Готовый перевод My Nemesis is Playing Me Again / Заклятый враг снова водит меня за нос: Глава 4

Всё сделал!

Мы же еще не совершеннолетние.

Черт, как разговор вообще свернул на такую скользкую дорожку?

Шэнь Янь опешил, но сдавать позиции не хотел, поэтому тяжело фыркнул:

— Настоящий мерзавец!

Цзян Юйбай молчал.

Человек перед ним... Точно, он ведь до сих пор даже не знал, как того зовут.

А с порога заявляет, что он его парень.

Какая нелепость.

Если предположить, что сказанное им — правда... Значит:

Во-первых, он сам не гетеро.

— Но он вовсе не чувствовал себя геем.

Во-вторых, он любит этого парня.

— С этим утверждением он был категорически не согласен.

Очевидно, что у этого смазливого паренька примечательна лишь внешность, а во всех остальных аспектах он ужасен.

Его собственный вкус не мог упасть так низко, если только он не ослеп.

К тому же, самое главное — с того самого момента, как он только что очнулся и впервые увидел этого человека, в душе поднялось какое-то странное раздражение.

Не хотелось видеть этого человека. Не хотелось видеть это лицо.

Он прекрасно понимал: эта эмоция — отвращение.

Разве такое чувство должно возникать при встрече с возлюбленным?

Подводя итог: предположение опровергнуто.

Разобравшись во всём, Цзян Юйбай поднял веки, посмотрел на маленького лжеца перед ним и с сожалением покачал головой:

— Я всё равно не верю, это исключено.

На этот раз настала очередь Шэнь Яня молчать.

Ему так хотелось рассмеяться, глядя на предельно серьезное лицо Цзян Юйбая.

Почему он раньше не замечал, как забавно над ним подшучивать?

А, всё потому, что этот тип никогда не смотрел на него прямо.

При этой мысли последняя капля чувства вины в душе Шэнь Яня растворилась без следа.

С умом Цзян Юйбая он, по правде говоря, и не рассчитывал, что тот так легко поверит в его ложь. Ему уже было в радость несколько раз помозолить тому глаза.

Всего лишь словесные подначки, от этого не убудет.

Как только оба погрузились в молчание, в палату вошла медсестра, чтобы поставить Цзян Юйбаю капельницу.

Она обрадованно воскликнула:

— Вы очнулись? Я позову врача!

Вскоре в палате появились классный руководитель и врач.

— Есть где-нибудь дискомфорт?

Цзян Юйбай чувствовал себя отвратительно во всех отношениях, но главную боль причиняла тупая пульсация в виске. Рану уже зашили, так что терпеть было можно.

Шэнь Янь вставил реплику:

— Учительница Чжоу, Цзян Юйбай, похоже, потерял память.

Услышав это, радость на лице учительницы Чжоу мгновенно сменилась тревогой:

— Цзян Юйбай, ты помнишь учительницу Чжоу?

Цзян Юйбай:

— Угу.

Учительница Чжоу вопросительно обернулась на Шэнь Яня.

Шэнь Янь усмехнулся:

— Меня-то он как раз и забыл.

Цзян Юйбай буркнул «угу».

Учительница Чжоу осторожно поинтересовалась:

— Ты действительно не помнишь, кто он?

— Да.

— Его зовут Шэнь Янь.

Шэнь... Янь.

Он посмаковал это имя на зубах, но на дне души не колыхнулось ни единой ряби.

Даже врач удивился.

Он взял лежавшие на столе снимки и внимательно вгляделся в них:

— Всего лишь легкое сотрясение мозга, однако нельзя исключать амнезию, хотя обычно всё приходит в норму в течение нескольких дней или недель.

Впрочем, для пущей надежности всё же стоит сделать МРТ.

Поскольку Цзян Юйбай находился в выпускном классе, что само по себе было непростым периодом, классная руководительница всё равно волновалась, а потому отправилась за врачом в кабинет для подробной беседы.

В внезапно опустевшей палате вдруг раздалось громкое урчание.

Цзян Юйбай повернул голову.

Шэнь Янь прижал руку к животу, мысленно в очередной раз обложив Цзян Юйбая последними словами.

Во всем виноват этот гад: из-за него он крутился как белка в колесе до самого утра и даже не успел позавтракать.

С этими мыслями он, подражая Цзян Юйбаю, закатил глаза.

— Тц, бессердечный чурбан.

Цзян Юйбай:

— ...

Шэнь Янь зыркнул на него, подхватил телефон и молча вышел из палаты.

Он решил связаться с Лю Цзе и остальными, узнать, как у них дела, и договориться об обеде.

Цзян Юйбай нахмурился.

Вскоре из окна он заметил фигуру Шэнь Яня, появившуюся у больничного корпуса. Тот отдалялся всё сильнее, пока окончательно не скрылся за главными дверями больницы.

Цзян Юйбай нашарил в боковом кармане рюкзака свой телефон.

Хорошо, он включается.

Он рассеянно полистал фотогалерею, заметки и приложения для общения — ни малейшего следа Шэнь Яня обнаружить не удалось.

Ни в WeChat, ни в телефонной книге не было ни самого Шэнь Яня, ни кого-то, кто мог бы им оказаться.

И впрямь лжец, мысленно усмехнулся он.

Куда делся мой кулон-невеста?

Днем Шэнь Янь от души пообедал с Лю Цзе и остальными, прокайфовал всю вторую половину дня, а вечером блаженно развалился на собственной большой кровати.

Теперь, когда Цзян Юйбай застрял в больнице, ему наконец-то не нужно было тянуться за ним и грызть гранит науки.

Так что он беззаботно вытащил телефон и принялся рубиться в игры.

Одиннадцать часов вечера. Потерев уставшие, слезящиеся глаза и ощутив легкий голод, он встал, заварил миску лапши быстрого приготовления и принялся уплетать её за обе щеки, одновременно глядя стрим по игре.

Закончив есть и снова укладываясь в кровать, он вспомнил о Цзян Юйбае.

Неужели этот тип за его спиной тайком зубрит материал?

Ни за что!

Он просто обязан испортить Цзян Юйбаю жизнь.

Шэнь Янь сел прямой как струна, отыскал в телефоне номер, который сегодня с трудом добыл у классной руководительницы, нашел аккаунт Цзян Юйбая в WeChat и отправил ему запрос в друзья:

— Жёнка, это я.

Практически в ту же секунду его заявку отклонили.

Он не сдавался, сдерживая смех:

— Не сердись, я прощаю тебя, ладно?

Снова мгновенный отказ.

— Ха-ха-ха-ха, — залился хохотом Шэнь Янь, швырнул телефон в сторону и зарылся лицом в подушку, содрогаясь от смеха. Он живо представлял себе позеленевшее от злости лицо Цзян Юйбая.

Дразнить Цзян Юйбая оказалось до ужаса весело, почему он понял это только сегодня?

Настроение Шэнь Яня было неописуемо прекрасным. На удивление, бессонница обошла его стороной, и он быстро провалился в сладкий сон.

*

Теперь у Цзян Юйбая каждое утро после пробуждения появлялась новая обязанность.

А именно — думать о Шэнь Яне.

— Только без глупостей, он просто проверял, не вернулась ли память.

Спустя мгновение он открыл глаза: всё тот же нулевой результат.

Пришли результаты МРТ — никаких патологий.

Шёл уже третий день его пребывания в больнице, и новогодние каникулы подходили к концу.

Рана на виске начала затягиваться.

Если не считать стертого из памяти Шэнь Яня, чувствовал он себя вполне нормально.

Он даже не стал упоминать об этом родителям.

Они слишком заняты на работе, связаться с ними трудно; к тому же, он уже почти совершеннолетний и не хотел лишний раз волновать их.

Утром, посовещавшись с классной руководительницей и врачом, Цзян Юйбай оформил выписку на вторую половину дня и стал собираться к завтрашнему учебному дню.

Вернувшись домой, он замер в ванной с одеждой в руках, погрузившись в раздумья.

Все три дня в больнице он не принимался за водные процедуры.

Вообще-то он страдал легкой формой гермофобии.

Все эти отговорки насчет неудобства со сменной одеждой и необходимости беречь рану от влаги — он прекрасно знал, что это лишь самообман.

На самом деле он теперь немного боялся воды.

Точнее, пугало само ощущение того, что стихия окружает со всех сторон.

Но нельзя же не мыться до конца дней, тем более завтра нужно идти в школу к учителям и одноклассникам.

Цзян Юйбай провел с собой сеанс психологической подготовки и встал под тугой струю душа.

В тот самый момент, когда вода хлынула на кожу, его всего передернуло. Страшно захотелось отскочить, а по телу поползли липкие щупальца страха захлебнуться.

Пока он лежал в больнице, тот самый мальчишка, по чьей вине всё произошло, приходил с родителями извиняться и полностью оплатил все медицинские расходы.

Он не мог срывать злость на ребенке, поэтому просто кивнул и отпустил их.

Да, были еще трое благодетелей, вытащивших его на берег.

На вид — ровесники.

Один крашеный блондин, у двоих шеи в татуировках, а под одеждой наверняка скрывалось еще больше рисунков.

Похожи на хулиганов.

Но Цзян Юйбай не питал к ним предрассудков, тем более что они спасли ему жизнь в лютый мороз, рискуя собой.

Поскольку он тогда еще лежал в больнице, они виделись лишь мельком благодаря содействию доблестной полиции.

То ли по воле судьбы, то ли еще почему, но Цзян Юйбай находил их лица знакомыми, однако сколько ни ломал голову, вспомнить, где именно их видел, так и не смог.

Ну и ладно. Цзян Юйбай оставил свои контакты и планировал на выходных угостить их обедом, чтобы выразить искреннюю благодарность.

Компания блондина с радостью согласилась, вот только напоследок они обмолвились, что у них есть еще один товарищ, который тогда тоже был на месте, и спросили, можно ли взять его с собой.

Парой палочек для еды больше, парой меньше — Цзян Юйбай согласился без колебаний.

Блондин и его друзья радостно махали ему на прощание.

На этом воспоминания оборвались. Цзян Юйбай больше не мог держаться на ногах, бледный, он резко выключил душ и уперся ладонями в кафельную стену, тяжело задыхаясь.

Спустя мгновение он кое-как вытерся полотенцем, натянул пижаму и поплелся в спальню.

В этот момент противно тренькнул телефон.

Он взял аппарат в руки и раздраженно закатил глаза.

С той ночи, когда он дважды подряд отклонил запрос в друзья, Шэнь Янь больше не докучал ему.

Сегодня же, невесть с чего взбредя в голову, он снова активизировался.

Прямо как плохой мошенник.

Глядя на надпись на экране «Парочка, ну обрати же на меня внимание (улыбка)», он словно видел ухмылку на лице Шэнь Яня.

Кулаки сами собой сжались в кулаки.

Он шевельнул пальцем и нажал кнопку принятия.

В то же время Шэнь Янь яростно строчил домашку при свете настольной лампы. На середине задания он вспомнил про своего любимого заклятого врага.

Верит Цзян Юйбай или нет, но он собирался донимать его до победного конца.

Испортит настроение — как раз по плану.

Не испортит... в конце концов, с него не убудет.

В любом случае он в выигрыше.

Весело ухмыльнувшись, он в третий раз отправил заявку в друзья, швырнул телефон в сторону и продолжил с завидным усердием шуршать страницами тетрадей.

Час ночи.

Усталый Шэнь Янь рухнул на кровать, решив посидеть в телефоне каких-то пять минут перед сном.

http://bllate.org/book/25854/3089094