× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод This Mission Feels Wrong / Комната с секретом: Выход только через «ХХ: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Удар током грянул без всякого предупреждения, но вполне ожидаемо — в конце концов, он нарушил правила. Та самая замахнувшаяся рука задрожала и безвольно опустилась.

Кролик: [Игрок №2 намеренно нарушил правила, оказывается помощь.]

Сидя на Юань Фане и удерживая его, Чэнь Му тоже почувствовал слабые разряды тока, но для него это было несущественно, просто…

Задравшаяся короткая юбка, содрогающееся от ударов током тело, особенно те места, что один за другим подвергались жестоким ударам…

Оставленный им красный след на коже словно ожил и теперь ласкал его.

Электрические разряды терзали это неспособное сопротивляться тело, и неконтросаяемая дрожь изводила его…

Чэнь Му поднялся, прекратив удерживать Юань Фана, и направился в ванную.

Спустя какое-то время разряды прекратились. Юань Фан закатил глаза; хотя электричество отключилось, в его голове всё ещё было кашеобразно и мысли ворочались с трудом, а мышцы тела продолжали время от времени подёргиваться.

Лишь спустя ещё какое-то время Юань Фан тяжело выдохнул, сглотнув подступившую слюну. Собрав последние силы, он кое-как перевернулся на живот, но от давления на ягодицы вновь поморщился и сквозь зубы процедил:

— Проклятый кролик, вылезай! Это нечестно! Я ударил — меня бьют током, а он отлупил меня кнутом, почему его не бьют?! Это вообще не его задание!

Он хриплым голосом высказывал претензии.

Виртуальный экран не появился, раздался лишь голос кролика:

— Он отхлестал тебя с твоего разрешения, это не считается нарушением. Если бы он согласился, чтобы ты его поколотил, я бы тебе тоже помог.

Юань Фан:……

Пылкость! Чушь! Чистая чушь! Они в сговоре! — с досадой подумал Юань Фан, хотя в глубине души понимал, что они не заодно: браслет Чэнь Му бьёт током, да и кролик раскрыл его истинное задание.

И всё же ему было обидно. Воспользовавшись тем, что Чэнь Му поблизости не было, он украдкой проронил пару слёз, утёр их и без сил поплёлся на свою кровать, где уткнулся лицом в матрас. Следы от кнута и отпечатки ладоней на ягодицах расцвели ещё ярче.

Он был плаксой.

Только никто об этом не знал.

Спустя долгое время Чэнь Му вышел из ванной и, даже не взглянув на Юань Фана, направился прямо к своей кровати. Заметив влажные следы от слюны на простыне, он снова поднялся, вернулся в ватную, намочил полотенце и принялся приводить матрас в порядок.

Юань Фан знал, что именно он чистит, и представлял это так, будто Чэнь Му прислуживает ему, отчего на душе у него стало чуточку теплее. Так тебе и надо! Сам и должен разгребать завалы.

Никчёмное дерево и бардак — идеальная пара!

Получивший порцию тока парень заснул, затаив обиду и злость. Спал он извечно беспокойно: боковой взгляд Чэнь Му то падал на сбившиеся на груди складки одежды, то на оставленные им багровые следы от ладоней, цвет которых казался настолько глубоким, будто они впитались под саму кожу, создавая ощущение, что они не исчезнут уже никогда.

Эту одежду Юань Фан на следующий день сменил.

Новое задание не представляло особой сложности, оба успешно справились с ним и получили припасы. Наступил редкий мирный день, и Юань Фан, сделав очередную запись в дневнике о накопившихся между ним и Чэнь Му обидах, решил первым завести разговор:

— Как думаешь, твои родные не станут тебя искать? Та женщина — тоже нет?

Женщина, которую они видели дважды, судя по всему, имела к Чэнь Му весьма специфическое отношение.

Чэнь Му посмотрел на него.

Юань Фан лежал на животе:

— В тот раз, когда мы попытались сбить тебя на машине, женщина, что встречалась с тобой перед этим.

Он совершенно непринужденно упомянул о том, что намеренно пытался сбить Чэнь Му, не испытывая ни малейшего чувства вины. Чэнь Му скользнул взглядом по его ягодицам, скрытым за штанами.

И потёр пальцы.

Юань Фан:

— Она тоже не станет тебя искать?

Чэнь Му молчал. Человек, о котором говорил Юань Фан, была тётя Кан, подруга его матери. Иногда она навещала его по поручению матери, но нечасто — примерно раз в два-три года, а в прошлый раз они столкнулись случайно.

— Нет.

Тёмные зрачки слегка потемнели: его никто не станет искать.

Если на этом свете и найдётся кто-то, кто отреагирует на его исчезновение или смерть, то это, пожалуй, будет Юань Фан — он станет хлопать в ладоши от радости и палить петарды в знак празднования.

— Вот как.

Он посмотрел на Юань Фана. В голосе собеседника не слышалось особого разочарования, на его лице даже проступала смутная улыбка — должно быть, его жалкое положение доставляло тому удовольствие.

В этом мире так много богачей, и то, что Юань Фан завидовал ему именно в этом, было поистине несправедливо.

— А Гао И и остальные? Разве они не будут тебя искать?

Чэнь Му хватило всего одной фразы, чтобы улыбка мгновенно исчезла с лица Юань Фана. Тот тут же напустил на себя браваду:

— Конечно будут! Мы же лучшие друзья. Думаешь, я как ты, без единого друга? Хм!

Юань Фан перевернулся на другой бок, поворачиваясь к Чэнь Му спиной. Возможно, мысль разыскать его у них и мелькнёт, но как только дело дойдет до траты денег, они тут же сдадутся.

Юань Фан прекрасно это понимал и, закинув руку за спину, почесал зудящую мякоть на ягодицах.

— Вот у богатеев жизнь кайфовая: захотел — отправился в межзвёздное путешествие, — восхищенно бормотал Гао И, пролистывая ленту соцсетей Юань Фана.

Бескрайний космос, инопланетные формы жизни — было очевидно, что Юань Фан оторвался на полную катушку и наслаждался жизнью по полной. Вот только интересно, когда он вернётся?

Как только У Сюй обновил ленту, там тут же появилось свежее обновление от Юань Фана: целый стол незнакомых ему изысканных блюд. Он тут же поставил лайк.

Комментарий: [Когда братец Юань вернётся? Мы все по тебе соскучились.]

Не прошло и минуты, как Юань Фан ответил ему: [Ха-ха, ждите, привезу вам местных деликатесов.]

— Мама! Мама!

Пятилетний Чэнь Му со слезами на глазах бежал вслед за отдаляющейся машиной. Его мама была внутри. Он хотел к маме, он хотел видеть маму каждый день, он хотел, чтобы мама рассказывала ему сказки, он хотел засыпать в её объятиях.

Но машина и не думала останавливаться. Он бросил игрушку, которую сжимал в руке, и его короткие ножки изо всех сил зашуршали по земле.

— Мама!

— Не уходи…

Малыш упал лицом вниз, так что даже туфли слетели с ног. Подняться он уже не смог — распластавшись на земле, он рыдал навзрыд, задыхаясь от слёз, а кровь из разбитых коленей окрасила землю в красный цвет.

Няня бросилась за ним в погоню.

На узкой железной кровати Чэнь Му открыл глаза. В его угольно-черных глазах царила абсолютная пустота. Оперевшись о матрас, он с легкой усталостью сел и молча сделал большой глоток воды.

В этой комнатке размером с ладонь его взгляд мог принадлежать лишь Юань Фану. Мужчина спал крепким сном — неизвестно, о какой вкусной еде он видел сны, но его рот непрерывно двигался, что-то жуя.

Он вечно что-то ел во сне, иногда скрипя зубами — наверное, воображал, будто грызет что-то вкусное.

В голове Чэнь Му мелькнула нелепая мысль: нельзя спать рядом с Юань Фаном, иначе тот ненароком сожрёт его целиком. Эта забавная мысль развеяла дурное настроение.

Он еще немного понаблюдал за тем, как тот усердно жует, затем резко спустился с кровати и протянул руку, уперев указательный палец прямо перед ртом Юань Фана.

Глядя на человека, который совершенно ничего не подозревал.

Пожуй-пожуй рот замер на несколько секунд, после чего вцепился зубами в его палец. Спавший не отдавал отчета своим действиям, и легкие движения челюстей больше напоминали мягкое посасывание, а мягкий язык то и дело касался кончика пальца.

Когда Чэнь Му убрал палец, этот рот еще пару раз чмокнул воздух вдогонку.

Судя по этой картине, стоило засунуть ему в рот что угодно, как он это тут же сглотал бы. Чэнь Му направился в ванную и с брезгливым выражением лица принялся остервенело мыть руки.

Он уже очень давно не видел этот сон.

Он понимал, почему никак не может забыть ту картину: должно быть, всё потому, что после того случая он ровно десять лет больше не видел маму — лишь ежегодно получал сообщения с поздравлениями с днём рождения, большинство из которых приходились на совершенно не те даты.

Встав под струи душа, он позволил холодной воде покрасить кожу и обновить шрамы на коленях.

Намывшись, Чэнь Му вышел из ванной и сразу уткнулся взглядом в перекошенное от злости лицо. Юань Фан налетел на него с яростной отповедью:

— Все нормальные люди спят, а ты моешься! Жить надоело, да?!

Чэнь Му посмотрел на этот рот и мысленно подтвердил: внутри он наверняка горячий, вот только стоило ему заговорить…

Просто исколоть его до дыр, и было бы отлично.

Проигнорировав Юань Фана, он вернулся на кровать, открыл голографический планшет и продолжил играть.

Юань Фан с грохотом перевернулся на другой раз, зажмурился, потом снова открыл глаза — раз уж проснулся, надо сходить по-маленькому. Справив нужду и уже собираясь натягивать штаны, он услышал резкий стук: «Бряк!»

Словно ошпаренный, он подскочил к двери, в панике распахнул её и устремил взгляд на место, где обычно находился Чэнь Му.

Тот всё еще лежал на кровати.

И теперь с легким недоумением смотрел в его сторону.

Юань Фан с облегчением выдохнул. Он-то уж подумал, что это проклятое деревянное чурбано ухитрилось придумать какой-то фокус и сбежать тайком. Как бы то ни было… оставаться взаперти вдвоем как-то спокойнее.

Подтягивая штаны, он вальяжно вышел наружу и как бы невзначай бросил:

— Ты чего тут громыхал?

Чэнь Му, лишь немного подвинувший кровать, отвел взгляд и вовсе не собирался отвечать.

Юань Фан давно привык к его молчаливому игнорированию; если тот снисходил до ответа, это воспринималось не иначе как величайшая милость. Впрочем, пусть он хоть до смерти молчит в тряпочку, пока этот здоровенный парень находился здесь, никуда он не делся бы.

Если раньше он неизменно поворачивался к Чэнь Му спиной, то теперь лег лицом в его сторону.

Чэнь Му бросил косой взгляд на Юань Фана и отвернулся, демонстрируя собеседнику равнодушную спину — видеть это лицо ему совершенно не хотелось.

Юань Фан интуитивно открыл глаза, уставившись на эту неприступную спину, и вдруг подумал: интересно, если кто-то вздумает завести роман с таким типом, как Чэнь Му, тот наверняка сможет загнобить партнера молчанкой до смертного часа.

Но если бы этот упрямец был его собственным парнем, он бы ни за что не отстал, лежал бы исключительно лицом к лицу!

Не хочешь лицом к лицу — никаких отношений!

Раз уж сошлись, то всё должно быть пылко и горячо!

Не успел моргнуть глазом, как наступил назначенный Юань Фаном день. Бросив взгляд на тренирующегося Чэнь Му, он подумал, что тот всё же никчемный мужик — никто из его семейки так сюда и не заявился.

Чэнь Му к тому моменту уже привык одновременно бегать трусцой и получать тумаки от товарища.

Появился кролик: [На этот раз…]

Юань Фан нетерпеливо прервал его:

— Вываливай сразу все задания разом.

Кролик: [Таких правил нет, задание на этот раз…]

Юань Фан:

— Да что ты со своими правилами носишься! Выкладывай задания, мы быстренько всё сделаем, получим наказания, отбудем срок и разойдемся, тебе же проще будет.

Чэнь Му остановил пробежку. Сам он вовсе не жаждал получить все задания оптом, да и уходить особо не торопился. Раз уж кролик сказал, что таких правил нет, значит, по прихоти Юань Фана всё происходить не будет — в конце концов, кролик еще ни разу не соглашался ни на одно из предложений Юань Фана.

Кролик: [На моей территории играют по моим правилам.]

Кролик: [Похоже, ты снова нуждаешься в помощи.]

http://bllate.org/book/25833/3087297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода