× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Inferior Omega: A Journey Half-Known / Дефектный Омега: Слишком поздно для любви: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Линь еще не до конца понял, как называется ловушка, в которую он так неосторожно угодил, как его взгляд внезапно столкнулся с чужим.

С тем самым омегой.

Тот сделал шаг в сторону от Чжун Фаньцзюня, слегка повернул изящную белоснежную шею и заметил его.

Глаза у омеги были очень круглыми, похожими на жемчужины; округлые уголки глаз чуть сузились, одарив его милой и лукавой улыбкой.

Ши Линь без всякой видимой причины почувствовал себя виноватым и отвел взгляд.

Ши Линь еще долго оставался напряженным, но в аптеку так никто и не зашел. Он прислонился к спинке стула, пока силы окончательно не покинули его, и позволил позвоночнику согнуться.

В этот момент аптекарь подошел ближе и протянул Ши Линю желтый плед в мелкий цветочек:

— Начинаешь замерзать? Это побочный эффект блокаторов. Держи, чистый, набрось, чтобы полегчало.

Ши Линь поблагодарил его и накинул плед на плечи. Ресницы его были опущены, а вид — удрученным.

Аптекарь не ушел, а присел рядом с Ши Линем:

— Прежде чем прийти сюда, ты ведь уже колол блокаторы?

Ши Линь замер, в его глазах мелькнуло недоумение.

Аптекарь указал на его левую руку: рукав был кое-как засучен выше локтя, собираясь складками разного размера, а на чисто-белой ткани проступили две темно-красные капли крови.

Ши Линь нахмурился, испугавшись, что аптекарь что-то заметит, и насторожился.

Аптекарь удивился такой ощетинившейся реакции, словно у взбешенного кота, и инстинктивно полуподнял обе руки:

— Малыш, о чем ты там гадаешь? Я вовсе не хотел тебя обидеть, просто говорю, что тебе лучше проверить железу.

Заметив, что настороженность Ши Линя не уменьшилась, аптекарь поднялся и отступил на шаг:

— По идее, когда у омеги появляются предвестники течки, это сопровождается выделением феромона. Даже инъекция блокаторов не способна полностью заблокировать его. Но у тебя все иначе — твое состояние куда серьезнее, однако нет ни малейшей утечки феромона. Скорее всего, нарушена функция железы, так что лучше сходить на обследование в нормальную больницу.

Только тогда Ши Линь понял, что аптекарь желает ему добра, и ответил:

— Я понял.

Кто-то толкнул дверь, стеклянное полотно со скрипом завращалось, и Ши Линь первым посмотрел на вход.

Вошла незнакомая пара, они держались за руки и спрашивали у аптекаря противоаллергические препараты.

Аптекарь поспешил заняться клиентами, а взгляд Ши Линя потускнел.

Пережив двухчасовой период наблюдения, Ши Линь покинул аптеку. Лифт находился совсем близко, по левую руку, но Ши Линь решил повернуть направо.

Этот торговый центр был рассчитан на обеспеченных и праздных людей, поэтому даже в будний день здесь было немало народу.

Лавируя среди не такой уж густой толпы, Ши Линь шел вперед и озирался по сторонам. Его нос никак не мог привыкнуть к смеси различных парфюмов, и он три раза подряд чихнул, отчего в глазах немного затуманилось.

Но когда его затуманенный взгляд переметнулся на часовой магазин, он с первого же взгляда выхватил в толпе того, кого искал.

Чжун Фаньцзюнь и тот самый омега стояли плечом к плечу перед стеклянной витриной. Продавец в белых перчатках аккуратно достал из витрины часы и протянул их омеге.

Омега приложил часы к запястью; ремешок выгодно подчеркивал его белую и изящную руку.

Он, казалось, о чем-то спросил Чжун Фаньцзюня, и тот слегка кивнул.

Продавец с улыбкой принял часы и карточку, поданную Чжун Фаньцзюнем, и после нескольких ловких манипуляций вернул Чжун Фаньцзюню и подарочную коробку, и карту.

Ши Линь растворился в толпе и ушел, пока они не повернулись.

Днем метро было не слишком забитым, и Ши Линь, усевшись в свободном углу, бездумно теребил в руках телефон.

Он собирался выйти у станции возле супермаркета, чтобы пойти туда на подработку, но в полумраке проехал свою остановку и был вынужден возвращаться домой.

Тетушка Линь во дворе разбирала недавно купленные цветы — их набралось ровно два больших ящика. Она радостно хлопотала вокруг них, совершенно не чувствуя усталости.

Подняв голову, тетушка Линь заметила неестественный румянец на лице Ши Линя и с беспокойством спросила:

— Ты что, заболел? В чем дело, утром же еще все было хорошо! Иди скорее в дом, я заварю тебе лекарство от простуды.

— Все в порядке, я не заболел, — Ши Линь покачал головой, отвергая заботу тетушки Линь, и сам присел на корточки. — Какие красивые цветы! Давай я помогу тебе.

Тетушка Линь знала, что Ши Линь не умеет сидеть без дела, поэтому еще раз переспросила, не болен ли он, и, получив отрицательный ответ, протянула ему секатор.

Тетушка Линь принялась делиться опытом покупки цветов и порекомендовала Ши Линю несколько магазинов с самым свежим товаром:

— Но лучше всего в том цветочном магазине Ши И, где ты в прошлый раз покупал. У этой девчонки-продавщицы язык подвешен отлично, личико круглое, так и располагает к себе.

Ши Линь замер на секунду и спросил:

— Тетушка Линь, откуда вы знаете этот цветочный магазин?

— Ой, — тетушка Линь гордо улыбнулась. — На обратной стороне ленты же написано. Этот букет был таким красивым, я даже сфотографировала его! Сегодня я спросила ее, сможет ли она снова собрать такой же, но она отказалась. Сказала, что в букете заключены чувства, а чувства неповторимы, их не скопировать.

Тетушка Линь вздохнула:

— Господин Чжун выделяет мне на ежемесячные расходы целых тридцать тысяч, я бы и рада их потратить, да хозяйка магазина даже не захотела брать лишнего.

Провозившись полчаса, они расставили все цветы по вазам. Тетушка Линь собрала ненужные стебли и листья, чтобы выбросить их, а Ши Линь остался возиться с тем, что осталось — с увядшими цветами или теми, чьи бутоны были недостаточно пышными.

Ши Линь осторожно обхватил пальцами стебли, пытаясь по памяти воссоздать тот единственный в своем роде букет. К сожалению, его талант оставлял желать лучшего, и получившаяся композиция выглядела жалкой пародией, чудовищно дисгармоничной и некрасивой.

Глухой рев мотора стремительно приближался. Ши Линь еще не успел подняться с крыльца у входа, как машина резко затормозила у ворот виллы, и из нее вышел Чжун Фаньцзюнь.

Заметив сидящего на ступендях Ши Линя, который прижимал к груди цветы и ждал его, Чжун Фаньцзюнь, чье лицо обычно источало тяжелое давление, замер. Его взгляд смягчился, превращаясь в неуклюжую нежность.

Ши Линь с испугом оперся о каменные ступени и поднялся. Глядя на медленно приближающегося Чжун Фаньцзюня, он не смел ни сделать шаг навстречу, ни отступить.

Ши Линь стоял на первой ступеньке. Чжун Фаньцзюнь остановился прямо перед ним, и едва их взгляды на мгновение встретились на одном уровне, как Чжун Фаньцзюнь опустил глаза, глядя на цветы в его руках.

Вспомнив слова Чжун Фаньцзюня, Ши Линь торопливо спрятал букет за спину, но было уже поздно — Чжун Фаньцзюнь опередил его и перехватил за запястье.

— Это мне? — спросил он, поглаживая косточки на его запястье.

Глаза Ши Линя чуть расширились, он хотел покачать головой, но движение застопорилось из-за удовлетворения, плескавшегося в глазах мужчины. Замешкавшись и не желая лгать, он нахмурился:

— Они... некрасивые.

— Я не брезгую.

Чжун Фаньцзюнь забрал букет, зажав стебли в своей ладони.

Ши Линь наблюдал, как Чжун Фаньцзюнь слегка опустил голову и вдохнул аромат цветов. На языке вертелось столько слов, но он так и не смог произнести ни единого.

Ши Линь изначально думал, что возвращение Чжун Фаньцзюня домой обернется бурной, словно ливень, ссорой, которая окажется еще хуже той, что была в прошлый раз.

Но ничего подобного не произошло.

Непонятно почему, но Чжун Фаньцзюнь, прижимая к груди этот уродливый букет, то рассматривал его, то бережно перебирал лепестки, и выражение его лица выдавало неподдельную радость.

У Ши Линя возникло странное иллюзорное чувство: если бы в тот день он сказал, что купил цветы специально для него, Чжун Фаньцзюнь, пожалуй, мог бы даже обрадоваться.

Но он ничего не сказал, а Чжун Фаньцзюнь так и не увидел тот неповторимый букет.

Цветы были слишком свежими, на срезах стеблей еще оставались капли влаги, и бледно-зеленый сок испачкал ему ладонь.

Чжун Фаньцзюнь не брезговал.

Он взял за руку стоявшего рядом Ши Линя — его ладонь была чуть меньше, и на ней тоже отпечаталась зелень — и вошел в особняк.

Ши Линь думал, что, переступив порог, Чжун Фаньцзюнь снова разозлится на него и станет допытываться, почему подаренные им цветы не такие крупные и пышные, как те, что стоят в вазах.

Но он ошибался: с самого момента входа Чжун Фаньцзюнь даже не взглянул на те цветы, словно их и вовсе не было.

Ши Линь был одновременно удивлен и рад такому исходу.

Пусть лучше заблуждается — лишь бы избежать бури.

Чжун Фаньцзюнь поднялся наверх, а Ши Линь остался внизу.

Он сунул руку под струю воды и принялся смывать сок, воспользовавшись жидким мылом, но на ладони все равно остался слабый зеленый след, который, судя по всему, исчезнет не раньше чем через пару дней.

Он завороженно пялился на мокрую ладонь, когда его спину вдруг кто-то обхватил.

Рука, обвившая его грудь, была крепкой, с четко очерченными суставами, а в большой и сильной ладони лежала алая плоская корочка.

Коробочка из бархата размером с две ладони украшалась посередине двумя строчками непонятных золотистых тисненых иероглифов.

Ши Линь обернулся и в недоумении посмотрел на Чжун Фаньцзюня.

Эмоции на лице Чжун Фаньцзюня снова испарились, взгляд стал глубоким, тяжелым и непостижимым. Он протянул коробочку Ши Линю.

— Я приготовил это для тебя. Открой и посмотри.

— Прими это, и я великодушно перестану попрекать тебя сегодняшним поздним возвращением и тем, что ты слонялся где попало.

Правила любви от Большого Чжуна:

1. Заниматься самовнушением и додумывать за других.

2. Перекладывать вину с больной головы на здоровую.

Можете попытаться угадать, что лежит в коробочке. Кто угадает — того ждет награда, хе-хе~

Глава 14. Надень и покажи мне

Ши Линь не мог вообразить себе вещь, обладающую столь колоссальным эффектом, и с трепетом принял бархатный футляр.

Когда его кончики пальцев коснулись ледяной золотистой застежки, Чжун Фаньцзюнь придержал его руку:

— Иди в душ, а потом надень и покажи мне.

Ши Линь ошеломленно кивнул: хоть он ничего и не понял, но по привычке подчинился.

Поднимаясь по лестнице, Ши Линь услышал, как Чжун Фаньцзюнь позвонил тетушке Линь и сообщил, что ей неожиданно предоставляется полдня оплачиваемого отпуска и готовить ужин не нужно.

Кончик стопы Ши Линя замер на самом краю ступеньки, а по спине пробежала странная, жутковатая дрожь — возможно, потому, что Чжун Фаньцзюнь смотрел на него снизу вверх, а может, просто из-за собственных нечистых помыслов.

Яркий белый свет в ванной падал на плечи Ши Линя, подчеркивая их текстуру, схожую с благородным нефритом.

Он принял душ, специально настроив воду попрохладнее, но температура его тела от этого не упала, а лишь возросла.

Не дожидаясь, пока высохнет, он влажными пальцами щелкнул застежку.

Тонкая золотая цепочка спокойно лежала на самой серединке чисто-черного бархата, а в самом ее центре красовался алый драгоценный камень. Камушек был крошечным, но граненным в бесчисленное множество граней, каждая из которых отражала свет лампы, ослепительно сверкая.

Золото и рубины — в первое же мгновение Ши Линь заподозрил, что Чжун Фаньцзюнь просто перепутал коробки, иначе с чего бы наказанию превратиться в столь дорогую награду?

Вдруг это предназначалось тому омеге?

Ши Линь с раскаянием уставился на темные пятна от влаги, оставшиеся на коробке, соображая, как теперь преподносить подарок, если упаковка испорчена.

Он сокрушенно разглядывал следы на коробке, тщетно пытаясь стереть их халатом, и в конце концов, набравшись храбрости, пошел искать Чжун Фаньцзюня.

Дверь в спальню Чжун Фаньцзюня почему-то была приоткрыта.

Ши Линь приотворил створку чуть шире, пытаясь оценить обстановку, но стоило щели стать шире — прежде чем раздался хоть малейший скрип — свыше прозвучал приказ Чжун Фаньцзюня:

— Войди.

http://bllate.org/book/25837/3087669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Inferior Omega: A Journey Half-Known / Дефектный Омега: Слишком поздно для любви / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода