Готовый перевод Fake Young Master, Real Wife / Лже-наследник, настоящий супруг: Глава 10

Цзи Цзяньцы на мгновение замер, приподнял бровь, словно услышал какую-то небылицу, и долго пристально вглядывался в Линь Цинхуая. Убедившись, что во взгляде того нет и следа злости, он произнес:

— Она еще мала, и даже если ей суждено выйти замуж, то лишь по взаимной любви.

Линь Цинхуай коротко бросил «понятно» и больше расспрашивать не стал.

Лицо его почти не изменилось, он выглядел совершенно спокойным, однако Цзи Цзяньцы чутко уловил промелькнувшие в его глазах удивление и тоску.

Цзи Цзяньцы вдруг подумалось, что Линь Цинхуай и Цзи Синьюань почти ровесники.

Младшая сестренка еще мала, к тому же ее с пеленок баловали, из-за чего она росла избалованной. Ни родители, ни он сам вовсе не желали выдавать ее замуж по расчету ради союза семей.

Но ведь Линь Цинхуай — такой же ребенок, и родители у них те же, однако семья Лин даже не подумала о нем.

Только потому, что он юноша?

Цзи Цзяньцы заглянул в глаза Линь Цинхуаю и, помедлив немного, произнес:

— Ты намного разумнее ее.

Услышав это, Линь Цинхуай едва заметно усмехнулся — улыбка вышла блеклой, и по ней трудно было сказать, обрадовался ли он.

Сев в машину и пристегнув ремень безопасности, Линь Цинхуай погрузился в рассеянные мысли: в голове крутилось одно лишь замужество.

Объективно говоря, данные у Цзи Цзяньцы были превосходными во всех отношениях.

Правильные черты лица, красив той самой классической красотой, высок, длинноног, к тому же богат и наделен властью.

Но каким бы прекрасным он ни был, он оставался мужчиной, а Линь Цинхуай не мог ни сменить пол, ни изменить своим предпочтениям.

Линь Цинхуай никак не ожидал, что родители, прекрасно знавшие о его ориентации, решат выдать его замуж за мужчину.

Пока он витал в облаках, в поле зрения неожиданно вторглись пара четко очерченных кистей рук и слегка замаячили перед глазами.

Линь Цинхуай очнулся от дум и посмотрел на Цзи Цзяньцы.

— Что послушаем? — спросил тот.

Линь Цинхуай растерялся и, не успев толком сообразить, ответил:

— Без разницы.

— Какая музыка нравится? — Цзи Цзяньцы провел пальцем по экрану. — Выбирай сам.

— Рок, — отозвался Линь Цинхуай.

— Понял.

Включив музыку, Цзи Цзяньцы тронул машину с места.

Навигатор показывал двадцать минут пути. Барабанные ритмы рока со всех сторон заполнили салон через динамики; сам Цзи Цзяньцы редко слушал подобные песни за рулем, но сейчас шум не раздражал, наоборот, придавал бодрости.

С соседнего сиденья не доносилось ни звука. Решив, что спутник заснул, Цзи Цзяньцы на красный свет светофора бросил на него косой взгляд.

Линь Цинхуай отвернулся к окну и о чем-то задумчиво размышлял.

— Что такое? — спросил Цзи Цзяньцы.

Линь Цинхуай повернулся к нему. Тот тоже пристально смотрел на него.

— Невесело?

Красный свет светофора издалека падал на Линь Цинхуая, окрашивая его веки в розоватый оттенок, а в глазах читалось редкое для него замешательство. Он слегка покачал головой.

У него от природы был сдержанный нрав и невозмутимое лицо, и почти никто не мог заметить перемен в его настроении, но Цзи Цзяньцы заметил.

Проехав перекресток, Цзи Цзяньцы припарковал машину у обочины, выключил музыку и сказал Линь Цинхуаю:

— Обсудим вопрос с женитьбой. Вернись сегодня домой и хорошенько все обдумай.

Линь Цинхуай замер.

— Как все взвесишь, решишь, стоит ли вступать в брак. Если решишься, бери свою домовую книгу и удостоверение личности и приходи ко мне в офис.

Машина подъехала к дому. Линь Цинхуай поблагодарил спутника и только вышел из салона, как услышал голос Линь Цзэ:

— Так рано вернулись?

