Готовый перевод Transparent Office Drone, But Seduced My Boss / Невидимка в офисе: Искушение для ледяной королевы: Глава 2

Всю дорогу Фан Цзюэцин сидел прямой как струна, с опаской положив руки на колени, но взгляд его то и дело задерживался на лице спутника, которое казалось то светлее, то темнее в бегущих за окном световых бликах.

В конце концов он не выдержал, украдкой достал из кармана пальто телефон, поставил его вертикально на бедро, навел камеру на Чжун Бо и тихонько нажал на спуск.

Отлично, наконец-то больше не придется вырезать фотографии из общих корпоративных снимков.

До самого порога дома Чжун Бо висел на нем тяжелым мешком, полностью полагаясь на поддержку соседа.

Фан Цзюэцин аккуратно взял его за большой палец правой руки и прижал к дверной ручке. Раздался тихий писк, и дверь отворилась.

Гостиная поражала простором, убранство отличалось лаконичностью — классический стиль современных городских элит.

Фан Цзюэцин с любопытством огляделся, опустил взгляд на собственные запылившиеся подошвы, а затем посмотрел на единственную пару тапочек у входа. Скинув обувь и оставшись в белых носках, он ступил на гладкий пол, наклонился, чтобы обуть спящего в тапочки, и, придерживая, завел в спальню, где бережно уложил на кровать.

Опустив Чжун Бо, Фан Цзюэцин не ушел. Он замер у края кровати, и взгляд из-под челки медленно скользнул с лица Чжун Бо вниз: по шее, груди и еще ниже.

Дом Чжун Бо находился в самом центре города, и огромное панорамное окно спальни выходило на самый оживленный ночной пейзаж столицы.

Ловя слабый свет, пробивавшийся сквозь стекла высоток с улицы, Фан Цзюэцин отчетливо видел, что одежда лежащего на кровати человека помята, идеальная укладка волос растрепалась, а сам он безвольно и беззащитно раскинулся на постели, но по-прежнему напоминал искусно выписанную картину.

Фан Цзюэцин никогда еще не видел Чжун Бо таким — лишенным надменного лоска, затронутым легким беспорядком мирской жизни.

Это заставляло до безумия желать устроить еще больший кавардак.

Наконец его взгляд зафиксировался на еле заметных очертаниях мужского достоинства, которые натягивали ткань брюк.

И правда, всё ровно так, как он и думал.

С виду простогромное.

Фан Цзюэцин не отрывая глаз смотрел на это место, щеки его горели все сильнее, а в голове безумной чередой проносились мысли: как же хочется лизнуть...

Тогда Фан Цзюэцин стал постепенно приближаться к кровати, присел на корточки и его рука сама собой потянулась к металлической пряжке ремня, легко надавливая на нее и освобождая путь.

Движения его пальцев были предельно осторожными, словно он боялся разбудить того, кто мог внезапно прийти в себя в любую секунду.

Брюки сползли на несколько дюймов, и на фоне бледной кожи это выглядело до боли соблазнительно.

В голове у Фан Цзюэцина гудело, сам он весь словно плыл. Тяжело сглотнув, он наконец протянул руку к последнему преграждавшему путь слою.

— Кхе-кхе.

Чжун Бо бессознательно кашлянул два раза, возвращая Фан Цзюэцина из его развратных фантазий в реальность.

Тот по-прежнему стоял на месте, но в сердце уже зародилось томительное томление.

Возможно, за всю жизнь ему выпадет лишь этот единственный шанс.

Но если его раскроют, то даже обычных коллегиальных отношений не сохранить, и тогда Чжун Бо будет вечно ненавидеть его.

Фан Цзюэцин простоял еще долго, но в конце концов молча повернулся и бесшумно вышел из комнаты.

В тот самый момент, когда дверь закрылась, лежавший на кровати человек резко открыл глаза — его взгляд был чистым и пронзительным, без малейшего намека на опьянение.

Если сравнивать жизнь с лотерейным билетом, то Чжун Бо, без сомнения, был главным суперпризом в сто миллионов.

Знатная семья, смазливая внешность, выдающиеся таланты — с самого рождения и по сей день его путь был неизменно гладким, практически без единой преграды.

Однако от слишком легкой жизни неизбежно начинало тошнить. Поэтому он намеренно скрыл свое происхождение наследника богатой семьи и устроился рядовым сотрудником в какую-то консалтинговую компанию просто чтобы убить время, однако не прошло и года, как его повысили до начальника отдела.

Тц, какая же скука.

Ради поддержания репутации он за свой счет устроил ужин для всего отдела. Разумеется, подчиненные расплылись в улыбках, наперебой ублажая его титулом «директор Чжун», и он снова оказался в центре всеобщего внимания.

Чжун Бо давно привык к подобному обожанию и с удовольствием предавался ему.

В подобных светских и многолюдных застольях он чувствовал себя как рыба в воде.

Хватило бы и одного бокала.

В конце концов, голова у него крепкая, захмелеть он не мог.

И вот он, не выпуская из рук бокала, непринужденно лавировал между столиками, чокался со всеми и сыпал как раз в меру расхваливающими репликами — не слишком приторными, но точно попадавшими в самую точку.

— Сестрица Цзян покрасила волосы? Почему она стала еще краше?

Цзян Цзян от комплимента залилась краской и смущенно протянула:

— Я только вчера покрасила, правда красиво?

Сидевшая рядом девушка тут же поспешила вклиниться в разговор:

— А почему директор Чжун меня не похвалит?

Чжун Бо перевел взгляд и с улыбкой произнес:

— Сразу видно, что ты послушалась моего совета и избегаешь острого, на лице даже прыщики пропали.

Глядя на изумленные лица окружающих, тронутых его вниманием к мелочам, он переполнился чувством гордости.

Добравшись до последнего столика, Чжун Бо всё так же непринужденно улыбался и беседовал, но боковым зрением вдруг заметил одинокую фигуру в углу.

Его челка была непомерно густой, сам он, уткнувшись в бокал, сидел в полном одиночестве, резко контрастируя с царившим вокруг весельем.

Интересно, он вообще что-нибудь видит сквозь такую прическу? Ему стало любопытно.

И вот, лавируя между звенящими бокалами и легким смехом, Чжун Бо лихорадочно рылся в памяти, пытаясь отыскать хоть какую-то информацию об этом человеке.

Чжан Минфан? Нет, тот вечно ковыряет в носу на рабочем месте.

Лу Ваньэр? Тоже нет, эта целыми днями палец о палец не ударяет, только и знает, что сплетничать о компании.

Кто же он такой в конце концов?

Безупречно упорядоченная картотека в голове Чжун Бо впервые выдала предупреждение: «такой пользователь не найден».

Об этом человеке он не помнил вообще ничего.

Неужели пробрался на халяву поесть?

Чжун Бо шаг за шагом продвигался вглубь зала и вскоре должен был оказаться прямо перед обладателем густой челки.

Он не мог допустить провала на своем коммуникативном фронте и лихорадочно перелистывал в уме сборник светских премудростей, силясь подобрать уместное и дружелюбное начало беседы.

Однако во внешности этого парня решительно не за что было зацепиться взглядом. Глаза надежно скрыты челкой, сам ссутулился, точно креветка — вылитый затворник из стереотипных представлений.

Да и вкус в одежде просто ужасен: синяя клетчатая рубашка, черные спортивные штаны с манжетами, а рядом еще и черный рюкзак.

Как можно обладать настолько колхозным вкусом?

Найти хоть полслова для похвалы оказалось абсолютно невозможно.

Когда череда любезностей уже подходила к концу, Чжун Бо с улыбкой все-таки доплыл до этого угла.

Но в самый миг, когда он уже собирался поднять бокал, кто-то вовремя хлопнул его по плечу:

— Братец Чжун, тебя старик Хун зовет.

Старика Хуна звали Хун Пан, он был владельцем этой компании.

При этих словах Чжун Бо даже испытал некоторое облегчение. Он не стал удостаивать парня в углу прощальным взглядом и без колебаний развернулся, широким шагом направляясь к выходу из банкетного зала.

Хун Пан в этот момент дымил у окна в коридоре, о чем-то беседуя с пузатым мужчиной средних лет в таком же деловом костюме, засунув руки в карманы.

Чжун Бо поправил пиджак и с улыбкой приблизился.

Увидев его, Хун Пан фамильярно закинул руку ему на плечо.

Чжун Бо опустил взгляд на тяжелую мясистую ладонь, лежащую у него на плече, и его улыбка на мгновение окаменела.

Чжун Бо страдал легкой формой гермофобии, и от подобных проявлений панибратства у него опускались руки.

— Это наш новый начальник отдела планирования. А это, Чжун Бо, генеральный директор Ли.

Чжун Бо тут же протянул руку с улыбкой:

— Здравствуйте, директор Ли.

Директор Ли в ответ пожал ему руку:

— Парень просто загляденье.

— Красотой не удивишь, а вот вашими выдающимися талантами я могу только восхищаться.

Хун Пан выпустил в окно густое облако дыма, стряхнул пепел и произнес:

— Директор Ли ныне наш ключевой клиент, так что план нужно разработать на славу.

— Обещаю, вы останетесь довольны.

После этого он еще немного поболтал с директором Ли, бережно проводил того до машины и лишь затем вернулся в банкетный зал.

На сей раз он нарочно обошел стороной тот стол, где сидел владелец густой челки, и крутился среди остальных гостей, делая вид, будто начисто забыл о недавнем эпизоде.

Когда банкет подошел к концу, Чжун Бо проводил всех по машинам, уселся на ступеньки и с облегчением выдохнул.

Навалилась усталость, и ему вдруг захотелось закурить. Шариком пошарив по карманам, он вспомнил, что сегодня вообще не взял с собой сигареты.

Он всегда отличался разборчивостью и не желал прикасаться к дешевой середнятине из круглосуточных магазинов. Застыв в мрачном оцепенении, он услышал над головой незнакомый голос:

— Скажите... вам нужна помощь?

Не поднимая головы, он отчетливо понял, что обращаются именно к нему. В поле упавшего взгляда четко выделялись носки парусиновых кед с черной окантовкой.

Чжун Бо решил, что это какой-то уличный зазывала или праздный зевака, и не поднимая головы, попытался прогнать его молчанием.

Однако в следующее мгновение произошло то, чего Чжун Бо никак не ожидал: его буквально подхватили под руки и заставили подняться, а в нос одновременно ударил чистый аромат высушенного на солнце мыльного корня.

Этот запах почему-то принес ему странное успокоение.

Чжун Бо все еще смотрел в землю, но боковым зрением заметил, что тот, кто тащит его к дороге — не кто иной, как обладатель густой челки.

Какая неожиданность.

У него не было с этим парнем ничего общего, и он совершенно не мог угадать его намерения. Чуть заметно изогнув уголки губ, Чжун Бо решил притвориться, что окончательно потерял сознание.

Ему хотелось посмотреть, что же этот парень станет делать.

Когда его усаживали в такси, в душе Чжун Бо все же шевельнулась искра подозрения. Он не был уверен, не принадлежит ли этот попутчик к числу тех маньяков, что промышляют убийствами и расчленением тел.

Как раз когда он раздумывал, не прийти ли в себя, чтобы не оказаться увезенным в какую-нибудь глушь, парень назвал водителю адрес:

— Пожалуйста, отвезите в Лимин Пиньцзюй.

Сердце Чжун Бо дрогнуло: откуда этот человек знает его адрес? Неужели по чистой случайности они живут в одном жилом комплексе?

Но он тут же отбросил эту мысль: жилой комплекс Лимин расположен в самом центре, с какой стати какому-то рядовому офисному клерку жить в одном месте с ним?

Любопытство пересилило, и Чжун Бо решил продолжить притворяться спящим.

Но еще большим потрясением для него стало то, что этот человек безошибочно привел его прямо к дверям его квартиры, не сделав ни единого лишнего шага, словно у себя дома. После чего он аккуратно приложил большой палец его правой руки к сканеру, быстро разблокировав цифровую замочную скважину.

У Чжун Бо по спине пробежал холодок — он твердо решил во что бы то ни стало выяснить, кто этот человек такой.

В конце концов его бережно уложили на кровать, но парень не ушел, а так и остался тихо стоять возле постели.

http://bllate.org/book/25783/3082743