Готовый перевод Fake Young Master, Real Wife / Лже-наследник, настоящий супруг: Глава 11

Увидев его такой настрой, Цзи Цзяньцы не стал настаивать.

Заметив в его папке новенькую семейную книжку и удостоверение личности, Цзи Цзяньцы даже слегка удивился. Он внимательно, с ног до головы оглядел Линь Цинхуай и лишь после этого произнес:

— Такой послушный?

Линь Цинхуай издал горький смешок: послушный… стоит пошевелить пальцем, и этот человек в два счета перекроет ему кислород во всей индустрии, тут уж волей-неволей поумнеешь.

Глубоко вздохнув, он выложил всё, что решил для себя:

— Сразу договоримся: наш брак — это чисто деловой союз. На людях я буду подыгрывать тебе, но в остальном — всё по-прежнему. Я не лезу в твою личную жизнь, да и ты в мою. Раз уж мы оба парни, давай жить как браки-приятели, идет?

Цзи Цзяньцы уставился на Линь Цинхуай, собираясь что-то ответить, но тут вошел секретарь и принес вещи.

— Ешь давай. Сегодня утром дам тебе полдня отгула, а как поешь — сразу поедем регистрировать брак.

Линь Цинхуай редко когда выпадала возможность нормально позавтракать.

Дома времени вечно не хватало, в университете тоже некогда было рассиживаться за едой — обычно он на ходу заглатывал какой-нибудь паровой пирожок или булочку.

Перед его глазами стояли дымящийся стакан молока и несколько изысканных, мягких круассанов. Линь Цинхуай вдруг почувствовал, что и впрямь проголодался: он взял чашку, сделал маленький глоток, а затем схватил лежавший рядом круассан.

Перед тем как откусить, Линь Цинхуай бросил взгляд на Цзи Цзяньцы, который все это время неотрывно смотрел на него. Тот, видимо, тоже понял, что пялиться на чужую еду не слишком вежливо, и отвел глаза.

Краем глаза Цзи Цзяньцы заметил, как Линь Цинхуай широко разинул рот и запихнул в себя едва ли не половину рогалика разом, и потрясенно повернулся обратно.

Он набил рот до отказа, щеки раздулись, точь-в-точь как у хомяка. Быстро прожевав, он проглотил еду.

Цзи Цзяньцы еще даже рот открыть не успел, как Линь Цинхуай запихнул в рот оставшуюся половину, пожевал-пожевал, проглотил, залпом допил молоко, вытер уголки рта салфеткой и выпалил:

— Я закончил.

— Никто тебя не подгоняет, куда спешишь? — слегка растерялся Цзи Цзяньцы.

— Я спешу. Я не хочу перерабатывать, поехали.

Цзи Цзяньцы вздохнул, взял документы и последовал за Линь Цинхуай. Едва они добрались до выхода, Линь Цинхуай неожиданно замер, повернулся к нему и сказал:

— Чтобы не вызывать лишних подозрений, генеральный директор Цзи, давай-ка не будем спускаться вместе. Я подожду тебя на парковке.

— …Ладно.

Проводив его взглядом, Цзи Цзяньцы позвал помощника.

— Что случилось, директор Цзи? — не понял Чэнь.

— Проверь-ка, как распределяются обязанности во втором проектном отделе.

— Слушаюсь.

Цзи Цзяньцы спустился на другом лифте. Лифт шел без остановок, и он прибыл на место даже раньше Линь Цинхуай, поэтому просто встал у лифта в ожидании.

Вскоре показалась и кабина, на которой ехал Линь Цинхуай.

Двери плавно раздвинулись, и внутри оказался только Линь Цинхуай. Сегодня он тоже был одет довольно официально, но все равно выглядел совсем юным, прямо-таки студентом.

— Кольца я закажу сам, ты только скажи мне размер безымянного пальца, — произнес Цзи Цзяньцы, когда они сели в машину.

— Хорошо, я вернусь и измерю.

— В этом месяце найди время и переезжай ко мне, — продолжил Цзи Цзяньцы.

Не дождавшись ответа, Цзи Цзяньцы приподнял бровь:

— Не согласен?

Линь Цинхуай пришел в себя и покачал головой:

— Нет, в договоре все прописано. Просто я только что снял квартиру, и аренда заканчивается еще через месяц.

— Сколько в месяц?

— Трешка, — ответил Линь Цинхуай.

Цзи Цзяньцы взял телефон и перевел ему десять тысяч:

— Переезжай прямо сейчас.

— … — Линь Цинхуай замер с телефоном в руке, лихорадочно соображая, как бы отказаться, но Цзи Цзяньцы сам протянул руку и нажал за него кнопку принять перевод.

Когда они забирали семейные книжки, у Линь Цинхуай еще не было такого острого ощущения реальности происходящего — мол, он действительно женится. Но стоило им оказаться в машине, заговорить о совместной жизни и подойти к дверям загса, как на душе у него сделалось как-то туманно.

Теперь ему оставалось сделать всего десять шагов, и он зарегистрирует брак с другим мужчиной!

И надо же было вляпаться в такое…

— Теперь жалеть уже поздно, — заметил Цзи Цзяньцы.

— Я не жалею, — Линь Цинхуай сжал кулаки.

От автора:

Начинаю усердно откармливать жену.

Переезд

В загсе почти никого не было, они даже в очереди стоять не стали и сразу прошли оформлять документы.

Цзи Цзяньцы первым услужливо отодвинул для него стул и протянул сотруднику удостоверение личности.

Сотрудник внимательно изучил документ, лицо его странно изменилось, и он с полуулыбкой вернул паспорт обратно, сказав Цзи Цзяньцы:

— Поспешишь — людей насмешишь. А жених-то еще не дорос до законного возраста.

На лице Цзи Цзяньцы на пару секунд застыло полное недоумение. Он взял документ и быстро прикинул в уме: Линь Цинхуай до двадцати двух лет не хватало еще больше месяца, он действительно не достиг брачного возраста.

Линь Цинхуай и сам остолбенел и машинально переспросил:

— Что, при браке между двумя мужчинами тоже нужно соблюдать эти правила?

— Разумеется! Если не следовать законам, такой беспорядок начнется. Возвращайтесь, молодые люди, сегодня у вас ничего не выйдет, выберите потом другой благоприятный день и приходите снова.

Вернувшись в машину, Цзи Цзяньцы не спешил трогаться с места. Вместо этого он спросил Линь Цинхуай:

— Когда дядя с тетей будут свободны? Я хочу нанести им визит.

Линь Цинхуай все еще отрешенно смотрел на свое удостоверение личности. Услышав вопрос Цзи Цзяньцы, он ответил на автопилоте:

— А нам теперь все равно придется съезжаться?

Цзи Цзяньцы ни капли не растерялся. Он достал автомобильный планшет, немного полистал экран и протянул его Линь Цинхуай:

— Первая страница, третья строка: настоящий договор вступает в силу с момента его подписания обеими сторонами. Видел?

Контракт выглядел так, будто был заготовлен заранее. Линь Цинхуай даже рта открыть не успел, как Цзи Цзяньцы продолжил:

— Иными словами, с той самой секунды, как ты поставил подпись и отпечаток пальца, ты — моя жена.

— Нет-нет-нет, подожди секунду, — услышав это обращение, Линь Цинхуай автоматически зажмурился и замахал руками, словно сработал какой-то защитный механизм. Немного переведя дух, он добавил: — Обязательно меня так называть?

Цзи Цзяньцы усмехнулся:

— А как ты хочешь? Благоверная? Малыш? Дорогая?

При каждом новом варианте брови Линь Цинхуай сдвигались все сильнее, пока на его лице не застыла маска чистейшего страдания, словно он был готов выпрыгнуть из машины на ходу.

— Генеральный директор Цзи, я вообще-то мужчина, это же…

— …Или, может, хочешь, чтобы я звал тебя мужем?

Линь Цинхуай резко распахнул глаза, окинув Цзи Цзяньцы сложным, оценивающим взглядом.

Услышать слово муж из уст человека с такой внешностью — пожалуй, это звучало жутковато, но по крайней мере не так тошнотворно.

Поглазев на него с полминуты и заметив ухмылку на губах Цзи Цзяньцы, Линь Цинхуай вдруг сообразил:

— Нам ведь и в обычной жизни вовсе необязательно использовать такие обращения.

— А как тебя друзья называют? — поинтересовался Цзи Цзяньцы. — Вы же вроде как кореша?

— А… Все зовут меня братец Хуай. Но раз ты старше меня, просто зови меня по имени.

— Линь Цинхуай, — послушно произнес Цзи Цзяньцы и тут же спросил: — А какое у тебя детское прозвище?

Линь Цинхуай покачал головой:

— У меня нет прозвища.

— А как тебя дома зовут?

— Просто по имени, Цинхуай.

Цзи Цзяньцы нахмурился.

