× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Transmigrated as a Villain, I Became a Salted Fish with Another Villain / Стать злодеем и уйти на покой: ленивый путь к спасению: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отражение Фан Юя в зеркале выглядело заурядно: черты лица самые обычные, но гармоничные. Немного смахивало на его реальную внешность в том мире, откуда он пришел. Видимо, прежний владелец тела уделял уходу за собой немало сил: хотя красота и не поражала воображение, кожа была белой, с нежным румянцем — выпускай такого хоть сейчас на съемки рекламы средств для ухода за кожей, и никто слова не скажет.

Фан Юй окинул взглядом баночки и склянки на умывальнике и подумал, что любые старания рано или поздно приносят плоды.

Смирившись с тем, что его собственный младший брат оказался похож на какого-то демона-соблазнителя, Фан Юй растекся по дивану с еще большим удовольствием.

Он потратил целое полугодие, вернее, целый вечер на поиски информации о брате в интернете, и к ночи уже благополучно внедрился в одно из фан-сообществ, заделавшись рядовым поклонником.

Внешность младшего брата действительно была таковой, что не любить его — задача почти невыполнимая...

Пока Фан Юй занимался серфингом в сети, он заодно немного изучил этот мир. Поскольку автор писал роман на основе реальной действительности, многие правила и устои здесь походили на привычные ему, однако хватало и высоких технологий.

Например, его умный робот по имени Сяо Ай.

Предыстория в оригинальной книге заключалась в следующем: по мере развития человечества в определенный исторический период численность населения резко сократилась. Ради продолжения рода люди постепенно эволюционировали и обзавелись новыми гендерными признаками. Помимо привычного разделения на мужчин и женщин, появились три новые разновидности: омеги, беты и альфы.

Среди этих трех полов беты встречались чаще всего и больше всего походили на обычных людей, не прошедших через эволюцию. Омеги обладали мощным репродуктивным потенциалом, а альфы рождались как раз для того, чтобы обеспечивать продолжение рода омег.

Изначально подобная концепция создавалась исключительно ради постельных сцен, однако Фан Юй никак не ожидал, что однажды сам угодит в этот роман в роли пушечного мяса.

Фан Юй откупорил бутылку вина и зажег ароматическую свечу.

Будучи ленивой рыбой до мозга костей, он мечтал лишь об одном: валяться в своем роскошном особняке и счастливо проживать каждый день.

Особенно учитывая, что сейчас он понятия не имел, на каком этапе находится сюжет, удастся ли ему сохранить собственную шкуру и что с ним станет, если он вздумает свернуть с предначертанной истории.

Самые разные неопределенности терзали Фан Юя, вызывая у него дикую тревогу.

Он всего-то хотел проживать дни напролет беззаботно и радостно!

Когда Фан Юй проснулся во второй раз, небо снаружи еще не успело окончательно потемнеть. Он позвал Сяо Ай, и центральная система управления в доме раздвинула шторы. Панорамные окна сияли чистотой, позволяя ему любоваться закатом, не вставая с постели.

Фан Юй долго смотрел на вечернее небо, прежде чем до конца осознать: он действительно застрял в мире новеллы.

Внезапно раздался телефонный звонок. Фан Юй замер, а затем выудил из складки постели мобильный аппарат — тот самый, который не попадался ему на глаза с самого момента его перемещения.

С момента его попадания сюда прошло уже три дня, но за все это время с ним никто не связался. Из-за этого он даже решил, будто в этом мире вообще не существует телефонов и в ходу какие-нибудь продвинутые квантофоны или вроде того.

К сожалению, справившись у Сяо Ай, он выяснил, что никаких квантофонов здесь отродясь не водилось.

На экране входящего вызова значилось: «Старший брат». Фан Юй опешил. У него-то в реальности никакого брата не было, а вот у прежнего хозяина тела — имелся!

Он принял вызов. Голос на том конце провода звучал недовольно — казалось, собеседника жутко раздражало, что Фан Юй так долго не брал трубку.

— Ты снова шляешься невесть где! Мне из твоего офиса из отдела кадров уже на личный номер звонили! Если не хочешь работать, так и лежи дома, нечего таскаться в чужую компанию и добавлять людям лишней работы!

Глас Фан Бо обладал внушительной силой. Неизвестно, было ли дело в генетической памяти, заложенной глубоко в костях, но Фан Юй даже вздрогнул от этого тона и испуганно пискнул в ответ:

— Я завтра же выйду на работу.

На том конце больше ничего не ответили и тут же сбросили вызов. Судя по всему, отношения у прежнего владельца тела с его родственниками действительно оставляли желать лучшего.

Прошло три дня, а собственный брат соизволил позвонить лишь потому, что Фан Юй прогулял работу, и отдел кадров побеспокоил начальство.

В этот момент Фан Юй до глубины души пожалел себя.

Более того, самое нелепое заключалось в том, что его старший брат Фан Бо был одним из трех элитных альф, которые добивались главного героя-омеги.

Может, попробовать сперва наладить отношения с братом?

Фан Юй покрутился на кровати, размышляя над этой дилеммой, а затем принялся искать в сети адрес своей компании. И тут же грязно выругался про себя: какого черта богачам вообще сдалось ходить на работу? Нельзя было оставить эти шансы тем, кому действительно нужно пахать!

Фан Юй перевернулся на другой бок. Бывший офисный работяга внутри него люто ненавидел самый концепт работы...

Если подать заявление об увольнении прямо сейчас, еще не поздно?

— Сяо Ай! Отыщи мне шаблон заявления об увольнении!

— Маленький хозяин, вы уверены, что хотите уволиться? Система Сяо Ай показывает, что в прошлом месяце вы полностью исчерпали лимит кредитки из-за покупки автомобиля, после чего старший брат в качестве наказания заблокировал все ваши расходы на проживание. На данный момент остаток на вашем счете составляет три тысячи восемьсот юаней.

Оплошность. Похоже, звание богача к нему, Фан Юю, имело ровно такое же отношение, как луна к падению метеорита — даже после перемещения в книгу он оставался последним нищебродом.

Фан Юй снова завозился в постели. Понятия не имея, куда забрел сюжет, он гадал: что, если завтрашний поход на офис обернется настоящим полем боя? Вдруг эти три альфы решат его прикончить?

Терзаемый смутными предчувствиями, он провалялся в кровати еще два часа, заигрался в планшет до полной разрядки батареи, а затем с трудом зашоркал тапочками по полу и поплевался на закупку продуктов.

Бросив взгляд на календарь, он выяснил, что сегодня всего лишь четырнадцатое число. Зарплату в их компании выдавали десятого числа каждого месяца, а сколько ему заплатят в следующем за столько дней прогулов — одному богу известно. Заказывать готовую еду слишком дорого, так что проще купить кое-какой провиант и приготовить ужин дома, это куда экономнее.

Выйдя за порог, Фан Юй ощутил себя слепым котенком. Достазив телефон, он отыскал в чате жильцов карту жилого комплекса и добрых полчаса изучал местную топографию, пока наконец не разобрался, что к чему.

К счастью, его район оказался достаточно элитным, и свой супермаркет здесь тоже имелся, так что тащиться куда-то далеко не было нужды.

Шагая вперед, Фан Юй мысленно восхищался местным ландшафтным дизайном. Кустарники и деревья по обеим сторонам дорожек зеленели сочной листвой, на газонах пестрели яркие цветы, а в ветви кустов и деревьев были вмонтированы светильники. Наступившие сумерки превращали желтоватый свет подсветки в нечто чарующее — освещала она неважно, зато создавала поистине сказочную атмосферу.

Не зря же за одну только коммуналку здесь приходилось выкладывать по несколько тысяч в месяц. Атмосфера стояла потрясающая — непосвященный мог бы подумать, будто управляющая компания целиком перенесла сюда спецэффекты из фильма Аватар.

Фан Юй шел, во все глаза разглядывая окрестности, вылитый деревенщина, впервые попавший в столицу: то тут, то там он останавливался, чтобы сделать пару снимков, и память телефона вмиг пополнилась доброй сотней кадров.

Увлекшись разглядыванием всего вокруг, он потерял бдительность на повороте. К тому же уличные фонари светили тускло, так что он совершенно не заметил, как в темноте столкнулся нос к носу с каким-то неизвестным существом.

Неведомый зверь оказался здоровенным и с размаху сбил его с ног. Фан Юй испуганно взвизгнул, а создание разинуло пасть и принялось усердно вылизывать ему все лицо длинным влажным языком.

— Маоцю!

Грозный окрик заставил непонятное существо замереть. Зверь послушно подтрусил обратно к своему хозяину и коротко тявкнул.

Фан Юй утер лицо, чувствуя, как внутри него закипает праведный гнев. Он уже собрался высказать владельцу собаки всё о том, почему тот выгуливает питомца без поводка, как вдруг заметил в руках у мужчины длинную рулетку.

— Послушайте, мужчина, обязательно было покупать такой длинный поводок?!

Ладони и щеки липли от слюны, отдававшей рыбным душком, и аппетит у Фан Юя пропал напрочь.

Незнакомец вытащил из кармана пакета пачку влажных салфеток и протянул ему:

— Прошу прощения. Маоцю обычно так себя не ведет, впервые на такое решился. Наверное, вы ему очень понравились.

Фан Юй с кислым видом принял салфетки и принялся оттирать с лица и рук следы собачьей любви. Глядя, как этот гигантский маламут высунув язык виляет хвостом, он растерял все слова упрека.

— Ладно, считайте, мне не повезло. — Фан Юй бросил салфетку в урну у дороги и припустил прочь, не оглядываясь.

Эта собака ростом доставала ему едва ли не до пояса! От такого толчка он угодил прямо в цветочную клумбу. Хорошо еще, что кругом была мягкая земля, а не бетон, иначе ее хозяину пришлось бы знатно раскошелиться на компенсацию!

Погодите-ка...

Раскошелиться на компенсацию...?

Шаги Фан Юя замедлились. Обернувшись, он увидел, что владелец пса по-прежнему стоит на прежнем месте, крепко держа животное за ошейник на случай нового приступа безумия, и сделал несколько шагов назад.

— Эй, дружище, твоя собака только что знатно меня приложила. У меня теперь спина отваливается, не находишь, что с тебя... пара добрых слов? Или компенсация?

Не успел Фан Юй договорить, как незнакомец повернулся к нему лицом. Даже в густеющих сумерках Фан Юй не разглядел его черт до конца, но глаза... глаза запомнились сразу.

Прекрасные, похожие на черный нефрит глаза, такие глубокие, что в них можно было утонуть. Даже просто глядя на растерянного Фан Юя своим бесстрастным взглядом, этот человек заставлял его чувствовать, будто почва уходит из-под ног.

Мать моя женщина, это что, сюжетная фишка такая? Серьезно, бывают люди с подобной способностью?!

Мысленно чертыхаясь, Фан Юй услышал вопрос:

— Очень болит?

Фан Юй яростно закивал. На самом деле спина ныла совсем чуть-чуть. Но если прикинуться слабым поможет ему в ближайшие дни питаться чуточку лучше, почему бы и нет?

Фан Юй был из тех людей, у которых совесть толщиной с подошву. В конце концов, все обитатели этого района — сплошь капиталисты, а капиталисты извечные враги простого трудяги! Раз представился шанс обобрать буржуя, он был только рад и ни капли не мучился угрызениями совести.

Мужчина молча смотрел на него, размышляя пару секунд, а затем произнес:

— Постой здесь пару минут.

С этими словами он развернулся и зашагал прочь вместе с псом.

Фан Юй: ???

Ждать его зачем?

Проводив взглядом быстро удаляющуюся фигуру, Фан Юй подумал: неужто тот раскусил его коварный план выбить компенсацию и решил сбежать?

Да ладно, неужели этот обитатель элитного квартала настолько прижимист?

Хотя нет, капиталисты все поголовно рождаются скупердяями!

Злобно хлопнув себя по ноге, куда попытался укусить комарик, Фан Юй развернулся и снова отправился на поиски супермаркета.

Конечно, пытаться кого-то облапошить с его стороны было некрасиво, но ведь виноват-то этот громила со своей псиной! Ладно, проехали, не стоит портить нервы — здоровье дороже, никто за него потом не заплатит.

Закупив целую гору продуктов, Фан Юй заполнил ими холодильник. После пережитого приключения спина и правда начала ныть, готовить желание пропало напрочь, так что он отделался легким бутербродом на ужин.

Перед сном он немного поработал с документами, изучив через корпоративную сеть досье на некоторых сотрудников, чтобы завтра не явиться в офис полным слепцом, не знающим коллег в лицо.

Засыпал Фан Юй в легком трепете, но обладал столь толстой кожей, что провалился в сон мгновенно — и закономерно проспал в самый первый рабочий день.

http://bllate.org/book/25823/3086278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода