× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Passerby Bug Becomes a Charmer After Mind Reading / Сплетни спасут мир: Как стать всеобщим любимцем, если ты второстепенный персонаж: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С восходом солнца утренние лучи пробились сквозь стекло и легли на постель. Белоснежное одеяло укрывало самец-инсектоида, наружу виднелось лишь его лицо, покрытое градом капель пота. Изящные брови слегка сдвинулись, а глаза под веками быстро-быстро двигались — неизвестно, из-за каких именно сновидений.

В следующий миг глаза самец-инсектоида резко распахнулись, и в синей глубине зрачков мелькнули резкость и настороженность. Он сбросил одеяло и с молниеносной скоростью окинул комнату взглядом. Убедившись, что всё в порядке, он тяжело выдохнул, бесцеремонно уселся обратно на кровать и раздраженно взъерошил полудлинные короткие волосы.

— Черт, — тихо выругался он.

Лу Эрд никак не ожидал, что мир зурганов, в котором он прожил семнадцать лет, на самом деле соткан из нескольких романов, да еще и тех, что он читал в прошлой жизни.

Причина, по которой Лу Эрд всё это вспомнил, заключалась в пробуждении воспоминаний из его прошлой жизни.

Буквально вчера, возвращаясь после занятий и уплетая лакомство по дороге, он из-за толкучки с другими зурганами случайно налетел на роскошный аэрокар. Лавиноподобный поток воспоминаний обрушился на него, мозг Лу Эрда не выдержал нагрузки, и он потерял сознание.

Лишь только что воспоминания прошлой и нынешней жизней окончательно слились воедино, открыв ему истинное положение дел.

В прошлой жизни Лу Эрд жил в эпоху апокалипсиса, и его будни протекали весьма тоскливо. Помимо чтения романов в компании лучшего друга, он только и делал, что вынужденно следил за чужими драмами в силу своей природной склонности всё подмечать и обсуждать.

В конце концов он и погиб из-за нелепой случайности, когда в очередной раз засмотрелся на чужие тайны.

Сразу после этого Лу Эрд переродился в мире зурганов и прожил здесь уже семнадцать лет.

Если бы не тот несчастный случай, Лу Эрд, пожалуй, так и не вспомнил бы прошлое и не узнал бы правду.

Лу Эрд вздохнул и обвел комнату взглядом. Этот убогий, грязный номер показался ему одновременно смутно знакомым и чуждым.

Поразмыслив немного и сопоставив воспоминания, Лу Эрд всё же припомнил детали.

Это было поместье его богатой родни — кажется, семьи Хайнел.

В этом мире он читал о себе как о персонаже третьего плана, чье присутствие едва ли имело значение. Будучи законным сыном-самец-инсектоидом богатой семьи Хайнел, он тем не менее не пользовался их признанием.

Лу Эрд в свое время сам заявился к ним за признанием родственных связей, и результаты генетической экспертизы подтвердили: он действительно является самец-инсектоидом из семьи Хайнел.

Однако сами зурганы из семьи Хайнел придерживались совсем другого мнения.

Вся соль была в том, что фальшивый самец-инсектоид, подменивший его, по результатам той же генетической экспертизы тоже числился сыном-самец-инсектоидом из семьи Хайнел.

В мгновение ока ситуация зашла в странный и неразрешимый тупик.

Раз семья Хайнел поверила самозванцу, Лу Эрд закономерно превратился в того, кого можно просто не замечать или бросить на произвол судьбы.

Поняв позицию семьи Хайнел, Лу Эрд прямиком отправился поступать в школу-интернат, лишь бы держаться от них подальше.

А зурганы из семейства Хайнел облегченно выдохнули, избавившись от необходимости ломать голову над настоящим и фальшивым сыновьями, и вернулись к прежней безмятежной и счастливой жизни.

Они даже вели себя так, будто Лу Эрд никогда и не существовал.

Вот только за исключением этого фальшивого самец-инсектоида, все остальные члены семьи по сюжету книги являлись злодеями, чья участь обещала быть плачевной.

Что же до него самого, то он оставался лишь мимолетным прохожим из разряда массовки, у которого не было ни единой значимой реплики.

Лу Эрд опешил: с чего это он вообще тут переживает?

Подумать только, это же мир зурганов, и он с самого рождения — самец-инсектоид. Пусть его врожденные способности и весьма скромны, государство в любом случае возьмет на себя решение всех его проблем.

Включая распределение подходящих самка-инсектоидов после достижения совершеннолетия, чтобы он мог создать счастливую семью. Какое ему вообще дело до всего остального?

Придя к такому выводу, Лу Эрд решил жить точно так же, как жил раньше.

Вот только с чего бы он вдруг снова оказался в особняке семьи Хайнел?

Погладив живот и сладко зевнув, Лу Эрд толкнул дверь и вышел наружу.

Семья Хайнел выделила ему комнату в блоке для прислуги на первом этаже. Стоило пройти по коридору и завернуть за угол, как можно было попасть прямо на кухню.

Шагая вперед, Лу Эрд не забывал мысленно ворчать:

— Есть хочу. Ужасно хочу есть. Если посчитать, я уже два приема пищи пропустил. Интересно, удастся ли урвать хоть кусок хлеба или что-нибудь в этом роде?

— Ох ты ж боже мой! Да у какого самец-инсектоида жизнь такая же несчастная, как у меня? Мне вечно не везет: стоит только оказаться там, где разворачиваются какие-то интриги, как вечно приключается какая-нибудь мелкая пакость.

— Кстати, какому же ублюдку пришло в голову притащить меня сюда? Неужели он не знал, что семейка Хайнел и слышать не хочет о таком самец-инсектоиде, способном разрушить их семейное идиллические счастье?

— По правде говоря, раз все члены семьи Хайнел — ходячие пушечные мяса, мне лучше держаться от них как можно дальше.

— Но если подумать! Раньше мне казалось верхом маразма, когда в романах родители отрекаются от собственного родного самец-инсектоида и трясутся над поддельным.

— Кто бы мог подумать, что эта дичь случится и со мной.

— Знает ли мой так называемый «отец», что он тратит силы на воспитание чужого ублюдка?

— Пусть генетическая экспертиза и признала фальшивого самец-инсектоида птенцом семьи Хайнел, но это еще не значит, что он его собственный сын.

— Ладно, сейчас не время об этом думать. Кухня, ты вообще далеко? Мой живот уже на пределе!

Тем временем в гостиной так называемые родители Лу Эрда — отец Хилл и родитель-самка Андрей — сидели на диване, с умилением изучая свежее сообщение от своего третьего сына, того самого фальшивого самец-инсектоида, который занял место Лу Эрда.

В этот самый момент в головах обоих зурганов совершенно неожиданно зазвучал чей-то голос.

Они вздрогнули от неожиданности и уже собирались призвать на помощь домашних боевых роботов, но следующие слова Лу Эрда заставили их замереть в странном оцепенении.

Они уже не способны были соображать, каким образом голос Лу Эрда смог преодолеть защитный барьер духовной силы и проникнуть прямо в их сознание.

Хилл, не отрывая глаз, уставился на своего Цзы-цзюня Андрея:

— Дорогой, что вообще значит то, что этот голос только что сказал?

Андрей тоже нахмурился и легонько сжал руку Сюн-чжу:

— Сюн-чжу, поверь мне. Я никогда не позволял себе ничего лишнего на стороне. Разве он не говорил, что находится на кухне? Пойдем туда и проверим, кто он такой, да выясним всё до конца.

Хилл немного помолчал и в конце концов подавил в себе поднимавшуюся ярость:

— …Ладно.

Он все-таки доверял Цзы-цзюню, с которым прожил столько лет.

По его мнению, Андрей не был из тех, кто станет крутить романы за его спиной — тот искренне любил его.

Оба зургана поднялись на ноги и на полной скорости зашагали в сторону кухни.

Там они нос к носу столкнулись с Лу Эрдом, который возвращался с пустой кухни ни с чем и пребывал в скверном расположении духа.

— Черт! Разве семейка Хайнел не кичится своим богатством? Какого черта в холодильнике нет нормальной еды? Одни питательные растворы!

— Эта гадость отвратительна на вкус, я это есть не собираюсь!

— А я-то губы раскатал урвать хоть кусок хлеба на перекус.

— Зря только перся сюда.

— Вернусь-ка я лучше в свою конуру да соберу вещички, чтобы поскорее унести отсюда ноги из этого проклятого места!

Лу Эрд попросту проигнорировал своих мнимых родителей, собираясь протиснуться мимо и вернуться во временную комнату.

Хилл не выдержал первым, преградил ему дорогу и с неприязнью в голосе бросил:

— Ты… кто такой…

Прекрасно!

Он даже не знал, как зовут Лу Эрда! И понятия не имел, что это за незнакомый самец-инсектоид и какого черта он тут забыл.

Лу Эрд с максимально неказистым выражением лица закатил глаза и мысленно продолжил изливать желчь:

— Е-мое, не может быть! Серьезно? Они даже не знают, что я — их законный сынок?

— Впрочем, неудивительно. Они ведь до сих пор уверены, будто я самозванец, а обожаемый ими фальшивый самец-инсектоид — их плоть и кровь.

http://bllate.org/book/25832/3087192

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу