× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Demon Lord / Владыка Демонов: Песнь о забытом короле: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старик, увидев, что его преградили путь, принялся вырываться и кричать: Я хочу видеть главу Святой Секты! Мне нужно видеть главу Святой Секты! У него были растрепанные седые волосы, лицо покрывали глубокие морщины, а во рту почти не осталось зубов. К тому же его глаза были мутно-белыми, а руки постоянно хаотично ощупывали пространство — по всему было видно, что он слеп.

Я знаю, что вы отменили множество обрядов в церемонии погребения наследного принца и принцессы, но есть один, который ни в коем случае нельзя пропускать!

Что за бред ты несешь? Если не уйдешь сейчас же, я не посмотрю на то, что ты старик, и церемониться с тобой не стану!

Живо уходи, иначе…

Ахэнмэли жестом приказала всем прекратить шум, затем медленно подошла к старику и спросила: Вы сказали, что хотите видеть меня?

Хотя глаза старика были незрячими, слух у него оказался невероятно острым. Он поспешно направился к Ахэнмэли и произнес: Вы и есть глава Святой Секты?

Да. Могу я узнать, зачем вы ищете меня? И почему решили остановить похоронную процессию?

Услышав знакомый голос и убедившись, что перед ним именно та женщина, которую он искал, старик тут же опустился на колени: Глава Святой Секты, о, глава Святой Секты, есть… есть один обряд, который нельзя отменять!

Встаньте, пожалуйста, — Ахэнмэли помогла старику подняться и спросила: — О каком обряде идет речь?

Неужели глава Святой Секты не помнит… в Абэйчэнуо существует древняя традиция: прежде чем вынести тело усопшего из дома, необходимо взглянуть на его лицо в последний раз, а первый, кто это сделал, должен опуститься на колени и прочесть молитву в течение минуты. Пусть наследный принц и принцесса были членами королевской семьи, они все равно оставались жителями Абэйчэнуо. Более того… первый король издал указ, согласно которому этот обычай обязаны соблюдать все: и знать, и простолюдины, а нарушителям запрещено предавать тело земле. Неужели вы забыли об этом?

…

Ахэнмэли замолчала. Окружающие люди, солдаты и вся похоронная процессия также погрузились в тишину. В этот момент прибыли Чаланс, Лофео, Олэйя, Маньэрбаэнь и другие.

Чаланс подошел вперед и посмотрел на старика. В душе у него зародилось сомнение: он прекрасно знал об этой традиции, но в глубокой скорби совершенно о ней позабыл. Ахэнмэли повернулась к Чалансу, как будто спрашивая его мнения.

Чаланс слегка кивнул, отдавая распоряжение следовать традиции. Тогда Ахэнмэли повела всех назад, освобождая место, и двое солдат осторожно открыли гроб, обнажив безмятежные лица Лунеля и Рои.

Старик на ощупь приблизился к гробу, медленно опустился на колени и забормотал молитву. Когда минута прошла и солдаты приготовились закрыть гроб, старик внезапно протянул руку и коснулся лица Лунеля. Все вокруг вздрогнули от неожиданности. Однако он лишь мягко провел по нему, а затем достал из-за пазухи два маленьких тканевых мешочка и положил их рядом с Лунелем и Роей.

Это скромный дар от старика. Пусть в ином мире наследный принц и принцесса обретут покой, — закончив, старик поднялся и обратился к собравшимся: — Каждый из присутствующих может в последний раз взглянуть на почивших наследного принца и принцессу.

Чаланс кивнул, соглашаясь.

Узнав, что можно попрощаться, люди перестали спешить. Они по очереди подходили к гробу, смотрели на усопших и отходили в сторону.

Иларана, увидев, что может еще раз взглянуть на родителей, перемолвилась парой слов с Сэмили и направилась к гробу.

В руках у нее были два букета белых цветов и два браслета, сплетенных из них же. Глядя на бледные лица родителей с закрытыми глазами, она не смогла сдержать слез.

Сначала она положила букеты рядом с ними, а затем, достав браслеты, опустилась на колени перед подошедшим Чалансом и произнесла: Ваше Величество, прошу, позвольте мне надеть эти цветочные браслеты на наследного принца и принцессу.

Чаланс посмотрел на маленькую девочку в белом одеянии, чье лицо было наполовину скрыто маской, и спросил: Зачем тебе это?

Ваше Величество, это очень древний обряд Абэйчэнуо. Хотя сейчас он уже почти забыт, я все же надеюсь получить ваше разрешение.

Чаланс погладил бороду, перевел взгляд на стоявшую рядом Ахэнмэли, затем снова посмотрел на Иларану и добавил: Но почему я помню… что такие браслеты надевают только самым близким людям?

Вы забыли, Ваше Величество, эти браслеты можно надевать не только кровным родственникам, но и тем, с кем не было родственной связи, — спокойно ответила Иларана.

Чаланс задумался, припоминая, что вроде бы так оно и было, но все же спросил: Но почему ты так настаиваешь? Неужели это лишь дань уважения и скорби?

Нет, Ваше Величество. Вы не знаете, но год назад я отправилась вместе с главой Святой Секты в горы Байшэн для тренировок. Там на нас внезапно напали больше десятка свирепых Магических зверей. Глава Святой Секты и остальные были заняты боем и не могли защитить меня. Когда меня уже собирался проглотить один из зверей, подоспели наследный принц и принцесса, которые охотились в тех горах, и спасли мне жизнь. С тех пор я хотела отплатить им, но никак не ожидала, что они… Я хочу восполнить свою невыполненную мечту и проводить их в последний путь. Надеюсь, вы разрешите.

Чаланс произнес: Так это тебя они спасли в тот день? — Он махнул рукой и добавил: — Ох, забудь. Похоже, я тебя неверно понял. Раз у тебя такие искренние намерения и сердце, полное благодарности, я разрешаю.

Получив согласие Чаланса, Иларана поспешно взяла браслеты и бережно надела их на руки Лунеля и Рои, про себя произнеся: О мои отец и мать, я здесь, чтобы искренне пожелать вам доброго пути. Не держите обид и не жалейте ни о чем. Пусть вы отправили меня в Святую Секту, когда я была совсем маленькой, я знаю, что это было ради моей защиты. И пусть мы виделись редко, а вы почти не проводили со мной времени, я никогда не держала на вас зла. Я лишь хочу, чтобы в том мире вам было хорошо. Не беспокойтесь о своих родных, оставшихся в живых, и не тревожьтесь о том, что трон может достаться Лофео. Пока я жива, ему никогда не видать власти короля. Покойтесь с миром, мои родители.

Завершив все дела, Иларана молча отошла в сторону. Похоронная процессия двинулась дальше, и в конце концов Лунель и Роя были погребены в королевском некрополе.

После похорон Маньэрбаэнь тайно нашел Иларану.

Дитя, твою личность пока нужно держать в секрете. Ситуация сложная, Лофео постоянно наблюдает из тени. — Иларана сжала кулаки: — Дядюшка, я понимаю. Я буду стараться стать сильнее.

М-м.

Когда они приготовились возвращаться с процессией, к ним внезапно подошла Ахэнмэли и сказала: Маньэрбаэнь, вы двое вернетесь в Святую Секту вместе со мной.

Что-то случилось?

Разве ты забыл, как несколько дней назад победил Черного Ангела?

Услышав это, Маньэрбаэнь машинально посмотрел на стоявшую рядом Иларану, гадая, неужели это…

Я знаю, о чем ты думаешь, но та сила не полностью исходила от нее. Часть была и твоей.

Что?!

Именно так, просто вы оба этого не заметили. Теперь, когда все дела завершены, сначала доложи Его Величеству королю, а затем возвращайся в Святую Секту. Это дело нужно решить как можно скорее.

Маньэрбаэнь кивнул и поспешил к Чалансу, а Иларана с недоумением смотрела на них, не понимая, о чем идет речь.

Ахэнмэли наклонилась и погладила Иларану по голове: Пойдем, вернемся.

А дядюшку ждать не будем?

Не нужно. Он сам придет, как только объяснится с Его Величеством.

Хорошо.

И двое из них отправились в путь.

http://bllate.org/book/25777/3081856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Demon Lord / Владыка Демонов: Песнь о забытом короле / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу