Готовый перевод The Riverbank Farm of Xiris: Three Flower Misses / Ферма у реки Сирис: Счастье среди трёх сестёр: Глава 8

Сирис прятался далеко, прижавшись к расщелине, что вела сюда, чтобы при малейшей опасности сразу же дать дёру.

Один большой пухлый гриб вылез из светового кольца, издав глухое чмоканье, а прыгающие маленькие пухлые грибочки зачмокали ещё веселее.

Сирис продолжил мрачное наблюдение.

Большой пухлый гриб по очереди поднимал маленькие пухлые грибочки и гладил их по шляпкам; стоило погладить, как малыши тут же округлялись и увеличивались в размерах, словно в них вкололи зелье расширения.

Сирис молча протиснулся в трещину: он был очень доволен своей фигурой и раздуваться не планировал.

Но маленькие пухлые грибочки на своих грибных ножках поспешили к нему.

— Чмок-чмок-чмок! — заговорили они.

Он тоже хочет, он тоже! Он ведь тоже принёс вкусняшки!

— Чмок, — спросил большой пухлый гриб.

Он тоже хочет вырасти?

— Спасибо-спасибо, не нужно, считайте, что меня здесь не было. — Сирис не понимал их языка, но это не мешало ему выражать отказ языком тела, покачивая головой.

— Чмок-чмок-чмок!

Они ничего не поняли, но он, похоже, не хочет расти крепышом! Отдать ему то, что ему нравится!

— Чмок.

Что ему нравится? Ах, дай-ка подумать...

Сирис очень хотел уйти, но его ноги запутались в толпе маленьких пухлых грибочков, и круглая рука большого пухлого гриба нависла над ним...

Голову погладили пару раз.

В теле не произошло никаких изменений.

Наверное, это действует только на грибы, — подумал про себя Сирис.

Пора отсюда убираться.

Благодаря свету, который излучали светящиеся фрукты, дорога обратно была намного ярче, шаги можно было ускорить, и он быстро выбрался из пещеры.

Произошло неожиданное.

Стоило светящимся фруктам в корзине оказаться на солнце, как они мгновенно увяли: свечение погасло, фрукты высохли и сморщились в одно мгновение.

— Зря старался... — Сирис растерянно уставился на поседевшие, сморщенные фрукты в корзине.

Не теряя надежды, он вернулся в неосвещенное место, но те светящиеся фрукты так и не восстановились — судя по всему, они умирали на свету окончательно и бесповоротно.

— Эх... — Сирис вздохнул и перевернул корзину, вытряхивая её содержимое.

Хотя было немного обидно, ничего страшного: на обратном пути его ждали ягоды.

Когда он вернулся к Пустотелому Дереву, небо потеммело — наступил вечер.

Одно плечо у Сириса немного побаливало, ему требовалась настоящая заплечная корзина, чтобы уменьшить нагрузку, а в плаще много и тяжело не унесешь.

Однако сегодняшний улов поистине удивлял и радовал!

Полная корзина бузины, свежий фундук, которого хватит на четыре дня еды, и целых три пучка грибов.

Хотя добыть дичь не удалось, благодаря одной лишь этой еде он наконец-то сможет высвободить руки для куда больших дел.

Помимо расчистки целинных земель, ему хотелось раздобыть немного мебели и проложить дорогу к реке.

За что взяться в первую очередь — вопрос на завтра, а сейчас нужно развести огонь и приготовить ужин.

Сирис достал оловянный чайник и нож для масла; сегодня ему не хотелось есть печёные грибы, лучше сварить немного грибного супу.

Чайник наполовину заполнили водой, но поставили не прямо на огонь, а приподняли на нескольких камнях, чтобы языки пламени не лизали его напрямую, но при этом жар охватывал сосуд.

У грибов срезали червивые чёрные точки и испачканные землей ножки, ополоснули водой, после чего, зажав между большим и указательным пальцами, произвольно накрошили в чайник кусочками разного размера.

Из приправ были только простая крупная соль и несколько раздавленных горошин перца — по местным меркам это можно было считать поистине королевским угощением.

Пока грибной суп варился, Сирис ел бузину из корзины.

Спелые ягоды бузины были иссиня-чёрными, а красно-фиолетовые ветки сплошь усыпаны бесчисленными крошечными ягодками, чей цвет выглядел подозрительно ядовитым.

Впрочем, в полностью созревшем виде они не ядовиты, на вкус кисловаты, с легкой ноткой сладости — просто великолепно в качестве закуски перед основным приёмом пищи.

Сирис обгладывал ветки бузины и одновременно выгребал из костра раскаленную древесную золу, зачеркнув пригоршню фундука, чтобы поджарить орехи в золе прямо в скорлупе.

Скорлупа у этого свежего фундука была довольно твердой: пару орешков еще можно раскусить зубами, но если грызть их постоянно, челюсти отвалятся от боли, а сытым так и не останешься.

Откуда он это знает? Секрет.

Кусочки грибов бурлили в оловянном чайнике, аромат грибного супа разносился во все стороны — свежий, нежный запах грибов с легким шлейфом луга после дождя. Интересно, каков он на вкус?

Зажав чайник двумя длинными ветками, Сирис осторожно снял его и поставил в сторонку, теперь можно было выкатывать фундук из золы.

Скорлупа орехов, упревавших в раскаленном пепле, треснула, образовав несколько трещинок, а сами они почернели. Стоило с усилием стукнуть орех между двумя камнями, как белое нежное ядрышко выскакивало наружу.

Сирис съел орехи, а скорлупу бросил догорать в костер — эта бесполезная шелуха превратится в полезную древесную золу.

