Готовый перевод Fake Young Master, Real Wife / Лже-наследник, настоящий супруг: Глава 9

Цзи Цзяньцы повернулся и неторопливо шагнул навстречу Линь Цинхуаю.

Он наконец-то был одет не в худи и шорты, как на работе, а в длинный плащ, под которым скрывалась аккуратно застёгнутая нежно-голубая рубашка, подчёркивавшая идеальный изгиб талии.

В повседневных шортах его ноги казались очень худыми, а в сшитой по фигуре рубашке он и вовсе выглядел совсем хрупким.

Волосы тоже не спадали на лоб по-обычному, а были уложены на косой пробор, открывая красивый лоб и выразительные брови.

Когда спина Линь Цинхуая почти коснулась двери, Цзи Цзяньцы наконец остановился.

Из-за высокого роста собеседника и их близости Линь Цинхуаю пришлось запрокинуть голову и прямо посмотреть на Цзи Цзяньцы:

— Вот как?

Цзи Цзяньцы тихо усмехнулся и произнёс:

— А я думал, вернувшись домой, ты всё внимательно изучишь.

В голове Линь Цинхуая царил полный кавардак, брови сами собой сошлись на переносице, и он в упор уставился на Цзи Цзяньцы, готовый прожгуть в его лице дыру.

Вспомнив слова Цзи Синьюань в лифте, Цзи Цзяньцы почему-то почувствовал лёгкое раздражение и, щелкнув пальцами у него перед глазами, бросил:

— Разве ты не говорил, что тебе всё равно, с кем? Испугался?

— Ты и так всё знал, — произнёс Линь Цинхуай.

— Да ты же сам ни о чём не догадывался, — Цзи Цзяньцы искренне изумился и с тяжёлым вздохом покачал головой. — Как-никак мы жеженимся, а не в игрушки играем.

Он и вправду оказался стопроцентным натуралом.

Последняя надежда была развеяна в прах, и Линь Цинхуай сквозь зубы процедил:

— Я голову себе сломал, но и подумать не мог, что это будет мужик.

— И что теперь делать? — Цзи Цзяньцы сделал ещё один шаг вперёд, его туфли почти уперлись в носки туфель Линь Цинхуая, вынуждая того вжался спиной в дверь и следить за его постепенно алеющими мочками ушей. — Контракт уже подписан, всё чёрным по белому.

Линь Цинхуай оттолкнул Цзи Цзяньцы:

— Кто сказал, что я отказываюсь от своих слов?

Цзи Цзяньцы ничего не ответил, лишь продолжая смотреть на него.

Линь Цинхуай обошел его, сбросил плащ, небрежно бросил его на спинку стула, ослабил тесный галстук, уперся обеими руками в стол и, помолчав какое-то время, выдал:

— В конце концов, это просто игра на публику, каждый получает своё. С мужиками даже проще — хоть за себя не страшно.

— Правда?

Голос Цзи Цзяньцы прозвучал прямо над самым ухом, отчего у Линь Цинхуая по всему телу побежали мурашки. Стоило ему повернуться, как выяснилось, что тот подступил совсем близко — их торсы почти соприкасались. Линь Цинхуай тут же отскочил:

— Ты чего?

Цзи Цзяньцы и сам не знал, откуда у него взялось столько терпения, но реакция этого маленького натурала показалась ему чертовски забавной, и он продолжил:

— Разве ты сам не говорил, что вы оба мужчины? Чего так реагировать-то?

Ну да, ну да, с мужчинами-то всяко проще.

«Глава 8. Натурал»

— …Генеральный директор Цзи, у вас вообще есть базовые правила этикета?

Только что он едва ли не всем телом на него навалился.

Цзи Цзяньцы стоял с совершенно невозмутимым видом:

— Ты же вот-вот станешь моей женой, к чему тут этикет?

— Стоп-стоп-стоп, погоди, подожди.

Линь Цинхуай за все свои двадцать с лишним лет ещё никогда не испытывал таких эмоциональных качелей. Он долго махал руками, прежде чем прийти в себя после шока от слова «жена», и уже вполне серьёзно произнёс:

— Я натурал до мозга костей. Изображать парочку я могу, но…

— Но что?

— Не ручаюсь за свою актёрскую игру.

— И не нужно, просто следуй за мной, — ответил Цзи Цзяньцы.

— Я к тому, — глубоко вдохнув, продолжил Линь Цинхуай, — дружище, некоторые вещи заложены от природы, понимаешь? Если ты будешь называть меня так, я не смогу гарантировать, что не врежу тебе прямо при всех.

— Похоже, ты всё-таки не до конца понял контракт. Хочешь, я объясню тебе всё по пунктам? — Взгляд Цзи Цзяньцы стал серьёзным. — Если чувствуешь себя обязанным, ещё не поздно всё отыграть назад.

Линь Цинхуай молчал, вид у него был такой, будто он и вправду всерьёз над этим задумывается.

В дверь внезапно постучали, и за ней раздался голос официанта:

— Уважаемые гости, можно подавать блюда?

— Да, — Цзи Цзяньцы одёрнул манжеты, бросил взгляд на талию Линь Цинхуая и неторопливо произнёс: — Давай сначала поедим.

Линь Цинхуай сел за стол и принялся мысленно раскладывать по полочкам всё, что произошло за последние дни.

Неудивительно, что он «случайно» столкнулся с Цзи Цзяньцы в туалете ещё до официального трудоустройства. В первый же рабочий день Цзи Цзяньцы, который почти никогда не появлялся на производстве, вдруг заявился туда лично, а после смены «случайно» пригласил его пообедать.

Слишком много совпадений. Всё это было подстроено специально.

Линь Цинхуай поднял взгляд и бросил беглый взгляд на сидящего напротив мужчину, смутно заметив чуть заметную улыбку в уголке его рта. Вспомнив отзывы Жуань Чжао и коллег, он внутренне скривился.

Лицом вышел знатно, жаль только — конченый извращенец.

— О чём задумался? — спросил Цзи Цзяньцы.

Линь Цинхуай пришёл в себя, покачал головой и не удержался от вопроса:

— Директор Цзи, почему вы согласились на этот брак с семьей Лин?

— Разве ты не знаешь?

В ответ на вопрос Цзи Цзяньцы Линь Цинхуай покачал головой:

— Я действительно мало что знаю о делах в семье.

— Мой отец и дядя Лин — старые друзья. Они знают друг друга как облупленные, да и положение у нас схожее. Дяде Лину нужно прочно закрепиться в главе семьи Лин, а мне необходимо пустить корни в Хайчэне. Наш брак превратит многие дела из служебных в семейные.

Цзи Цзяньцы по какой-то причине показалось это странным.

О бизнесе семьи Лин Линь Цинхуай, судя по всему, не знал ровным счётом ничего — пошёл в другую компанию обычной никому не известной должности дизайнером.

Ни одна уважающая себя влиятельная семья не стала бы так воспитывать собственного наследника. Разве что… если он внебрачный сын.

— Мы виделись, когда тебе исполнился год, — неожиданно произнёс Цзи Цзяньцы. — Позже дядя Лин спрятал тебя так надежно, что я думал, будто из тебя готовят какого-то секретного преемника. Кто бы мог подумать… что ты придёшь в JN.

Линь Цинхуай хотел было сказать, что они никогда не виделись, но лишь покачал головой и ответил:

— Правда? Я не помню. Я не разбираюсь в отборе и мне это неинтересно.

— Тогда почему ты захотел стать дизайнером ювелирных украшений? — снова спросил Цзи Цзяньцы. — Камни тяжело шлифовать, это отнимает много сил и портит зрение.

Линь Цинхуай пару секунд пристально смотрел на Цзи Цзяньцы, а затем, внезапно что-то сообразив, пояснил:

— Дело вовсе не в вас. Я даже не знал, кто вы такой, когда отправлял резюме.

Цзи Цзяньцы слегка вздохнул:

— Я и не говорил, что из-за меня. Ты что, думаешь, я втайне открыл тебе зелёный свет при приеме на работу?

— Нет, конечно, — тут же отрёкся Линь Цинхуай. — Я попал в компанию благодаря собственным способностям.

В его тоне звучала такая уверенность и убежденность, что Цзи Цзяньцы невольно вспомнил, с каким мастерством тот управляется с шлифовкой камней.

По идее, ни один молодой господин из процветающего финансового клана не стал бы утруждать себя изучением столь неблагодарного ремесла — они привыкли жить, палец о палец не ударив. А этот — поди ж ты.

— Любишь нефрит? — снова поинтересовался Цзи Цзяньцы.

Линь Цинхуай вдруг умолк. Выдержав долгую паузу, он с мрачным видом парировал:

— Директор Цзи, а вам нравится работать?

Цзи Цзяньцы: «……»

— Видите? Никому не нравится.

— Тогда зачем?

— Конечно же, ради денег, — не задумываясь, ответил Линь Цинхуай. — Зарабатывать собственные деньги.

Цзи Цзяньцы невольно усмехнулся:

— Не ожидал, что ты у нас такой меркантильный.

Оба обеда с Цзи Цзяньцы оказались далеко не такими мучительными, как представлялось Линь Цинхуаю. Вопреки слухам, Цзи Цзяньцы вовсе не был бездушным сухарем.

За исключением первоначальной проверки на прочность, во второй половине ужина он вел себя предельно вежливо и строго соблюдал личные границы.

Ближе к концу трапезы Линь Цинхуай под предлогом похода в туалет ускользнул, чтобы расплатиться по счёту, но на кассе выяснилось, что Цзи Цзяньцы уже всё оплатил.

Оба обеда влетали в копеечку. Прикинув примерную сумму, Линь Цинхуай со скрипом в сердце перевёл деньги Цзи Цзяньцы.

Вернувшись в отдельный кабинет, он застал Цзи Цзяньцы за изучением телефона — на светящемся экране была открыта переписка с ним самим.

На лице Цзи Цзяньцы застыло странное выражение. Заметив возвращение парня, он нажал кнопку возврата средств и только после этого произнёс:

— Не стоит со мной церемониться. Пойдём, я отвезу тебя домой.

— Мой водитель…

Линь Цинхуай собирался вызвать водителя, но, достав телефон, обнаружил сообщение от него двухчасовой давности — тот уехал практически сразу после того, как привёз его.

Тогда Цзи Цзяньцы непринужденно приобнял Линь Цинхуая за плечи, разглаживая складку на его рубашке:

— Поехали, старший брат тебя проводит.

При росте метр восемьдесят пять Линь Цинхуай считался весьма высоким парнем по меркам обычной жизни, и ему редко выпадала возможность ходить с кем-то вперевалку, закинув руку на плечо.

Однако неизвестно, чем таким питался Цзи Цзяньцы: на вид он был сантиметров на десять выше, словно какой-то великан, который мог запросто удержать его одной рукой.

— …… — Линь Цинхуай попытался вырваться вперед, но едва он подался корпусом чуть дальше, как чужое предплечье тут же вернуло его на место.

Цзи Цзяньцы легонько похлопал его по груди, и прямо над ухом раздался голос:

— Разве ты не натурал? Чего бежишь-то?

Линь Цинхуай, продолжавший сопротивляться, замер и нерешительно опустил руки.

И впрямь, переживать было не о чем — обычное заурядное движение. Если он продолжит брыкаться, это будет выглядеть лишь как жеманство.

Тогда Линь Цинхуай в ответ ухватился за запястье Цзи Цзяньцы, на мгновение даже собираясь провести ему бросок через бедро, но едва коснувшись кожи, наткнулся на ремешок часов и поспешно убрал руку.

Пытаешься меня соблазнить?

Цзи Цзяньцы изогнул бровь.

При близком расстоянии от Линь Цинхуая исходил еле уловимый аромат мыла — не из тех дорогих парфюмированных отдушек, но оставляющий ощущение абсолютной чистоты.

У Цзи Цзяньцы имелся лёгкий пунктик на чистоту, и он позволил себе приобнять его лишь после того, как тщательно разглядывал во время всего обеда.

Тело у парня оказалось на удивление мягким, вот только зажатым до жути — весь какой-то угловатый, молчаливый, он вот так вот неуклюже позволил Цзи Цзяньцы довести себя до лифта, приобняв за плечи.

Лифт останавливался ещё пару раз, и каждый раз заходившие внутрь сначала бросали взгляд на Цзи Цзяньцы, затем на Линь Цинхуая, и лишь после этого отводили глаза с весьма двусмысленным выражением лиц.

Наверное, находили довольно странным вид двух мужчин в деловых костюмах, идущих в обнимку.

Линь Цинхуай чувствовал на себе взгляды Цзи Цзяньцы, крепко сжимал кулаки и, задрав одеревеневшую шею, упорно смотрел вперёд.

Едва они добрались до минус второго этажа, Линь Цинхуай, не дожидаясь пока Цзи Цзяньцы что-то скажет, первым шагнул наружу и размял затекшие плечи:

— Пойдём.

— Скинь адрес.

Линь Цинхуай собирался было попросить отвезти его на съёмную квартиру, но вдруг вспомнил, что ему нужно заехать в особняк. Помолчав немного, он всё же скинул геолокацию.

Отправив адрес, он о чём-то вспомнил и спросил:

— Почему не госпожа Цзи?

http://bllate.org/book/25800/3084033