× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Little Lotus Gets Pregnant After Conquering the Cold Doctor / Лотосовый плод и холодный доктор: Сладкая история любви: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он последовал за воспоминаниями, отыскал больницу и вошел внутрь, но с удивлением обнаружил, что сегодня в холле необычайно тихо.

Тишина эта мгновенно разбилась вдребезги, стоило ему подняться на этаж и выйти в коридор.

— Это вы, бессовестные врачи, погубили мою дочь! Моя девочка еще вчера была совершенно здорова, почему ей вдруг стало плохо? Вы определенно довели ее до смерти! — пронзительно закричал мужской голос.

Лянь Шэн огляделся и увидел толпившихся в коридоре людей.

Там были врачи, пациенты.

И еще один мужчина средних лет.

— Господин Чэнь, ваша дочь попала в беду уже после того, как выписалась вчера домой, как вы можете перекладывать вину на нас? — сурово произнес Цэнь Линь.

Стоявший рядом тут же подхватил:

— Именно! Разве это можно считать доказательством? Чистой воды самоуправство и шантаж!

Лянь Шэн сразу же заметил в толпе Цэнь Линя, противостоявшего мужчине средних лет, и радостно поспешил вперед:

— Доктор Цэнь!

Цэнь Линь с удивлением повернулся к нему:

— Не подходи! Жди меня в моем кабинете, бездельник, не выходи наружу.

Хотя Лянь Шэн ничего не понял, он послушно кивнул:

— Хорошо, — протянул он, развернулся и зашагал в сторону кабинета Доктора Цэня.

Но не успел он сделать и шага, как кто-то схватил его за горло. Плетеный короб с громким стуком упал на пол, еда рассыпалась повсюду, а Лянь Шэн, спотыкаясь, оказался оттащен назад разъяренным мужчиной средних лет.

— Ты… почему ты…

— Вы тут все правы, все правы! — волоча Лянь Шэна к лестничной площадке, орал мужчина. — Если вы сегодня же не дадите мне внятного ответа, я живо сброшу его вниз! Посмотрим, когда разразится скандал, сумеете ли вы выкрутиться!

— Доктор Цэнь… Цэнь… — Лянь Шэн немного посопротивлялся, но удушающая хватка стала невыносимой. Он вцепился в руки мужчины, пытаясь их разжать, однако тот, казалось, вовсе не чувствовал боли и обладал стальной хваткой, неумолимо волоча его к краю лестницы.

— Не подходите! Никто не смеет подходить! Никто не уйдет отсюда живым! — взревел мужчина.

Окружающие мгновенно запаниковали:

— Что же делать! Тут человеческая жизнь на кону!

Цэнь Линь до побеления в костячках сжал кулаки:

— Давайте поговорим. Мы во всем разберемся, только назовите свои условия…

Хватка мужчины заметно ослабла, но тут же снова сжалась с прежней силой:

— Лжецы!

— Синьсинь была хорошей девочкой, мы все это знаем, — вдруг произнес Цэнь Линь.

— Она ведь тоже была талантливым ребенком, которого вы годами тщательно взращивали, верно?

Услышав имя Синьсинь, мужчина на мгновение замер, и из его глаз брызнули слезы:

— Но ее погубили вы, эти бессовестные врачи!

— Она погибла, упав с высоты. Вы разве действительно не знаете, почему она решила спрыгнуть? — снова заговорил Цэнь Линь. — После выписки из больницы ее успеваемость ухудшилась, и вы ведь ударили ее по лицу, не так ли?

Господин Чэнь широко распахнул глаза и в упор, с кровью на белках, уставился на Цэнь Линя:

— Вы врете! Ничего подобного я не делал!

— Вы уверены, что не делали? — Цэнь Линь неумолимо наступал, а рукой за спиной отдал знак. Вэнь Юйшань сразу понял задумку и вместе с несколькими людьми бросился вниз.

— Разве не вы заставляли Синьсинь во всем добиваться первого места, требовали медалей и почестей, довели ее до одиночества, страха и постоянной паники? Разве не вы до предела натянули струну, а потом собственноручно оборвали ее? Разве не вы толкнули ее на смерть? — безжалостно чеканил слова Цэнь Линь.

Господин Чэнь покачал головой:

— Нет… Нет… Чушь собачья!

Вдруг несколько человек выскочили снизу из-за пролета лестницы и набросились на мужчину, мгновенно скрутив его.

В возникшей суматохе и толкотне Лянь Шэн наконец освободился из смертельных тисков. Он жадно, полной грудью глотал воздух, как вдруг в затуманенном сознании его лоб обожгло чем-то холодным.

Он слегка тряхнул головой, открыл глаза и поднял руку, чтобы коснуться лба. По пальцам заструилась влага.

Сплошная алая кровь.

Сквозь пелену он услышал знакомый голос — в отличие от обычного тона, в нем почти не было привычного раздражения и холодности.

— Лянь Шэн!

Кто-то звал его.

Затем в полузабытьи Лянь Шэн увидел, как разъяренный Доктор Цэнь направился прямо к господину Чэню… и врезал ему кулаком в лицо…

Но разве такое возможно?

Доктор Цэнь такой прекрасный человек, он просто не может драться! На недавних занятиях учитель говорил, что бить людей — это плохо.

Лишь когда у самого уха зазвучали нестройные голоса тех, кто пытался их разнять, Цэнь Линь остановился. Он взглянул на кровь на своих руках, затем закрыл ему глаза ладонью и увел подальше от лестницы.

— Кто просил тебя соваться куда не следует? В следующий раз — никто тебя не спасет!

Безответственность. Травмы образца способны серьезно нарушить стабильность системы.

Цэнь Линь нахмурился, даже не взглянув на него:

— Впредь не смей геройствовать.

Затем Лянь Шэн увидел, как Цэнь Линь присел на корточки и прижал к ране стерильную салфетку. Голос его звучал торопливо, но холодно:

— Не двигайся. Как только остановим кровь, немедленно возвращайся в больницу на полное обследование.

Ладонь Доктора Цэня была прохладной, и когда он обрабатывал рану, она время от времени касалась его кожи, постепенно становясь всё теплее. Лянь Шэн подался чуть вперед, и знакомый чистый аромат кедра заполнил всё вокруг, привязывая к нему еще сильнее.

Как странно… Почему то, что бьется у него в груди, отбивает такой бешеный ритм?

Лянь Шэн протянул палец и ткнул себя в грудь:

— Доктор Цэнь, моя оболочка, кажется, сломалась, здесь всё так быстро стучит…

Прошу добавьте в закладки, пожалуйста, добавьте в закладки! Внезапно обнаружил, что вторая глава оказалась вдвое короче, я что-то сделал не так?

Я же честно купил мультик!

Обрабатывая рану Лянь Шэна, Цэнь Линь неотрывно смотрел на повреждение кожи, избегая глядеть на его лицо, и лишь изредка равнодушно приподнимал веки.

Повреждение кожи не влияет на ценность образца, буря в стакане воды.

Затем он молча собрал образцы крови Лянь Шэна и отправил их в лабораторию.

— Что за бред ты несешь? — Цэнь Линь на мгновение замер, тут же взял себя в руки и слегка нахмурился: — Вернешься — напишешь мне объяснительную.

— Рана неглубокая, помажь лекарством, несколько дней отдохни, пока не мочи водой, и всё заживет, — снова произнес Цэнь Линь. — На этот раз это из-за меня ты пострадал. Какую компенсацию хочешь? Говори.

Услышав это, Лянь Шэн тут же насторожил кончики ушей, но, столкнувшись с взглядом Цэнь Линя, поспешно опустил их.

— Что такое? — спроил Цэнь Линь.

— Если я скажу, вы ведь снова назовете меня сумасшедшим… — тихо пробормотал Лянь Шэн.

Цэнь Линь едва заметно шевелил ресницами, его непроницаемо-черные зрачки словно затянуло грозовой тучей, и лишь при редких морганиях из них пробивался крошечный лучик света.

— Не думай о глупостях, поправляйся.

Лянь Шэн больше ничего не сказал. В следующий ммент прохладная ватная палочка, смоченная в едком лекарстве, приблизилась к его лбу; он инстинктивно попытался увернуться, но Цэнь Линь крепко перехватил его:

— Не ерзай, почти закончили.

Движения Доктора Цэня были очень мягкими. Сначала он терпеливо очищал следы запекшейся крови. Когда ватка коснулась ранки, Лянь Шэн болезненно сморщился и невольно прижался к руке Цэнь Линя, а кончиком пальца нечаянно задел его ладонь.

Он почувствовал, как рука Цэнь Линя дрогнула, но тот, вопреки обыкновению, не отдернул ее, а лишь ослабил нажим ватной палочки и негромко произнес:

— Потерпи, иначе останется шрам, и я потом не смогу отчитаться перед твоими сородичами.

Затем он аккуратно нанес мазь. Каждый раз, когда лекарство холодело на коже и Лянь Шэн вздрогнув поднимал глаза, он видел перед собой крупным планом лицо Цэнь Линя.

Это было лицо, какого он никогда не встречал в мире смертных — чистое, но отмеченное печатью суровых невзгод и легкой усталости.

Казалось, еще до его появления он уже так долго работал в этом режиме, и в его черных как смоль глазах не осталось ни капли света. Лишь если пробиться сквозь эту покрытую инеем и снегом оболочку, можно было заметить тлеющий огонек.

И сейчас эти непостижимые глаза внимательно смотрели на него, с почти нежностью обрабатывая и забинтовывая рану.

В процессе Лянь Шэн снова уловил исходящий от него едва уловимый аромат кедра.

Когда последний виток бинта был надежно закреплен, Цэнь Линь достал упаковку таблеток, налил стакан теплой воды и протянул ему:

— Выпей, это для внутреннего применения.

— Ладно, хорошо, — покорно приняв лекарство, Лянь Шэн запил таблетки водой и спустя мгновение уже клевал носом.

— Хочешь спать — ложись, — заметив это, мягко произнес сидевший на стуле Цэнь Линь.

Но Лянь Шэн покачал головой:

— Нужно, чтобы вы меня поцеловали, тогда я засну. Хотя бы капельку духовной энергии подпитайте маленькие семена лотоса.

Сидевший на стуле Цэнь Линь окаменел, а затем бросил:

— Как знаешь. Не хочешь спать — почитай книгу, потом напишешь на нее рецензию.

Стоило Лянь Шэну услышать это, как он тут же подпрыгнул, замахав головой, словно китайский бубенчик:

— Не надо, я буду спать! Я прямо сейчас ложусь!

Он закрыл глаза, устроился на большом офисном диване и мгновенно погрузился в сон.

Во сне перед его глазами всё застилала серая пелена тумана; он изо всех сил старался разглядеть хоть что-то, но все усилия были напрасны.

Кто-то медленно приближался к нему. Он потихоньку приподнялся, и тут лоб ощутил мягкое прикосновение — сначала прохладное, но затем оно становилось всё горячее, и если принюхаться, можно было уловить слабый намек на кедровый дух.

Чистый.

Прохладный.

Словно самый чистый горный ветер и прозрачнейший родник. Сколько бы тысяч ли он ни прошел в странствиях, всё увиденное и услышанное не стоило и половины этой чистоты.

Это прикосновение было таким мягким и приятным.

Лежа на диване, Лянь Шэн улыбался с закрытыми глазами, а из макушки у него неожиданно высунулся крошечный зеленый пучок семян лотоса. Он покачивался из стороны в сторону, словно безумно радуясь и ликуя.

Когда Лянь Шэн нехотя проснулся, то увидел, что сидящий вдалеке Цэнь Линь как раз закатывает рукав, чтобы смазать рану — судя по всему, ту самую, которую он получил во время недавнего столкновения.

Остатки сонливости мгновенно улетучились, и он, торопливо вскочив, направился к нему:

— Доктор Цэнь, вы ранены…

Услышав его голос, Цэнь Линь тут же опустил рукав:

— Не умру, спи давай.

Раздался резкий стук — Цэнь Линь молниеносным движением подхватил покосившиеся на краю стола фоторамку.

Только теперь Лянь Шэн заметил, что в том укромном уголке, заставленном разнообразными книгами, пряталась рамка для фотографии. На снимке была запечатлена девочка-подросток лет тринадцати-четырёх, с заплетенными косичками и в красном платье.

Кто она?

Лянь Шэн с недоумением посмотрел на Цэнь Линя, но тот молча убрал рамку в ящик стола, затем открыл какую-то папку с документами, явно давая понять, что не намерен обсуждать эту тему.

— Доктор Цэнь…

Цэнь Линь неожиданно поднялся, проигнорировал его слова, решительно толкнул дверь и вышел:

— У меня совещание.

http://bllate.org/book/25812/3085101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода