× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад You Guys Don't Have Husbands? / Двойные омеги: а своих мужей у вас нет?: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, что тянуть больше нельзя, Цзян Че предложил:

— Твоё состояние скверное, если затянуть, станет ещё хуже. Отпусти меня, я помогу тебе купить подавители, предназначенные для омег.

Дыхание сидевшего позади Цзи Чжудэна становилось всё более неровным. Сердце Цзян Че упало, и он поспешил поднять ставки:

— В течение этого года я не только никому ничего не скажу, но и изо всех сил буду помогать тебе скрывать твою личность. Клянусь, я не сделаю ничего, что могло бы навредить тебе или разоблачить тебя.

— Год? — Цзи Чжудэн слегка засомневался, но такие слова Цзян Че его не устроили.

— Разве военное училище не принимает омег? Если у тебя есть какие-то невысказанные трудности, после первого учебного года можешь перевестись на отделение омег. Там обучают тому, как справляться с чрезвычайными ситуациями на поле боя вроде наступления периода течки. Если после выпуска ты собираешься в армию, тебе обязательно нужно это изучить.

— Разве что к тому моменту ты сможешь назвать мне причину, которая меня убедит. — Цзян Че медленно повернул голову, глядя на него с искренним выражением в глазах.

— Мы ведь знакомы уже несколько лет, ты знаешь мой характер — я человек честный и у меня есть свои принципы.

Бви Цзи Чжудэна были нахмурены, он крепко сжимал пистолет, изо всех сил стараясь сохранять рассудок.

В мыслях он взвешивал все за и против, а ладони вспотели так, что рукоять лазерного пистолета почти намокла.

Наконец он кивнул.

— Дай клятву. Прямо сейчас.

Цзян Че немедленно поклялся, а затем осторожно убрал собственную голову из-под дула пистолета Цзи Чжудэна.

Цзи Чжудэн посмотрел на него, отступил на полшага, качнулся, словно в один миг лишившись всех сил, и повалился набок.

Цзян Че торопливо поддержал его, а затем шустро вытащил из пространственного кольца специализированный подавитель для омег.

Цзи Чжудэн: «?»

Встретившись с внезапно потемневшим, ледяным взглядом Цзи Чжудэна, Цзян Че кашлянул и пояснил:

— Раньше мне часто доводилось попадать в разные переделки, вот я и привык носить их с собой. Попробуй, сработает ли, а я пойду включу очиститель воздуха.

Договорив, он участливо повернулся к нему спиной.

Цзи Чжудэн посмотрел на ярко-синюю жидкость в ампуле, несколько секунд помедлил и взял её.

Один укол — и кипящая кровь мгновенно будто успокоилась под действием лекарства.

Прислонившись к мехе, Цзи Чжудэн запрокинул голову и тяжело задышал, пытаясь привыкнуть к этому незнакомому ощущению.

Его влажные волосы падали на шею, длинные ресницы опустились, скрывая холодный взгляд и придавая ему хрупкий и надломленный вид.

Из-под растрепанного воротника виднелись обнажённые участки кожи с проступающими тут и там синеватыми жилками — словно зелёные лианы на снегу, они так и манили подойти и во всём разобраться.

Вернувшись, Цзян Че увидел эту картину и подсознательно шагнул мягче.

Цзи Чжудэн был слишком красив, слишком остер и слишком легко пробуждал в людях желание подчинить его.

Даже если на людях он слыл альфой, это не могло остановить тех, кто облизывался на него.

Жаль только, что этого человека невозможно покорить.

Его можно лишь растопить — словно айсберг, согреваемый лучами солнца и вешними водами.

Айсберг не боится огня, он боится долгого тепла и заботы.

Цзян Че уже видел, как Цзи Чжудэн ведет себя перед Юй Синьжанем.

Эта картина просто сводила зубы.

……

— Тебе лучше? — Цзян Че присел рядом с Цзи Чжудэном.

— Поговорим? — он потёр нос. — Военное училище не против приёма омег, ты… это из-за семьи?

Видя, что Цзи Чжудэн молчит, он попытался зайти с другой стороны:

— Подожди, мне отвезти тебя в общежитие или как?

Единственное, из-за чего Цзи Чжудэн мог скрывать это до сих пор, — была семья Цзи.

О делах клана Цзи Цзян Че узнавал в основном со слов Юй Синьжаня.

В такой гнилой семейке родился столь выдающийся человек, как Цзи Чжудэн — просто заставляло усомниться в мутации генов.

К слову, Юй Синьжань знает об этом?

Веки Цзян Че яростно задергались.

Наверное, нет. В конце концов, раньше этот мелкий паршивец даже просил его подсунуть Цзи Чжудэну препарат, вызывающий период повышенной чувствительности.

К счастью, он сам был человеком честным, с достоинством отказал, прочитал Юй Синьжаню нотацию, а затем пообещал помочь отслеживать время наступления течки у Цзи Чжудэна.

Что до того случая, когда он получил за ошибку в наблюдении... об этом уже и вспоминать не стоило.

Говорили, что тогда Юй Синьжань заявился к Цзи Чжудэну на огонёк без единой нитки под одеждой, а потом, сгорая от сдерживаемого три дня пламени, они лежали на двух разных кроватях и трое суток переговаривались на расстоянии.

Ха-ха, он совсем не смеялся.

Тогда он еще ломал голову над тем, как же Цзи Чжудэн умеет терпеть, а оказывается, проблема крылась вот в чём.

……

— Я не вернусь в общежитие, — наконец ответил ему Цзи Чжудэн.

— Вот как, тогда… — взгляд Цзян Че затуманился. — Я помню, у тебя есть жених.

Тело Цзи Чжудэна слегка задрожало, в глубине его глаз промелькнула боль.

Пережив всё это, он окончательно отбросил иллюзии.

Расстаться сейчас куда лучше, чем однажды неожиданно впасть в течку перед птичкой и обнажить столь жалкую, отвратительную сторону себя.

Как бы Юй Синьжань ни ругал его и ни бил, он примет всё.

Цзи Чжудэн сжал пальцы, и его голос прозвучал хрипло:

— Я расстанусь с ним.

— Ни в коем случае! — испуганно вздрогнул Цзян Че. Он резко схватил Цзи Чжудэна за руку и заставил поднять скрытое за волосами лицо.

— Какое ещё расставание, ты что, больше не любишь его?

Лицо Цзи Чжудэна исказилось, он отвернулся, избегая взгляда Цзян Че.

— Именно потому, что я люблю его, я и должен с ним расстаться. Я всего лишь омега и больше не могу портить ему жизнь.

— Я совершенно не способен взять его в жёны, ни один омега не смирится с тем, что его возлюбленный — тоже омега. Я даже не могу помочь ему облегчить период течки, я такой… как я могу…

Он впервые прочувствовал, что такое течка — это и вправду невыносимо. Неужели в будущем он собирался заставлять Юй Синьжаня вечно сидеть на подавителях?

Как он мог быть настолько эгоистичным? Он и так совершил слишком много дурного и слишком долго злоупотреблял привязанностью Юй Синьжаня, пришло время положить этому конец и всё исправить.

— Чего ты боишься? Выбери момент, огрей его по голове мешком да выеби, делов-то.

Взволнованно выпалил Цзян Че:

— Когда дело будет сделано, неужели ты побоишься, что он за тебя не выйдет?

Почему Цзи Чжудэн такой простофиля? В любви нужно действовать хитрее. Если он не провернет такое, как Юй Синьжань к нему привяжется?

Если Цзи Чжудэн уйдёт, разве этот мерзавец Юй Синьжань не вернется на рынок холостяков?

Ради собственной безопасности и безопасности жителей Дисина, Цзи Чжудэн никак не мог отпустить Юй Синьжаня.

Услышав это, Цзи Чжудэн изменился в лице и залепил Цзян Че звонкую пощёчину.

— Ублюдок, да ты только посмотри, что ты за человек! — Глаза его покраснели, грудь тяжело вздымалась от гнева, и он добавил удар кулаком.

Он так и знал, что среди альф нет ни одного нормального мужика!

К счастью, он не привёл такого типа знакомиться с птичкой.

Получивший пощёчину Цзян Че, конечно, понимал, что был неправ, но ведь речь шла о Юй Синьжане.

Разве он, старший братец, не знал нрава Юй Синьжаня?

Кто-нибудь другой ещё стал бы раздумывать насчет обмана омеги или чего-то в таком духе, но кто такой Юй Синьжань?

Если Цзи Чжудэн бросит его из-за этого, то уже завтра Имперский научно-исследовательский институт взлетит на воздух стараниями самого Юй Синьжаня.

Этот мелкий мерзавец обязательно начнет изобретать способ превратить себя в альфу. Цзян Че уже представлял, сколько жалоб полетит на его почтовый ящик в будущем.

Нет, они ни в коем случае не должны расставаться.

Взаимная любовь, страсть, да к тому же они уже пара — почему нельзя просто перепрыгнуть к этапу в постели? Предки ведь говорили: нет ничего такого, чего нельзя было бы решить в постели.

— Погоди, выслушай меня, — Цзян Че удержал Цзи Чжудэна.

— Только что я нёс чушь, но как ты собираешься с ним порвать?

Цзи Чжудэн: — Я…

Не дав Цзи Чжудэну договорить, Цзян Че быстро затараторил:

— В нынешнем поколении клана Юй нет альф. Если он не найдёт подходящего мужа, в будущем его легко могут взять на прицел другие семьи — наверняка слышал о таком.

— Знаю, — Цзи Чжудэн опустил голову, его лицо помрачнело.

Даже Глава семьи Цзи приближался к Юй Синьжаню с расчётом оставить того без наследников.

Поэтому он и хотел сам подыскать для птички подходящего, надёжного альфу.

Конечно, Цзян Че был вычеркнут из этого списка безвозвратно.

— Ему нужен сильный человек в качестве опоры, так почему этим человеком не можешь быть ты?

Императорский род или еще кто — он бы ни за что не позволил им стать опорой для Юй Синьжаня.

— Никто не любит его сильнее тебя. Если он потом свяжется не с тем человеком, ты же знаешь, как жалки бывают богатые омеги, брошенные мужьями! Когда его кто-нибудь другой пометит, будет уже поздно!

Цзян Че воочию представил себе собственное будущее, растерзанное Юй Синьжанем, и его лицо исказилось от искренней, неподдельной боли и негодования.

Цзи Чжудэн тут же проникся его словами. Он невольно представил эту картину: бедная птичка, которую обижает и бьёт муж, просить помощи не у кого, в собственную комнату не пускают, и остаётся лишь горестно спать в гостиной.

— Я убью этого человека, — сквозь зубы процедил Цзи Чжудэн.

— Убьешь этого, а за следующего ручаешься? Только ты любишь его по-настоящему.

Цзян Че яростно затряс Цзи Чжудэна за плечи:

— Ну и что, что ты омега? Если твоя личность омеги не раскроется, разве ты не альфа? Я тебе тоже помогу.

Цзян Че совершенно забыл о своём недавнем заявлении про «срок в один год».

Сейчас было куда важнее удержать Цзи Чжудэна.

— Разве вы не собирались после выпуска пожениться? По-моему, вам лучше прямо сейчас собраться и пойти зарегистрировать брак.

С благородным видом вещал Цзян Че, изображая крайнюю заботу о Цзи Чжудэне:

— Можешь жениться на нём, а потом уже рассказать. Чем позволить кому-то другому обмануть его, лучше сделай это сам — по крайней мере, твои чувства к нему искренни.

— К тому же, в омежьей течке главное — чтобы было хорошо, а какая разница, альфа ты или нет? Кто знает, может, в брачную ночь ты удовлетворишь его так, что потом он во всём будет тебе подчиняться. Хуже всего, когда супруги несовместимы в постели, кто сказал, что счастье возможно только в паре альфа-омега?

— Но… это же неправильно, — у Цзи Чжудэна, чья решимость уже пошатнулась от бурных речей Цзян Че, в голове окончательно всё перевернулось.

— Какая в любви вообще может быть правильность или неправильность? С такими мыслями ты совсем не похож на альфу, альфа должен думать лишь о том, как заполучить желаемое.

Видя его колебания, Цзян Че пошёл в наступление:

— Став его опорой, разве он сможет потом уйти от тебя?

Он хлопнул себя по груди:

— Я могу научить тебя, как его завоевать.

— Но… почему ты так мне помогаешь?

http://bllate.org/book/25786/3083011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу