Готовый перевод My Days as a Pet in the Stars / Моя жизнь в качестве питомца в межзвездной империи: Глава 5

Он бросил сопротивляться и позволил Чи Аню просто тащить себя в сторону ванной комнаты.

Сердце Е Цяояня обливалось кровью: поистине, у небесного пути есть свой круг перевоплощений, и никому небеса не простят содеянного.

Чего они не знали, так это того, что прямо за стеной стояло несколько инопланетян и наблюдало за ними обоими.

Там, где для Чи Аня и его спутника находилась стена, снаружи всё выглядело как сплошное стекло.

— Лайер, эти два человеческих детеныша случайно не подерутся? — обеспокоенно посмотрела Нина на то, как грозный Чи Ань втаскивает Е Цяояня в туалет.

— Не подерутся. — Лайер видел, что они, похоже, немного повздорили из-за одежды, ведь эти наряды несомненно носили отпечаток вкуса Сейласа.

Но эти два человеческих детеныша, судя по всему, не слишком жаловали такую одежду. Стоит ли в таком случае подобрать им что-нибудь другое?

Лайер добавил: — Кстати говоря, скоро ведь снова наступит День открытых дверей в нашем научно-исследовательском институте. Кто-то просил меня выбрать человека для генерала Криса.

— Генерал Крис?! Разве он не интересовался людьми? — опешила Нина. Она прекрасно помнила, как после официального объявления людей новой разновидностью гуманоидных питомцев кто-то спросил генерала, не хочет ли он подать заявку и завести себе одного.

В ответ на это на его прекрасном, похожем на изваяние изо льда лице появилось редкое выражение брезгливости.

— Так ведь меня попросил кто-то другой, а не сам генерал явился лично. — Выбирать человека Лайера уполномочил адъютант генерала Криса. Со своей скромной должностью научного сотрудника, изучающего людей, он никак не мог отказаться.

Людей, привезенных с той планеты, наберется всего около сотни. А если считать только тех, кто очнулся, то и половины от этого не останется.

Нынче подать заявку на усыновление человека можно было лишь двумя путями: либо с помощью денег, либо опираясь на власть и влияние.

Если дело касалось богачей, то их институт прямо отклонял заявку, стоило лишь заподозрить, что у человека дурная репутация и существует риск причинения вреда людям.

Но вот со вторыми... даже если им хотелось отказать, у них просто не хватило бы на это смелости.

Совсем недавно в новостях передавали, что какой-то человеческий детеныш мученически погиб в доме одного полковника.

И хотя в репортажах не уточнялось, как именно умер этот человек, по видеозаписи с покрытым шрамами худеньким телом было ясно, какому жестокому обращению он подвергался при жизни.

Лайер знал, что генерал Крис испытывает отвращение к людям, и даже не надеялся, что тот станет с ними сюсюкаться — лишь бы обеспечивались базовые потребности человека для выживания.

Судя по всему, генерал Крис не был похож на живодера, который станет издеваться над питомцем, так что в нужный момент он подберет ему послушного и смирного человека.

Он помнил, что одна человеческая особь женского пола была вполне неплоха: она оказалась немного старше этих двух человеческих детенышей-самцов, целыми днями не шумела и не устраивала скандалов, да к тому же время от времени прибиралась в своей комнате. Судя по всему, с характером у нее был полный порядок.

Сейлас быстрым шагом подбежал ближе, держа в руках журнал записей: — Что вы тут высматриваете? Стоите здесь уже добрую минуту.

Увидев вышедшего из ванной Чи Аня, он широко раскрыл глаза. — Разве это не тот прелестный малыш, который очнулся на днях?

Заметив, что на Чи Ане надета одежда из его тщательно отобранной коллекции, он почувствовал глубокое удовлетворение. У этого только что пришедшего в себя человеческого детеныша есть вкус: этот розовато-голубой оттенок ему невероятно к лицу.

А вот у предыдущего человеческого детеныша вкуса не оказалось вовсе — тот выбрал единственный белый наряд.

Впрочем, хотя та одежда была белой, она тоже оказалась пушистой и смотрелась ужасно мило. Всю одежду в их шкафах он выбирал лично.