Грибной суп был ещё обжигающе горячим; при попадании в рот ощущался нежный грибной вкус и сладость, но сильнее всего чувствовалась соль. Вареная грибная мякоть имела плотную текстуру и ощущалась почти как мясо, что немного скрашивало горечь от отсутствия добытой дичи.

Утолив голод, Сирис оставшейся в деревянной кадушке водой вымыл всю посуду — настало время идти за водой к реке.

Он немного поразмыслил над своим поведением и решил, что впредь первым делом по возвращении к Пустотелому Дереву будет пополнять запасы воды, и больше не станет заниматься подобными глупостями, таскаясь к реке в темноте.

Совсем стемнело, и Сирис, прихватив ведро, покинул ярко освещенную поляну у костра.

Пройдя всего с десяток шагов, он заметил неладное.

В темном лесу что-то яркое освещало путь вперёд.

Сирис неуверенно протянул руку.

Светится... он сам?!

Что сказал автор:

Сирис ничего не получил, но в то же время получил всё.

Глава 7: Свечение

Сирис в нерешительности?!

Сирис в шоке!!

Сирис в диком восторге!!!

Наконец-то в долгие ночи можно будет заниматься делами, которые без света не сделаешь!

Он решил расчистить дорогу к реке уже сегодня ночью.

Сирис добрался до реки ровно вдвое быстрее обычного, зачерпнул полное ведро воды и подобрал несколько крупных камней.

Полное ведро с водой: +1.

Камни: +5.

Прежде чем приступить к масштабным работам по прокладке дороги, ему требовались удобные инструменты: меч, хоть и был острым, имел крайне ограниченную сферу применения.

Вернувшись к Пустотелому Дереву, Сирис принялся за изготовление инструментов.

Камни, принесённые с реки, были отобраны тщательно: высокой твердости, вытянутой формы; стоило их слегка обтесать, как получался зачаток мотыги.

Сирис обнажил меч и чиркнул по первому камню — раздался громкий треск, камень не выдержал нагрузки и при попытке пробить отверстие раскололся надвое.

Взять другой камень, начать сначала.

Хруст.

Еще раз.

Еще.

...

После упорных трудов последний камень удалось обтесать до формы треугольной каменной плиты умеренной толщины, проделав в её задней части отверстие.

Требовалась подходящая рукоять.

Сирис поднялся, побродил среди ближайших деревьев и срубил мечом несколько веток на выбор.

Толстые ветки: +3.

Выбрав самую подходящую по толщине и длине, он срубил лишние мелкие веточки и кору, принялся тереть палку корой туда-сюда для полировки, пока она не стала гладкой, а затем сделал мечом неглубокий пропил на вершине. Туда он водрузил просверленную треугольную каменную плиту, после чего вбил в пропил клинышек из дерева с узким концом.

Простая каменная мотыга: +1.

Сирис взмахнул каменной мотыгой: рукоять гладкая, ладонь не режет, вес небольшой, каменная плита сидит плотно и не сорвется. Пора проверить, насколько она удобна в деле!

Мотыга взмыла вверх и со всего маху вонзилась в землю, взломав пласт почвы трещиной, и от взмаха вверх кусок земли был выкопан.

Неплохо! Очень удобно!

Теперь можно прокладывать дорогу.

Сирясь источал сияние, неся на плече мотыгу и пристроив на поясе меч: он вырывал сорняки, выкорчевывал кустарники и рубил деревья.

Цель — прямая дорога к речному берегу. Срок выполнения — сегодняшняя ночь.

За работу!

Сорняки выдергивались с трудом, и Сирис просто пустил в ход мотыгу, выковыривая глубоко засевшие в земле корни и отбрасывая их в сторону дожидаться своей участи.

С кустарниками поступили точно так же: стоило им встать на пути будущей прямой дороги, как он наносил по веткам и листьям сокрушительный удар мотыгой, выискивал корни и выкапывал их с глубины.

С деревьями так поступить было нельзя: топора у него не было, приходилось со свистом обрушивать меч на стволы, во все стороны летели щепки.

Хоть опыта рубки деревьев у него не было, дураком Сирис не назовешь — разумеется, он не позволил бы дереву падать куда попадет. Когда зарубка достигала примерно двух третей ствола, он со злости пинал его ногой.

Дерево падало в нужном направлении, попутно вызывая цепную реакцию и снося парочку впереди стоящих деревьев.

— Ого, — восхищенно произнес Сирис, взвалив мотыгу на плечо.

Зрелище падающих друг за другом, словно костяшки домино, деревьев поистине впечатляло.

Вокруг царил беспорядок: повсюду валялись вырванные сорняки и кусты, а обрушенные деревья засыпали землю грудами ветвей и листвы. Сначала нужно было всё прибрать, прежде чем продолжать, ведь ничто из этого добро не должно пропасть зря.

Сорняки: +52.

Ветки: +37.

Сорняки связал в пучки, с веток кустарников ободрал листья, оставив лишь голые прутья, и всё это утащил к Пустотелому Дереву, после чего принялся за те самые упавшие деревья.

Дело шло туго.

Сирис обошел вокруг сваленных в кучу деревьев и понял, что работы предстоит гораздо больше, чем он предполагал.

Чтобы добыть из одного дерева несколько цельных брёвен, сначала требовалось избавиться от его сучьев.

У дерева бесчисленное множество ответвлений, среди которых попадались как толстые, так и тонкие ветки — если этой ночью он управится хотя бы с одним деревом, это уже будет считаться быстрым результатом.

Сирис не отличался упрямством и тут же изменил свои планы насчет идеально прямой дороги к реке.

Деревья рубить слишком тяжело, да и слегка извилистая дорога вполне сойдет. Изначально лес здесь и так не был слишком густым, рубить его приходилось лишь из-за того, что ему понадобилось дерево.

http://bllate.org/book/25808/3084752