Готовый перевод The Riverbank Farm of Xiris: Three Flower Misses / Ферма у реки Сирис: Счастье среди трёх сестёр: Глава 7

В этот раз Сирис направился в другую сторону.

Летом природа щедра на дары, и не успел он пройти и десятка шагов, как наткнулся на заросли ягод и грибов.

Ягоды бузины +6.

Грибы +8.

Добра этого было не много и не мало — в самый раз, чтобы, завернув в плащ, они заняли лишь крошечный уголок. Сирис решил сделать небольшую остановку и смастерить какую-нибудь тару для сбора.

Ему потребовались листья и сорная трава.

Листья +8.

Трава +10.

Сирис сплёл из травы верёвки и набросал каркас корзины. Плести полноценную корзину он не умел, но вполне мог соорудить прочный скелет с небольшими промежутками, а изъяны заделать, выстелив дно и стенки листьями.

Убогая корзина +1.

Благодаря травяным верёвкам каркас получился довольно крепким и мог выдержать куда больше ягод и грибов. Жадничать Сирис не стал: ягоды портятся быстрее грибов, так что он сорвал лишь немного, оставив побольше места для других находок.

Он продолжил путь.

Вскоре ему попалось стадо оленей: недалеко от опушки они безмятежно щипали нежные молодые побеги. Сирис тихонько опустила ношу на землю, вытащил меч и, согнувшись в три погибели, стал подкрадываться.

Как ни старался он ступать бесшумно, шуршание травы под ногами было неизбежно, и дозорный стада заметил его.

Сирис тут же выпрыгнул из кустов и бросился на ближайшего оленя.

Животные легко и гравитационно взмыли в воздух и с невероятной скоростью умчались вперед, превратившись в крошечные точки всего за пару секунд.

Не догнать.

Сирис остановился и тяжело задыхался. Он не стал швырять вдогонку меч, как делал это на охоте на кроликов или фазанов — добыча слишком крупная, и если удар не убьёт зверя наповал, а клинок останется в теле, он рискует потерять своё оружие.

Это его самый ценный инструмент, лишаться его нельзя.

Пришлось возвращаться за корзиной и кожаным мешком — они так и лежали на прежнем месте.

По лесу он бродил уже довольно долго, поэтому Сирис сделал пару глотков воды, утолил жажду и зашагал дальше.

Грибов в лесу было видимо-невидимо, и всю оставшуюся дорогу он только тем и занимался, что срезал их.

Грибы +17.

Уходя всё глубже в чащу, сам не заметив, как далеко забрел, он вышел к орешнику, усыпанному спелыми лесными орехами.

— Ого, знатный улов! — Сирис задрал голову, разглядывая ветви, ломящиеся от плодов, и глаза его засияли.

Летние фундуки ещё не до конца созрели: зеленые орешки прятались в пушистых резных обёртках, теснясь друг к другу и образуя целые зелёные соцветия-помпоны.

Деревья оказались невысокими, карабкаться наверх не пришлось — нужную ветку можно было легко достать рукой.

Он сорвал два ореха, очистил от зелёной кожуры и закинул в рот, пытаясь расколоть твёрдую скорлупу зубами.

Недозревшая скорлупа оказалась на редкость прочной, пришлось изрядно потрудиться, прежде чем зубы наконец добрались до нежной и сочной мякоти.

Белоснежные ядрышки обладали легким сладковато-молочным вкусом, а поскольку орехи еще не успели окончательно затвердеть, на зубах ничего не скрипело. Вполне съедобно.

Сирис отметил это место на карте — когда фундук поспеет окончательно, можно будет вернуться сюда снова.

Торопиться со сбором он не стал, а просто встал под деревом и вдоволь наелся.

Набить живот сейчас означало сэкономить место в поклаже на потом.

Травяная корзина уже доверху наполнилась ягодами и грибами, поэтому Сирис развязал плащ, расстелил его на земле и принялся собирать орехи.

Он срывал их и тут же очищал от кожуры. Провозившись изрядно времени, он набрал орехов ровно на два полных короба.

Фундук +314.

Если растягивать удовольствие, этого запаса ему хватит на четыре дня.

Теперь, когда еда была в наличии, он наконец-то мог остаться возле Пустотелого Дерева и заняться другими делами.

Результатом вылазки Сирис остался доволен. Пусть ноша за плечами и тянула плечи, оно того стоило.

Судя по тому, как сильно урчало в животе, у него еще оставалось время на дальнейшие исследования.

Сирис решил идти вперед с грузом и посмотреть, чем еще его порадует этот день.

Шел он долго или коротко, но прямо перед ним возник темный провал пещеры, оплетенный мощными древесными корнями и гигантскими валунами.

Стоит ли заглянуть внутрь?

Сообщение от автора:

Та-да!

Поздравляю крошку Сириса с приобретением двери — теперь ему не страшны продуваемые всеми ветрами ночи.

Постройки:

Продуваемая ветвями дверь ×1

Добыча в лесу:

Убогая корзина ×1

Ягоды бузины ×6

Грибы ×25

Фундук ×314

Глава 6. Пещера

Зэвир мчался к окраине Туманного Леса на предельной скорости, но даже так на дорогу ушло два дня.

Туманный Лес испокон веков служил местом ссылки, те, кто ступал под его сень, навсегда исчезали с лица этого материка, а потому точных карт просто не существовало.

Зэвир двигался вдоль русла реки, мысленно молясь всем известным ему божествам, чтобы у этой реки не было слишком много притоков.

Идя вдоль воды, рано или поздно непременно отыщешь ту самую лодку, застрявшую на мелководье неизвестно когда, и найдешь господина Сириса.

Даже если после этого ему уже никогда не суждено будет покинуть лесную чащу, он готов до самого конца своих дней оставаться верным стражем чужих могил.

Зэвир без колебаний шагнул в клубящийся туман.

*

Умерший и вновь воскресший Сирис спустился в пещеру.

Раз уж пришел — надо заглянуть.

В мрачном подземелье свет падал лишь из входа; чем дальше он углублялся, тем тускнее становилось вокруг. Сперва он еще различал под ногами неровности пола, но вскоре пришлось идти на ощупь, прижимаясь плечом к стене.

Как же сейчас не хватало керосиновой лампы, чтобы рассеять эту тьму!

Когда Сирис уже всерьез подумывал о том, чтобы повернуть назад, впереди мелькнула крошечная точка — на немаленьком расстоянии от него что-то светилось.

Стоит ли идти дальше?

Разумеется.

Неведомая опасность Сириса ни капли не пугала, любопытство всегда перевешивало страх.

Поправив узел за спиной, он закинул корзину на плечо и на ощупь вытащил из ножен меч.

Шаг за шагом, ступая бесшумно, он подбирался всё ближе к источнику света и вскоре разглядел… множество светящихся одуванчиков?

По всей пещере росли высокие, по пояс человеку, светящиеся растения: тонкие стебли увенчивались поникшими бутонами, а источником сияния служили пушистые круглые головки, размером не уступающие крупной виноградине.

— А? — озадаченный звук вырвался из самой груди, застряв где-то в носоглотке, идеально отражая всю степень его растерянности.

Выходит, загадывать желания и впрямь полезно?

Пусть форма оказалась несколько иной, но эти маленькие светящиеся шары были именно теми самыми лампами, о которых он мечтал.

— Мне еще нужны кровать, два комплекта постельного белья, стол со стульями, железный котел, железная печь, сковородка, чайник, миски и тарелки… — тут же на месте загадал новое желание Сирис.

— Квук! — чей-то голос прервал его длинный список пожеланий.

Сирис повернулся на звук.

Со всех сторон в этом небольшом скоплении светящейся флоры раздались нестройные звуки «квук». Из самых потаенных уголков повылазила целая стайка пузатых грибов ростом по колено. Они задрали шляпки, привстали на ножки-корешки, вытянули круглые ручки и принялись срывать светящиеся плоды прямо в рот!

Сирис вытаращил глаза.

Стоило пухлым малышам проглотить светящуюся ягоду, как сквозь их полупрозрачные тела начинал отчетливо просвечивать силуэт огонька — они походили на мягкие упругие мармеладные пудинги с начинкой из лунного света!

От их движений вокруг стало чуть темнее, но огоньки внутри самих грибочков продолжали ярко сиять.

— Оставьте и мне хоть парочку! — завопил он и тоже бросился к зарослям.

Похоже, голос его прозвучал слишком громко: маленькие квакающие грибы разом замерли, повернули свои шляпки и уставились на него в четыре глаза.

Сирис и не думал смущаться под их взглядами — рука у него была набита, и собирал он теперь гораздо быстрее.

Светящийся плод +21.

Вдруг он почувствовал, как что-то мягкое тычется ему в ногу.

Опустив голову, он увидел обступивших его грибочков: круглыми ручками они прижимали к груди светящиеся плоды и указывали на его корзинку.

Ах, это знакомое чувство. Опять предлагают обмен, верно?

Сирис опустил корзину на землю:

— Соблюдайте очередь, по одному!

Пузатые малыши ничего не поняли и по-прежнему тесно жались друг к другу, задравши головы. Пришлось разбираться самому и меняться с каждым по очереди.

— Твоим поделился, теперь твой, и твой тоже… — приговаривал Сирис, раздавая добычу.

Не успел он оглянуться, как ягоды с грибами в корзине закончились, зато светящихся плодов прибавилось.

Светящийся плод +17.

Сирис приподнял заметно полегшевший короб, оставшись вполне доволен, и собрался уже было уходить.

Но подол его штанов ощутимо потянули вниз.

Сирис подтянул штаны и опустил взгляд.

Несколько пухлых грибочков цеплялись за одежду, настойчиво увлекая его за собой — видимо, собирались куда-то отвести.

Никакой враждебности от этих малышей не исходило, так что Сирис послушно поплелся следом, донельзя интригуемый тем, куда же его приведут.

Стайка грибов с бульканьем продиралась сквозь заросли светящихся стеблей, поднимая шуршание листьев. Слабый свет напоминал стайку фосфоресцирующих рыб, плывущих в темной реке, и вел Сириса навстречу неизведанному.

Впереди обнаружился узкий проход — судя по всему, местная грибная тропка. Протискиваясь по ней, Сирис чувствовал себя ломтиком хлеба в тостере, зажатым между каменных стен.

Пыхтя и протискиваясь, он все же преодолел узкое место, чуть не превратившись в блин.

Наконец они прибыли на место.

При свете ягоды из корзинки и сиянии самих грибочков Сирис смог хорошенько осмотреться.

Это оказался небольшой пещерный зал с аккуратно выровненными стенами и полом, вымощенным каменными плитами. В самом дальнем углу возвышалась большая статуя пузатого гриба, державшего в руках блюдо.

Малыши с весёлым писком поскакали к ней и выплюнули на блюдо те самые светящиеся ягоды и грибную мякоть, что прятали внутри себя, после чего обернулись, приглашая гостя последовать их примеру.

Сирис скрепя сердце, поскупившись и перебирая добычу, выбрал из корзинки пять штучек поменьше и потускнее и тоже положил на подношение.

Грибочки тут же сбились в тесный хоровод и затянули ритмичный напев, раскачиваясь и пританцовывая в такт, пока в центре их круга не начал медленно разгораться свет.

Ого, да это же таинственный ритуал!

http://bllate.org/book/25808/3084751