Он смутно припоминал какой-то день рождения из далекого детства — кажется, тогда именинника звали именно по уменьшительному прозвищу, состоящему из повторяющегося слога, но в памяти ничего не сохранилось.

Линь Цинхуай говорил об этом совершенно спокойно, куда спокойнее, чем реагировал только что на слово жена, так что Цзи Цзяньцы не стал допытываться дальше и продолжил:

— Мы отклонились от темы. Я к тому, что с момента подписания контракта мы начинаем жить как супружеская пара. А раз так, нам положено жить вместе и официально знакомиться с родителями.

— Я позвоню им позже и уточню. Директор Цзи, а когда твои родители будут свободны?

— Когда мы вдвоем, давай обойдемся без этого постоянного директор Цзи, — мягко заметил Цзи Цзяньцы. — Выберем время, чтобы наши семьи поужинали вместе. Я сам все организую, тебе не о чем беспокоиться.

Линь Цзэ был прав, подумалось Линь Цинхуай: Цзи Цзяньцы и впрямь человек основательный.

Он думал, что Цзи Цзяньцы повезет его обратно в компанию, но машина, проехав мимо офиса, уверенно взяла курс на университетский городок.

— Мы что, прямо сейчас едем вещи перевозить?

— Отгул я тебе уже оформил, ты что, хочешь обратно за работу взяться?

— Хоть сейчас делай, хоть потом — всю работу все равно мне выполнять, а я перерабатывать не нанимался, — буркнул Линь Цинхуай.

С полчаса назад помощник прислал Цзи Цзяньцы сообщение: мол, объем работы у всех групп во втором проектном отделе примерно одинаковый, а внутри команд сотрудники делят задачи между собой.

В группе с Линь Цинхуай состоял старый сотрудник, который целыми днями беззаботно радовался жизни, в то время как Линь Цинхуай слова лишнего не вытягивал: либо сидел уткнувшись носом в бумагу и стучал карандашом, чертя эскизы, либо мотался на фабрику полировать камни.

Цзи Цзяньцы уже доводилось встречать трудолюбивых мажоров, но такого фанатичного трудоголика он видел впервые.

— Я вызову службу переезда, это не займет много времени.

Видя, что Цзи Цзяньцы тянется за телефоном, Линь Цинхуай торопливо прижал его руку:

— Переезжать так переезжать, вещей у меня кот наплакал, никакая служба не нужна.

Дом был старой постройки, без лифта. Цзи Цзяньцы поднялся вслед за ним наверх, но внутрь заходить не стал, оставшись ждать у порога.

Линь Цинхуай не стал церемониться, распахнул дверь настежь и принялся за сборы.

От дверей был отлично виден чистый деревянный пол в гостиной и просторная комната, разве что ремонт выглядел устаревшим. Цзи Цзяньцы лишь скользнул по ней взглядом и отвернулся.

Он рассчитывал прождать по меньшей мере с полчаса, но не прошло и двадцати минут, как Линь Цинхуай выкатил наружу чемодан на двадцать четыре дюйма и с рюкзаком Converse за плечами отрапортовал:

— Я готов, пошли.

— Уже всё собрал? — изумился Цзи Цзяньцы.

— Всё.

— Если не возникнет непредвиденных обстоятельств, нам придется жить вместе долгое время. И у тебя всего один чемодан?

Линь Цинхуай кивнул.

Цзи Цзяньцы почему-то решил, что остальной багаж хранится у его родителей. Бросив взгляд на часы: если сейчас ехать за вещами к ним, на обратную дорогу времени уже не останется, на обед точно опоздают.

Цзи Цзяньцы протянул руку и с удивительной легкостью подхватил лямку рюкзака, висевшую на одном плече у Линь Цинхуай. Не успел тот опомниться, как Цзи Цзяньцы перехватил у него чемодан и решительно зашагал вниз.

— Эй! — Линь Цинхуай бросился вдогонку, но, пробежав пару ступенек, вспомнил, что даже не запер дверь на замок, и метнулся обратно. Пока он запирал квартиру, Цзи Цзяньцы уже вихрем преодолел больше половины лестничного пролета.

Огромный и тяжелый чемодан в его руках казался пушинкой, так что Линь Цинхуай оставалось только семенить позади.

— Спасибо, — бросил Линь Цинхуай.

Цзи Цзяньцы аккуратно уложил чемодан в багажник, дыхание его было абсолютно ровным, словно таскать чужие вещи — это само собой разумеющееся дело:

— За что благодаришь? Мы же теперь братья, к чему эти церемонии?

http://bllate.org/book/25800/3084035