— Папа.

Линь Цзэ как раз возвращался с пробежки и застал их у ворот. Цзи Цзяньцы заглушил двигатель, вышел из машины и приветствовал мужчину:

— Дядя Линь.

— О! Давно не виделись, Сяо Цы. — Линь Цзэ подошел к ним, окинул обоих оценивающим взглядом и с улыбкой произвел: — Спасибо, что привез его такую даль. Зайдешь посидеть?

Линь Цинхуай нахмурился и приоткрыл рот, еще не придумав, как вежливо отказаться, но Цзи Цзяньцы опередил его:

— Не за что, дядя Линь. Время уже позднее, у меня осталось кое-какие дела по работе, зайду в гости как-нибудь в другой раз.

— Ну хорошо, тогда будь осторожен на дороге.

Цзи Цзяньцы посмотрел на Линь Цинхуая и произнес с расстановкой:

— До свадьбы давай постараемся узнать друг друга получше. Вся моя основная информация есть у дяди Линь, если что-то покажется непонятным или возникнут любые мысли, можешь спрашивать меня в любое время.

Мягкий свет падал на лицо Цзи Цзяньцы, сглаживая резкие линии скул. Линь Цинхуай на мгновение выпал из реальности и кивнул лишь после того, как Линь Цзэ толкнул его в плечо:

— Хорошо.

Попрощавшись и кивнув Линь Цзэ, Цзи Цзяньцы сел в машину.

Когда задние габаритные огни скрылись из виду, Линь Цзэ заговорил:

— Этот парень вырос на моих глазах. Если отбросить все остальное, он невероятно надежен. К тому же он старше тебя на несколько лет, умеет заботиться о людях. Вы женитесь...

— Папа, — перебил его Линь Цинхуай.

Заметив чересчур серьезное выражение лица сына, Линь Цзэ удивился:

— В чем дело?

— Я хочу посмотреть его досье.

— Ты же уже подписал все бумаги, зачем теперь смотреть?

— Хочу посмотреть.

Видя его упорство, Линь Цзэ не стал спорить, завел Линь Цинхуая в кабинет и достал не толстую пачку документов:

— Погляди.

Стоило перевернуть первую страницу с резюме, как в глаза бросилось официальное фото на белом фоне.

Те чуть резковатые глаза казались готовыми метнуть кинжалы прямо через объектив. Пропорции лица были идеальными, волосы зачесаны назад волосок к волоску, на носу сидели тонкие металлической оправы очки, а надетый черный свитер с высоким горлом выдавал в снимке самую свежую фотографию.

Имя: Цзи Цзяньцы

Пол: мужской

Дата рождения: ноябрь 1998 года

Рост: 193 см

Линь Цинхуай закрыл глаза, глубоко вздохнул и только тогда снова открыл их.

Его будущий супруг — мужчина, он выше его ростом и старше.

Новость все еще казалась слишком шокирующей. Линь Цинхуай потратил немало времени, чтобы прийти в себя, а когда наконец моргнул, увидел, что Линь Цзэ смотрит на него с улыбкой.

— Ну как, доволен?

Ха-ха, доволен до чертиков.

Линь Цинхуай выдавил из себя улыбку.

Ниже шел целый список впечатляющих достижений.

Еще в средних классах он уехал за границу, бакалавриат и магистратуру окончил в ведущих мировых университетах, собрав несметное количество стипендий.

Чтобы добиться подобного, требовались и деньги, и выдающиеся способности.

— Впечатляет, — Линь Цинхуай захлопнул резюме и тихо проговорил: — Если не брать в расчет остальное, он действительно подходящая пара для брака.

— Цинхуай, у тебя остались какие-то сомнения? Насчет его личной жизни я кое-что слышал, но, откровенно говоря, речь идет о браке по расчету, ты ведь понимаешь это?

— Я понимаю, — ответил Линь Цинхуай, — но принять не могу.

— Чего именно ты не можешь принять?

Линь Цинхуай глубоко вздохнул, медленно выдохнул воздух и продолжил:

— Папа, я — мужчина, и он — мужчина, я не могу с этим смириться.

С самого детства Линь Цинхуай никогда не шел против воли родителей — разумной или нет, нравилось ему что-то или нет, он всегда жил так, как того хотели они, и ни разу не ответил отказом.

Поэтому на секунду лицо Линь Цзэ исказилось странным выражением. Только что смягчившиеся черты вновь похолодали, он долго молчал, прежде чем вымолвить:

— Цинхуай, ты же не маленький ребенок.

Линь Цинхуай попытался что-то сказать, но отец не дал ему шанса и продолжил жестко:

— Сяо Цы во всех смыслах прекрасный человек. Это лучший выбор, который мы смогли тебе обеспечить после долгих раздумий. И дело не только в компании, но и в твоем будущем.

— Тебе не обязательно любить его. — Линь Цзэ поднялся с кресла, сжал плечо сына и заговорил вновь: — Ты наверняка слышал о его методах ведении дел. Если нарушить договор, он вполне может разрушить твою профессиональную карьеру и поставить крест на всей твоей жизни.

Уничтожить Линь Цинхуая для Цзи Цзяньцы было проще простого. Стоило тому лишь пошевелить пальцем, и все плоды двадцатилетних трудов обратились бы в пепел.

Пальцы Линь Цинхуая, до боли сжатые в кулаки, медленно разжались. Тихо прозвучало:

— Я понимаю.

Хватка на плече ослабла, сменившись успокаивающим похлопыванием, и тон Линь Цзэ смягчился:

— Сроки недолгие, этот брак — всего лишь формальность, все всё понимают. Раз уж вы оба мужчины, он ничего лишнего себе не позволит, не переживай.

— Я понял.

Без приемных родителей он никогда, сколько бы ни старался, не смог бы жить так, как сейчас. Линь Цинхуай не был неблагодарным человеком и прекрасно осознавал, чем грозит открытый конфликт с Цзи Цзяньцы.

На следующее утро Линь Цинхуай с домовой книгой и удостоверением личности поднялся наверх к кабинету Цзи Цзяньцы, но у самых дверей его перехватила секретарша.

Набор привычных холодных отказов уже вертелся у нее на языке, как вдруг подоспевший помощник директора оттеснил ее и с улыбкой обратился к Линь Цинхуаю:

— Можете проходить прямо внутрь.

Секретарша ошеломленно уставилась на удаляющуюся спину Линь Цинхуая, бросила взгляд на часы и в панике зашептала:

— Помощник Чэнь, в это время генеральный директор еще ведет конференц-звонок! Если он вот так заявится без предупреждения, с него живого шкуру сдерут!

— Не переживай, генеральный директор отдал особый приказ.

Внутри кабинета Линь Цинхуай застыл на пороге.

Цзи Цзяньцы проводил онлайн-совещание; из динамиков доносился беглый английский язык — обсуждались дела головной компании.

— Подойди, присядь, — бросил Цзи Цзяньцы. — Через десяток минут закончим.

Линь Цинхуай подошел, положил папку с документами на стол, пододвинул ближе к Цзи Цзяньцы и молча стал ждать окончания совещания.

— Я выключил микрофон, — Цзи Цзяньцы поднялся и направился к журнальному столику. — Чего выпьешь?

Налив немного кипятка, он вдруг о чем-то вспомнил, поставил чашку обратно, вернулся к столу, пристально глядя на Линь Цинхуая, и отдал распоряжение секретарю за дверью:

— Приготовь чашку молока, сорок пять градусов, пол-ложки сахара.

Затем, словно вспомнив что-то еще, поинтересовался у Линь Цинхуая:

— Ты завтракал?

Линь Цинхуай остолбенел и машинально покачал головой, но перехватил слова Цзи Цзяньцы на лету:

— Не нужно, спасибо, господин Цзи.

Цзи Цзяньцы хмуро окинул его взглядом и безапелляционно скомандовал в селектор:

— Сходи вниз и купи булочку.

Линь Цинхуай: «...»

— Не любишь булочки? Внизу есть и жареные палочки, и паровые пирожки, и пампушки, чего душа желает?

Видя, что тот сейчас снова начнет отдавать приказы, Линь Цинхуай от испуга хлопнул ладонью по столу, перекрывая движение руки Цзи Цзяньцы:

— Правда не нужно, господин Цзи! Мне еще возвращаться к работе, давайте перейдем к делу.

http://bllate.org/book/25800/3084034