Чи Ань вышел из ванной и, заметив, что примостившийся в углу и переживающий экзистенциальный кризис Е Цяоянь вовсе не собирается оттуда уходить, шагнул обратно и вытащил того за собой.

Сейлас по ту сторону стены, увидев, что оба надели подобранную им великолепную одежду, в восторге завопил на разные лады: — Они, они оба надели одежду с хвостиками! Ну до чего же они милые!

Слушая его пронзительные крики, Нина почувствовала лишь резкую боль в ушах. — Заткнись, Сейлас.

Глава 7. Взгляд

Чи Ань вел Е Цяояня к выходу и все отчетливее чувствовал на себе чей-то взгляд. Он поднял голову и огляделся по сторонам.

В этой комнате не было окон, так откуда же бралось это странное ощущение чужих глаз?

Камер наблюдения на стенах тоже было не заметить.

Чи Ань снова вспомнил, что находится на чужой планете, к тому же обладающей столь продвинутыми высокими технологиями.

Неужели у них есть какой-то иной способ наблюдать за находящимися в комнате людьми?

— Тебе не кажется, будто за нами кто-то наблюдает? — подумав, что он, скорее всего, просто накручивает себя, Чи Ань все же решил спросить Е Цяояня.

Е Цяоянь выдернул свой рукав из хватки Чи Аня и бросил на ходу: — Ничего такого не чувствую. Это ты слишком мнительный и сам всё придумываешь.

Он подбежал к собственной кровати, рухнул на нее и с головой накрылся одеялом. — Я немного посплю. Когда меня притащили сюда на руках, я проснулся, а теперь надо доспать положенное. Как принесут еду — разбуди.

— Ладно, спи тогда.

Чи Ань подошел к другой кровати и прилег на нее.

В этой комнате даже не было никаких часов, чтобы свериться со временем, и оставалось только гадать, чем их собираются кормить в следующий раз.

Завтрак, обед или ужин?

Стоило Е Цяояню закрыть глаза, как он тут же заснул и теперь уже вовсю похрапывал. Чи Ань чувствовал себя неудобно, чтобы снова будить его.

И даже сейчас он продолжал чувствовать на себе чей-то взгляд.

Чи Ань снова приподнялся на кровати, отчаянно пытаясь отыскать источник этого пристального внимания.Он осмотрел каждый уголок этой комнаты, и больше всего подозрительной ему показалась пустая стена без каких-либо украшений.

Остальные три стены в комнате были либо завешены декором и игрушками, либо на них висел телевизор.

И только эта стена пустовала, даже перед ней не стояло крупных игрушек.

Чи Ань постоял перед ней какое-то время, и у него появилось всё нарастающее ощущение, будто сама стена говорила ему о том, что с ней что-то не так.

Он уже не мог сидеть на месте — как ни крути, а нужно было подойти и всё изучить.

Чи Ань встал перед стеной и коснулся её поверхности рукой.

Она была мягкой и очень приятной на ощупь.

Стены и пол во всей комнате обладали точно такой же текстурой.

Почему же подозрительной ему показалась именно эта стена? Он всё-таки доверял своей интуиции: с этой стеной что-то было не так.

Он немного прошёлся вдоль стены, а затем остановился чуть левее центра.

Трое за стеной ещё не ушли, и вид Чи Аня, замершего прямо перед ними, слегка их удивил.

Этот человеческий детёныш нас видит? Нет, будь это так, он бы вел себя иначе. Сейлас присел на корточки и приложил ладонь к тому самому месту, где стоял Чи Ань.

Может быть, совпадение. Нина потянула двоих в сторону, но, оглянувшись, увидела, что Чи Ань по-прежнему стоит на прежнем месте и больше не следует за ними.

Лайер задумчиво посмотрел на Чи Ань.

Чтобы узнать, что происходит по ту сторону стены, когда видимость полностью отсутствует, требуется ментальная энергия.

Раньше он уже проводил тесты на нескольких людях: хотя у них и наблюдались ничтожно малые колебания ментальной энергии, честно говоря, эти крошечные всплески были равносильны их полному отсутствию.

Стена перед ними была устроена так, что почувствовать что-либо на противоположной стороне с помощью столь мизерных крупиц энергии просто невозможно.

Неужели этот человеческий детёныш непрост?

Трое еще немного понаблюдали за ним и уже собирались уходить, когда подъехала тележка с едой для людей.

Двое продолжил путь, и только Сейлас остановился.

В тот момент, когда раздатчик пищи собирался положить еду на конвейерную ленту, он протянул руку и забрал её себе.

Сейлас, ты что, деградировал до того, чтобы отнимать еду у человеческого детёныша? Нина подошла, собираясь вернуть еду обратно на ленту.

Однако Сейлас поднял руку вверх: — Я сам отнесу, я сам. Хочу зайти внутрь и потискать малютку.

— Потискать тебе голову, — Нина не удержалась и замахнулась ногой, пытаясь его пнуть.

Сейлас отпрыгнул в сторону, продолжая держать еду высоко над головой.

Лайер спокойно произнес: — Ничего страшного, если он зайдет. В конце концов, рано или поздно эти люди начнут контактировать с внешним миром. Немного общения сейчас им не повредит.

Едва он договорил, как Сейлас уже вовсю радостно распахнул дверь и вошел внутрь.

— Раз Сейлас так любит людей, в будущем можно обойтись без тележки для доставки еды — пусть он и носит её, — слова Лайера обеспечили Сейласу работенку, в которой мучение странным образом сочеталось с удовольствием.

Когда Чи Ань сосредоточенно разглядывал стену, неожиданно открывшаяся рядом дверь до смерти его испугала.

Ёлки-палки, с чего это вдруг сюда заявился инопланетянин?

В руках этот пришелец держал две коробки, судя по всему, предназначенные для него и Е Цяояня.

Чи Ань быстрой трусцой подбежал к кровати Е Цяояня и слегка потеребил его за плечо: — Сюда заперся инопланетянин. Что он вообще задумал?

Е Цяоянь протер глаза и приподнялся: в комнате и увидев еще одного инопланетянина. Заметив в руках гостя те самые знакомые коробки, он сразу понял, зачем тот пришел.

— Наверное, принес нам еду. Иди забери её.

Чи Ань плюхнулся на кровать: — Почему это не ты идешь?

— Я боюсь инопланетян, сходи, пожалуйста, забери, — Е Цяоянь взял Чи Аня за руку, умоляя принести еду.

— Ни за что, или оба идем, или никто. Мы же с тобой товарищи по несчастью, как мы можем действовать поодиночке? — и Чи Ань безжалостно стащил его с кровати.

Завидев приближающихся милых человеческих детёнышей, Сейлас озарил их доброжелательной улыбкой.

Увидев выражение его лица, Е Цяоянь повернулся к Чи Аню и проворчал: — Сяо Чи, ты только посмотри, как этот инопланетянин улыбается — глупо и пошло.

Чи Ань тоже заметил эту улыбку: при такой вполне симпатичной внешности чего это он так похабно скалится?

Он вспомнил, что когда только сюда попал, этот инопланетянин точно так же улыбался ему. И улыбка была ровно такой же пошлой.

— Разве хорошо критиковать кого-то прямо в лицо? Вдруг он нас побьет? — в этот момент в Чи Ане проснулись моральные устои.

— Можешь критиковать сколько душе угодно. Мы же не понимаем язык этих инопланетян, так что они тоже ни черта не смыслят в том, что мы говорим.

В тот период, когда Е Цяоянь только очутился в этой комнате, он однажды проснулся и увидел вокруг себя целую толпу — и тут же выдал им длинную тираду из чистого трёхэтажного мата.

Правда, на этот поток ругательств, где каждое второе слово упоминало чью-то мать, те люди никак не отреагировали, а вместо этого лишь с умилением погладили его по голове.

Уже тогда он догадался, что языковой барьер между ними взаимный.

Оба приблизились к Сейласу, и Чи Ань протянул руку к стоящему перед ним нелепому инопланетянину с глупой ухмылкой. В ответ этот простофиля положил свою свободную руку поверх его ладони.

http://bllate.org/book/25778/3082267