянул руку Ши Инаню.

Фонтан в семье Е давно уже не работал. Вода в чаше, правда, циркулировала по кругу, но вырезанная из цельного камня клумба посередине за долгие годы под палящим солнцем и ветрами потрескалась, покрылась белесым налетом и выглядела как руины.

Протянутая рука Е Кэ при сравнении казалась сделанной из чистейшего белого нефрита.

Ши Инань посмотрел на нее, но не сдвинулся с места, вместо этого переспросив Эми:

— Разве нельзя идти рядом?

Эми ответила, что так тоже можно.

Е Кэ опустил руку, всё еще немного растерянный, и подошел к Ши Инаню. Ши Инань сделал шаг, и он тоже сделал шаг, механически следуя позади.

Пройдя всего пару шагов, Ши Инань неожиданно остановился, положил руку ему на лопатки и подтолкнул вперед:

— Иди впереди.

Е Кэ, слегка подталкиваемый, прошел с десяток шагов, после чего Ши Инань убрал руку и повернулся к Эми:

— Готово? — Е Кэ тоже повернул голову следом.

http://bllate.org/book/25776/3081761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу