× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Transmigrated as a Villain, I Became a Salted Fish with Another Villain / Стать злодеем и уйти на покой: ленивый путь к спасению: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его робот-нянька Сяо Ай, оказывается, даже не удосужилась настроить напоминание о выходе на работу в своей системе!

Фан Юй на мгновение почувствовал, как у него перехватило дыхание. Он второпях собрался и, даже не позавтракав, помчался в компанию.

Что еще больше вывело его из себя, так это то, что из всех машин он выбрал именно ту, в которой почти не осталось бензина. Утром он так торопился, что даже не посмотрел на датчик топлива. Спохватился лишь на полпути, когда бак оказался пуст, и за два километра до офиса машина окончательно заглохла.

Пришлось вызывать эвакуатор, чтобы дотащить её обратно домой, — еще одна непредвиденная трата.

Когда он наконец добрался до работы, уже почти подошло время обеда. Фан Юй обессиленно рухнул на свое рабочее место. Все вокруг вели себя так, словно ничего необычного не произошло: никто не здоровался и не спрашивал, где его носило всё это время.

Популярность у прежнего владельца тела была просто катастрофически низкой.

Фан Юй сидел за столом, на котором, кроме казенного компьютера, не было ровным счетом ничего. Можно сказать, что слово бездельник было выжжено у него на лбу.

Не зря он был вторым молодым господином с богатым покровителем, вот только в реальности — ни гроша за душой.

Он побрел в комнату отдыха, чтобы заварить себе чаю, а затем, усевшись там, достал телефон и принялся читать новеллу, ожидая обеденного перерыва, чтобы отправиться в столовую и плотно поесть.

В конце концов, никто его не контролировал. Получать зарплату за то, что ничего не делаешь, — это же просто мечта!

По мере приближения обеда в комнату отдыха потянулись другие офисные работники, чтобы немного передохнуть. Фан Юй забился в угол, его не было видно, и группа девушек, не заметив его, принялась увлеченно болтать.

— Ты видела новую дораму с Фан И? Я вчера до часу ночи смотрела. Ох, ну как такой красавчик может быть омегой? Просто невероятно обидно!

— Да ладно, союзы между омегами тоже вполне возможны. Мне кажется, он такой активный и доминирующий!

— Согласна! Такой красавец, столько мужественности!

Фан Юй, слушая их, приподнял бровь.

— Кстати, в отделе кадров сказали, что сегодня на собеседование пришел новый омега. Очень милый парень, претендует на должность помощника гендиректора.

— Ого! Кто же это такой крутой?

Фан Юй про себя выругался: это что, тот самый омега-главный герой? Значит, сюжет только начинается?

— Не знаю, он только сегодня пришел. Слышала от девочки из отдела кадров, что изначально на эту должность планировали брать только бету, но из-за того, что он показал себя блестяще, сделали исключение и допустили к собеседованию. Сегодня всё закончится, через пару дней объявят результат. Интересно, возьмут его или нет.

— Фото есть? Дайте посмотреть!

— Есть, мне только что скинули, сейчас найду и покажу!

Фан Юй тихонько передвинулся и, пока девушки не замечали, встал у них за спиной.

— Ух ты! Какой же он миленький!

Фан Юй вытянул шею и взглянул: на фото в телефоне девушки был снимок на документы — голубой фон, белая рубашка. Главный герой-омега выглядел таким послушным и милым, что казалось, его так и хочется обидеть.

Действительно, до того хорош, что жалко становится. Фан Юй, который сам наполовину не определился со своей ориентацией, чуть не растаял.

С такой внешностью, почему бы не стать активом ради любви?

Неудивительно, что три могущественных альфы от него без ума. Будь он на их месте, сам бы запал!

Ох, давление нарастает. Главный герой-омега вот-вот появится, неужели мне действительно придется следовать сюжету и травить его?

Фан Юй уныло поплелся из комнаты отдыха, размышляя о том, что если начнет избегать главного героя, то, возможно, ему удастся не ввязаться в описанные события. Тогда он не восстановит против себя трех альф и не окажется в полном одиночестве.

Но, как говорится, человек предполагает, а судьба располагает. Фан Юй спустился в столовую и столкнулся с главным героем нос к носу.

Он держал свою пропускную карту и пытался пробраться через толпу, поглядывая на героя краем глаза.

Рядом с омегой стоял менеджер по персоналу и с подобострастной улыбкой что-то рассказывал о столовой.

Фан Юй вспомнил: этот менеджер — типичное пушечное мясо. Он решил, что у омеги нет связей, и попытался склонить его к сожительству. В итоге ничего не вышло, а главный герой-альфа уволил его, да так, что тот не смог найти работу ни в одной компании в округе.

А ведь если подумать, они оба оказались в одной лодке, даже немного жаль его.

Фан Юй про себя хмыкнул и решительно направился к стойке с тушеной свининой. Для офисного работника нет ничего важнее обеда!

Однако, как только он рванул к заветному блюду, его тело, словно сломанная игрушка, на мгновение замерло, а затем, не слушаясь хозяина, резко сменило направление.

Фан Юй возопил внутри себя: Нет, не надо! Только не это!

Но ноги все равно остановились прямо перед главным героем-омегой.

Фан Юй сглотнул, и они с героем уставились друг на друга. Ему стало так неловко, что хотелось провалиться сквозь землю и никогда больше не показываться на людях.

Его агрессивный вид, словно он пришел искать неприятностей, привлек внимание окружающих. А то, что он стоял молча, лишь подогревало интерес — люди предвкушали зрелище.

К тому же, главный герой-омега был невероятно красив, а на красивых людей в таких ситуациях смотреть вдвойне интереснее.

Фан Юй шевельнул губами, обнаружив, что может говорить, но отпускать колкости в адрес омеги было как-то совсем не по-людски.

Его осенило. Он посмотрел на менеджера по персоналу, стоявшего рядом с героем, и, хмыкнув, вскинул подбородок:

— Подумаешь, меня не было в офисе всего пару дней, а ты уже побежал жаловаться моему брату? Жить надоело?

Менеджер по персоналу: ???

— Говорю тебе, еще раз позвонишь моему брату, и я заставлю тебя в два счета собрать вещи и проваливать отсюда! — свирепо пригрозил Фан Юй, а затем перевел взгляд на Бай Юйцзэ. — Это ты новый помощник гендиректора? Ничего особенного. Мог бы и я на эту должность встать!

Как только он закончил, тело вновь подчинилось ему. Фан Юй тряхнул головой и, стараясь выглядеть невозмутимым, поспешил уйти из столовой.

Ох, его свинина!

Но вернуться обратно у него не хватило духу — стыд окончательно одолел его.

Уходя, он услышал, как менеджер по персоналу в сердцах ворчит: Ну что за человек, сам прогуливает работу, да еще и права качает!

Выйдя из столовой, Фан Юй тяжело вздохнул. Почему такая простая вещь, как свинина, стала для него столь недосягаемой?

Хорошо, что внизу, в здании компании, был небольшой закусочный уголок. Он проверил баланс на своей карте, пришел к неутешительным выводам и в итоге купил в минимаркете сэндвич, запив его бесплатным офисным чаем.

После обеда делать было нечего. Коллеги по-прежнему игнорировали его, но в их взглядах проскальзывали любопытство и скрытое наблюдение. Фан Юй до самого конца рабочего дня просидел за столом, читая новеллу, и никто из начальства так и не вызвал его на разговор.

Похоже, менеджер не воспринял его угрозу всерьез.

Странно. Согласно характеру прежнего владельца, разве он не должен был с первого дня показывать свой крутой нрав? Почему все в компании смотрят на него как на никчемного бездельника?

Хотя он и правда был бездельником, но никто из них даже не пытался задеть его, скорее, все просто презирали.

Неужели прежний хозяин не раскрыл свою личность, когда устраивался? Но ведь при таком количестве прогулов его должны были уволить?

Фан Юй ломал голову, пытаясь вспомнить описание своего персонажа в оригинале, но всё было настолько поверхностно, что почти ничего не отложилось в памяти.

В шесть часов коллеги начали по очереди уходить, но он не спешил. Это был редкий день, когда после работы ему не хотелось бежать сломя голову.

Он вычитал на форуме компании, что столовая открыта для сотрудников, которые задерживаются допоздна. Фан Юй решил подождать, пока все уйдут, чтобы спокойно поесть и вернуться домой.

Так он сэкономит еще и на ужине. План удался (показал большой палец).

Не знаю, было ли это из-за того, что в обед он остался без свинины, но весь день Фан Юй чувствовал себя вялым. После инцидента в столовой он осознал, что всё еще находится под властью сюжета.

Однако, к счастью, он не полностью следовал сценарию. Похоже, достаточно достичь эффекта унижения главного героя, чтобы считать задачу выполненной.

Фан Юй размышлял над тем, как в следующий раз, когда придется играть с героем-омегой, проверить, насколько далеко может зайти его собственная импровизация.

Вечером он всё же заказал порцию свинины с рисом.

Красный соус, белый рис, ложка тушеной зелени — поев с удовольствием, он отправился домой спать.

Вспоминая свою двухэтажную виллу, Фан Юй до сих пор не мог поверить в реальность происходящего.

Она была такой огромной и пустой, что если бы он не нашел в кабинете документы на право собственности, решил бы, что снимает этот дом только ради показухи.

Когда Фан Юй утром пришел на работу, на груди у него висел пропуск, больше ничего с собой не было. Возвращаясь домой, он был точно так же налегке.

Когда он доехал на автобусе до ближайшей остановки, было уже темно, а до дома оставался еще целый километр пешком.

Делать всё равно было нечего, поэтому он медленно шел, разглядывая здания и пейзажи вдоль дороги.

— Гав!

Лай собаки прервал его раздумья. Фан Юй очнулся и увидел, как навстречу ему на всех парах несется полубезумный аляскинский маламут, вывалив язык.

Шерсть собаки летела по ветру, язык болтался из стороны в сторону. Как раз в тот момент, когда Фан Юй решил, что спасения нет, собака остановилась в метре от него.

Он, еще не придя в себя, увидел, что хозяин пса стоит в десяти метрах, изо всех сил удерживая поводок.

Тот мужчина был напуган ничуть не меньше, вцепившись в фонарный столб, чтобы удержать питомца.

— Мужик, смени поводок!

Мужчина, подтягивая собаку к себе, ответил: Новый уже заказали, как придет — сразу поменяю. А потом, не желая сдаваться, добавил: Маоцю так себя ведет только когда видит вас, обычно он очень послушный.

…

Фан Юй не знал, что и сказать. Пес лежал на животе, глупо глядя на него и виляя хвостом с такой силой, что, казалось, вот-вот взлетит. Фан Юй искренне не понимал: почему он так нравится собакам?

http://bllate.org/book/25823/3086279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода