Сейчас он не разговаривал с Чэн Янем, а Чэн Янь не обращал на него внимания — в худшем случае это была холодная война. Если же в общежитие подселят кого-нибудь с еще более скверным характером, Линь Шэн не давал гарантий, что сможет стерпеть.
Благодаря Чэн Яню он уже не питает никаких иллюзий по поводу такого биологического вида, как соседи по комнате.
— Тоже верно. — Цзи Чэнь немного подумал, счел эти слова разумными и не стал больше уговаривать. Он откинулся на спинку сиденья, собираясь немного доспать, а перед тем, как закрыть глаза, не забыл напомнить Линь Шэну разбудить его, если подойдет преподаватель.
— Ладно, — кивнул Линь Шэн, соглашаясь. К такому взаимодействию они уже давно привыкли.
Только на этот раз ему, пожалуй, вряд ли удастся помочь: как только на сцене начали настраивать звуковую аппаратуру, Цзи Чэнь тут же ровно сел на стуле.
— Всё, я больше не хочу спать.
— М? — Линь Шэн недоумевающе посмотрел на него. В обычных условиях этот парень вырубался за секунду.
— Вчера просидел в игре всю ночь, даже не ложился, сейчас слишком перевозбужден, — объяснил Цзи Чэнь.
Теперь Линь Шэн понял. Раньше Цзи Чэнь даже на занятия умудрялся приходить в последний момент, лишь бы поспать подольше. Как же так вышло, что сегодня он заявился спозаранку? Оказывается, он просто не спал всю ночь?
Впрочем, раз уж зашла речь об играх...
— Собираешься сегодня в пати бить босса? — Линь Шэн вспомнил о скрытом боссе, которого случайно обнаружил прошлой ночью.
— Сегодня? Сегодня не выйдет, я пойду отдохну, давай завтра. Но разве ты не занимался полным сбором энциклопедии рыб? — Цзи Чэнь отмахнулся и сказал:
— Речь о скрытом боссе, вчера случайно наткнулся. Я заглядывал на форум, там пока нет никакой информации.
— Еще не открытый скрытый босс? — при упоминании этого слова Цзи Чэнь, выглядевший до этого слегка приунывшим, мгновенно взбодрился. — Так мы же сможем забрать первое убийство! Жди, я сейчас же подберу тебе пару напарников, вечером пойдем вместе.
— ...Разве ты не собирался отдыхать?
— Ничего, я еще продержусь, а посплю уже вечером.
— ...Ладно.
Церемония открытия состояла из одних и тех же стандартных процедур: речь ректора, выступление первокурсника, занявшего первое место на вступительных экзаменах, в качестве представителя студентов, а также приветственные слова руководства, которое знакомило учащихся с различными факультетами, рассказывало о планах на будущее, а затем зачитывало по бумажке усыпляющие напутствия.
Весь процесс тянулся долго и нудно. За исключением того момента, когда первый номер курса поднялся на трибуну и Цзи Чэнь специально бросил реплику о том, что это его сосед по комнате и что тот, как и он сам, учится на аэрокосмическом факультете, Линь Шэн практически не перебросился с ним ни словом. В конце концов, занудная церемония предоставила Цзи Чэню прекрасные условия для сна: не прошло и много времени после ее начала, как еще недавно возбужденный парень сморил сон, и он заснул, прислонившись к спинке стула.
Аэрокосмический факультет, как и механический, на котором учился Линь Шэн, являлся одним из главных козырей Линда. Аэрокосмический факультет здесь отличался от того, что существовал в прошлой жизни Линь Шэня: тогда выпускники аэрокосмических вузов управляли самолетами, но выпускники Линда после окончания учебы садились за штурвалы звездных крейсеров.
Разумеется, поскольку Линда не относился к военным училищам, выпускники в лучшем случае находили работу на коммерческих грузовых звездных кораблях, и возможности перейти на боевые корабли у них не было.
Когда церемония наконец подошла к концу, Цзи Чэнь снова пришел в себя. Стоило ректору объявить об окончании мероприятия, как он схватил Линь Шэня за руку и потащил к выходу из актового зала, заявив, что ему нужно связаться со своими постоянными игровыми напарниками и вместе с Линь Шэнем отправиться добывать первое убийство босса.
Большинство студентов ничем от них не отличались — они пришли в актовый зал исключительно для галочки, и Чэн Янь не был исключением.
Сначала он кое-как перекусил в столовой, а затем вернулся в общежитие с намерением продолжить вчерашнюю игру.
Стоит признать, что хотя Линда частенько составлял безумные расписания, первый день учебы выдался на редкость легким — проводилась лишь церемония открытия, а к полноценным занятиям следовало приступать только на следующий день.
Поэтому вторая половина сегодняшнего дня и вечер были полностью свободны. Некоторые студенты тратили это время на прогулки по торговой улице вокруг кампуса, другие предпочитали поближе познакомиться с территорией академии, а наиболее усердные наверняка выбирали предварительное изучение завтрашних предметов.
К сожалению, Чэн Янь не относился ни к одной из этих трех категорий — он предпочел и дальше с головой погружаться в игры.
Однако он никак не ожидал, что едва успеет успешно залогиниться, как перед глазами выскочит всплывающее окно с сообщением.
Шэншэн Мань хочет добавить вас в друзья.
А в поле примечания к запросу значилось: Вчерашний скрытый босс, идем бить?
Чэн Янь на мгновение замер. Приняв запрос в друзья, он тут же отправил ответное сообщение.
— Я ведь только пятидесятого уровня? Разве мы потянем?
Ведь, судя по впечатлениям Чэн Яня, босс, способный отправить игрока семидесятого уровня обратно к точке возрождения, никоим образом не мог быть связан с ним.
— Как раз нужны игроки пятидесятого уровня, требуется твоя помощь, идем?
— Иду, подожди меня, сейчас буду.
Хотя Чэн Янь не до конца понимал смысл сказанного, он всё же вовремя ответил: раз вчера старший товарищ выручил его, то сегодня пойти и помочь ему было само собой разумеющимся.
— Без проблем. — Отправив сообщение, Линь Шэн повернулся к своим сопартийцам и произнес:
— Подождите немного, он сейчас подойдет.
— Ладно, раз уж человека нашли, можно и подождать чуток, — откликнулся робот с серебристым сиянием по всему корпусу. Именно этот образ выбрал себе Цзи Чэнь в игре.
Вскоре Чэн Янь добрался до Озера Ванюэ и среди четырех игроков на берегу безошибочно нашел Линь Шэня — в конце концов, из всей четверки только Линь Шэн выглядел как зверолюд.
— Старший, какая моя помощь требуется? — подойдя, спросил он.
— Сначала соберемся в пати, проверим условия появления босса, — ответил Линь Шэн и тут же предупредил:
— Постоишь потом чуть подальше, у тебя слишком мало здоровья, тебя могут убить с одного удара.
— Хорошо. — Чэн Янь послушно кивнул. Приняв приглашение в группу, он спрятался за огромным валуном на Утесе Созерцания Луны и стал наблюдать за действиями остальных.
— Агрим десяток летучих комаров и пробуем снова, — произнес Линь Шэн, насаживая наживку на свое удилище.
На самом деле поначалу Линь Шэн вовсе не собирался звать Чэн Яня. В конце концов, против семидесятиуровневого босса игрок пятидесятого уровня, как бы старался, мог нанести лишь урон-скребок. Однако после того, как они вместе повторили вчерашний сценарий несколько раз и выяснили, что вызвать босса прежним способом больше не получается, участники заново проанализировали детали вчерашнего происшествия. Тогда-то и предположили, что одним из условий появления босса вполне может быть присутствие в группе игрока низкого уровня.
И это поставило в тупик высокоуровневых игроков: в их списках друзей даже самые «младшие» уже достигли шестьдесят пятого уровня. Тогда Линь Шэн попытался добавить в друзья того зверолюда-снежного барса, с которым объединялся вчера.
Изначально они планировали провести эксперимент уже завтра, когда Линь Шэн добавит его, ведь игроки столь низкого уровня вряд ли сидят в сети постоянно.
Однако сегодня им, должно быть, улыбнулась удача: стоило Линь Шэню отправить сообщение, как тут же пришел ответ — Чэн Янь как раз зашел в игру. Тогда остальные поспешно прервали то, чем занимались — будь то выход из игры или телепортация, — и стали ждать прибытия Чэн Яня.
Цзи Чэнь показал Линь Шэню знак «ок», и реактивный двигатель у него под ногами изрыгнул синее пламя, увлекая его прямо в гущу стаи летучих комаров.
Эльф в охотничьем облачении мгновенно установил на земле ловушку, а русал с огромным молотом застыл у кромки воды, готовый в любой момент вступить в бой.
Как только Линь Шэн забросил удочку, гул реактивного двигателя донесся вблизи и стих вдалеке — Цзи Чэнь, увлекая за собой более десятка летучих комаров, влетел прямо в ловушку.
В тот самый миг, когда Цзи Чэнь выскочил за край ловушки, от земли поднялось яростное пламя и обратило с десяток комаров в пепел.
Наконец, к всеобщему ожиданию, до того спокойная гладь воды бурно закипела.
Примечания переводчика:
Глава 7
Увидев это, Линь Шэн тут же зафиксировал корпус, крепко сжал удилище и изо всех сил дернул назад. В и без того неспокойном озере волны взметнулись с новой силой, и земля вокруг водоема едва заметно задрожала.
Со звуком, похожим на взрыв, из точки, где находился рыболовный крючок, в небо взмыл огромный водяной столб. Гигантский карп, спло S*Wш покрытый зелеными пятнами, показался в воздухе и тяжело рухнул обратно на поверхность озера, разбрызгивая мириады брызг.
— Вылез! Остерегайтесь его слизи, на первом этапе не подходите слишком близко, используйте только дальние атаки! — смотав удочку, тут же скомандовал Линь Шэн.
Пока он говорил, он уже сделал несколько шагов назад. Несмотря на то, что созданный им персонаж выглядел как волк-зверолюд, на деле большинство навыков Линь Шэня составляли дальние магические атаки и целительные заклинания — он развивался по пути «бойцовского пастора».
А вот изящный русал в их группе как раз исполнял роль воина, принимающего на себя весь урон.
Первый этап схватки с боссом походил скорее на размеренное представление, чем на бой. На этот раз союзников прибавилось, и переход босса ко второму этапу занял всего минуту.
С началом второго этапа, после первоначального взрыва яда, босс вроде бы затих, но все участники насторожились и приготовились к уворотам. Памятуя о вчерашнем опыте Линь Шэня, каждый знал, что во втором этапе босс увеличится в размерах и обрушится на игроков всей своей тяжестью, вот только предугадать, кого именно он выберет своей целью на этот раз, не получалось.
Прошло около десяти секунд тишины, как вдруг пузом кверху плававший на поверхности воды карп перевернулся. На глазах у изумленной публики он начал стремительно раздуваться, и на месте плавников прорезались три пары полупрозрачных тонких крыльев. Правда, для столь колоссального тела босса эти крылья казались комично маленькими, однако это ничуть не помешало им взмахнуть, вынося чудовище из воды прямо навстречу эльфу.
Эльф, стоявший во всеоружии, метнул вперед крюк-кошку, зацепив ее за тот самый валун, за которым прятался Чэн Янь. В мгновение ока, пока босс еще только падал сверху, трос увлек эльфа к камню, позволив ему успешно уйти от атаки.
А рухнувший на землю босс снова взмыл в воздух, зависнув на весу. Зеленые пятна на его шкуре задрожали в непрекращающейся вибрации, выпуская новые порции яда, разлетающегося во все стороны.
На этот раз плотность ядовитых брызг оказалась куда выше, а зона поражения охватила практически весь Утес Созерцания Луны, заставив ребят с трудом маневрировать среди траекторий смертоносных снарядов в поисках безопасных укрытий.
— С чего это вдруг всё стало походить на Космический крейсер? — уворачиваясь, прокричал Цзи Чэнь.
Космический крейсер представлял собой игру в жанре даммаку, где требовалось маневрировать на корабле, уворачиваясь от вражеского огня. До релиза Призрачной Сферы Цзи Чэнь был страстно увлечен этой игрой и преуспел в ней.
http://bllate.org/book/25796/3083725
Готово:
