× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Secret Realm's Twin Powers: Triplets / Тайное измерение: Секреты, сила и тройняшки: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только эти слова прозвучали, многие закивали, но хозяин супермаркета тут же возмутился:

— То, что лежит в моём супермаркете, я вам бесплатно отдавать не собираюсь! Платите деньги, иначе я из-за вас разорюсь в ноль!

Мужчина средних лет закатил глаза:

— В такое-то время ты всё о деньгах думаешь! Да сколько мы твоих продуктов-то съедим?

Тут же кто-то подлил масла в огонь:

— Именно! В такие моменты нужно проявлять великодушие и помогать друг другу.

Хозяин супермаркета:

— Так выложи свои деньги! Угости всех за свой счёт, и люди скажут тебе спасибо.

— Я… с какой стати я должен всех угощать?

Хозяин супермаркета:

— А с какой стати я должен проявлять великодушие?

— Ты же хозяин супермаркета, у тебя тут готовые припасы, разумеется, именно тебе положено проявить великодушие!

— Смотрю я на тебя, одет ты отлично, небось дома денег куры не клюют? Поделись-ка со мной, считай, помог бедному работяге!

— Ты что, с дуба рухнул? Средь бела дня грабишь!

— Это ты грабишь средь бела дня! То, что лежит в моём супермаркете, продаётся за деньги, и в секретном царстве будет то же самое!

Хозяин супермаркета немного попрепирался с тем человеком.

У Гун Фэнлиня терпения было ещё меньше:

— Хотите лаяться — продолжайте, а я пойду подмогу позову.

— Стой, студент Гун, не уходи! Если ты уйдёшь, что нам делать, если те тигры сюда придут? — кто-то схватил Гун Фэнлиня за руку.

Гун Фэнлинь тут же выдернул руку.

Ему не нравились тактильные контакты с людьми.

— Поэтому прячьтесь по помещениям как можно быстрее. Всего лишь тигры, они ещё не до такой степени сильны, чтобы стены рушить. Забаррикадируйтесь внутри мебелью у дверей и окон, и всё.

Кто-то тут же бросился в сторону супермаркета: собственная безопасность прежде всего, а по пути можно прихватить что-нибудь по мелочи по карманам. Всё равно сейчас толпа, суматоха, хозяин и не поймет, кто именно взял.

Многие бросились следом в супермаркет.

Хозяин супермаркета с несколькими работниками тоже немедленно вернулся внутрь.

Электричества не было, камеры видеонаблюдения, считай, не работали, и хозяин наказал сотрудникам:

— Смотрите в оба, чтобы ничего не таскали. Раз сейчас оплатить нельзя, пусть записываются, а потом, как выберемся наружу, заставим заплатить.

Работники кивнули.

Большинство людей всё же дорожили жизнью и следовали указаниям, и лишь немногие несли всякую чушь, жалуясь, что спасатели не прибыли вызволить их немедленно, и заявляя, будто они, налогоплательщики, содержат целую свору бесполезных дармоедов.

Кто-то сетовал на собственную несчастливую судьбу, а кто-то ругал магазин молочного чая за дурное предзнаменование — мол, стоило зайти туда, как их затянуло в секретное царство, и поклялись больше никогда в жизни не ступать на порог этого заведения.

Хозяин магазина молочного чая ничего не ответил, развернулся и ушёл обратно в своё заведение. Те посетители, что находились там раньше, теперь неуверенно мялись, не зная, где лучше спрятаться.

Хозяин магазина молочного чая сказал:

— Можете оставаться здесь, если хотите. А если боитесь — идите в супермаркет, там народу много, безопаснее.

Кто-то спросил:

— Хозяин, а вы сами?

Хозяин магазина молочного чая покачал головой:

— Я буду сторожить свой магазин.

Те несколько посетителей переглянулись и побежали в супермаркет.

В супермаркете стояли толстые двери из закалённого стекла, а снаружи их прикрывали ещё и железные защитные роллеты.

У магазина же молочного чая красовалась лишь сплошная стеклянная стена и стеклянная дверь, выглядевшие донельзя хрупкими.

Несколько работников магазина молочного чая тоже испугались смерти и убежали в супермаркет.

Хозяину магазина было всё равно: вернувшись внутрь, он опустил все шторы, так что снаружи стало абсолютно ничего не видно.

Убедившись, что все вернулись в помещения, Гун Фэнлинь собрался уходить. Солнца на небе уже не было.

Время шло странно: их затянуло в секретное царство примерно в десять часов утра.

Пробыли они здесь совсем недолго, темнеть так быстро не должно было.

Он достал телефон, чтобы проверить время.

На экране светилось около часа дня.

Похоже, суточный цикл в секретном царстве устроен иначе.

Гун Фэнлинь подошёл к мотоциклу, перекинул длинную ногу и уселся в седло.

Только он собрался тронуться, как дверь магазина молочного чая приоткрылась.

Хозяин, мужчина лет тридцати с небольшим, тихо окликнул:

— Студент Гун.

Гун Фэнлинь обернулся.

Хозяин вышел с термосумкой в руках и протянул её ему.

— Здесь молочный чай и пирожные, если их не съесть, они всё равно испортятся. Заберёшь с собой, разделишь с однокурсниками.

Электричества нет, долго продукты в холодильнике не протянут.

А выбрасывать жалко.

Гун Фэнлинь протянул руку и взял сумку:

— Спасибо.

Хотя он и не любил всякие там молочные чаи и пирожные, раз уж они угодили в секретное царство, грех жаловаться на любую съедобную еду — перебирать не приходилось.

Повесив сумку на руль, Гун Фэнлинь завёл мотор и уехал.

Хозяин вернулся внутрь, запер дверь, задёрнул шторы и притащил холодильник, чтобы загородить вход.

Внутри воцарилась кромешная тьма, хоть глаз выколи.

Гун Фэнлинь в этот момент тоже находился в непроглядной лесной тьме: фары его мотоцикла светили ярко, но видимость вокруг оставалась крайне низкой.

Со всех сторон доносились перекликающиеся крики птиц и зверей, казалось, хищники вот-вот пойдут на охоту.

Живот Гун Фэнлиня внезапно громко заурчал.

Он проголодался.

Впереди мерцал огонёк.

Люди?

Кто там?

Мимо пронёсся порыв ветра, принёсший с собой аромат жареного мяса.

Подъехав ближе, Гун Фэнлинь увидел Е Цзысина.

Е Цзысин сидел в складном кресле перед походным раскладным столом, а напротив него стояло ещё одно свободное кресло.

На столе красовалась портативная газовая плитка, а на ней — железный противень.

Он щипцами переворачивал ломтики говядины.

Заметив, что тот остановился рядом, Е Цзысин поднял голову и поприветствовал его:

— Привет, Гун Фэнлинь.

Гун Фэнлинь уперся ногой в землю и с недоумением окинул взглядом его полную экипировку.

— У тебя есть пространственный артефакт?

Е Цзысин кивнул:

— Угу.

— Насколько большой? — с любопытством спросил Гун Фэнлинь.

Е Цзысин сделал вид, что задумался, и долго мычал, так и не назвав точных цифр.

Он выложил поджаренные ломтики говядины на квадратное печенье сахима и протянул Гун Фэнлиню.

— Я только чтообробрёл новый рецепт, неплохо получается.

Гун Фэнлинь брезгливо посмотрел на это кулинарное извращение.

Говядина с сахимой?

Надо же додуматься до такого.

Но он был голоден, поэтому без церемоний стянул с рук кожаные перчатки, сунул их в карман и взял протянутый кусок сахимы с наложенным сверху мясом.

Е Цзысин с ожиданием посмотрел на него и спросил:

— Ну как, вкусно?

Это странное сочетание на удивление оказалось съедобным.

Но по-настоящему вкусным — ни капли.

— Откуда у тебя корова?

Е Цзысин указал щипцами куда-то в сторону.

Проследив за лучом фары, Гун Фэнлинь увидел лежащую неподалёку тушу коровы.

Е Цзысин взял маленький нож и протянул ему:

— Какая часть нравится, ту и срезай.

Гун Фэнлинь взял нож, откинул подножку мотоцикла и легко соскочил с сиденья.

Он направился к мёртвой корове.

Е Цзысин проводил его взглядом, а его глаза скользнули по его подтянутым ягодицам.

На одной из фотографий мужчины-модели был запечатлен именно вид со спины.

Он стоял на границе света и тени, где мягкий тёплый свет переходил в темноту.

Наполовину скрытая во мраке, наполовину озарённая тусклым тёплым светом, его развитая большая ягодичная мышца выступала соблазнительным, манящим изгибом.

Тонкая талия, сексуальная линия которой уходила вверх, очерчивала потрясающе мощную и красивую линию спины.

Широкие плечи, глубокая ровная ложбинка посреди крепкой спины приковывали взгляд от затылка прямо к пояснице.

И снова возвращались к округлым ягодицам.

Эту самую фотографию Е Цзысин даже поставил на заставку своего планшета.

Поскольку лица на ней было не видно, особой неловкости он не испытывал.

Теперь же модель из плоти и крови крутилась перед ним во всей красе, и Е Цзысиню казалось, будто он обрёл рентгеновское зрение.

Он словно видел модель совершенно без одежды.

Довольно волнующе.

Уголки губ Е Цзысиня слегка приподнялись, и он снова опустил голову, продолжая жарить говядину.

Он изо всех сил старался сдержать улыбку.

Гун Фэнлинь с ножом в руках выбрал кусок мраморной говядины с красивыми прожилками и срезал его — мясо оказалось свежим, с капельками крови.

Прихватив кусок мяса, он подошёл к столу и опустился на раскладное кресло напротив Е Цзысиня.

И только тут сообразил:

— А это кресло изначально для кого предназначалось?

Е Цзысин ответил:

— Ни для кого, я вообще собирался складывать на него одежду, но потом стало прохладно, и я просто надел куртку.

Гун Фэнлинь действительно заметил на нём коричневую кожаную куртку.

После заката солнца температура резко упала.

Впрочем, поскольку в жилах Гун Фэнлиня текла кровь Огненного Цилиня, его природная энергия ян была невероятно сильна, так что даже в разгар зимы ему не было холодно.

На такие мелочи, как похолодание градусов до семи-восьми, он вообще не обращал внимания.

Гун Фэнлинь повернулся, снял с руля мотоцикла термосумку и поставил её на стол.

Чуть приподняв подбородок, он произнёс:

— Молочный чай и пирожные. В обмен на твоё мясо.

Корову убил Е Цзысин, и все принадлежности тоже принадлежали ему.

Так поступать было честно — он не собирался пользоваться чужой добростью даром.

Е Цзысин открыл термосумку: внутри обнаружилось десять стаканов молочного чая и десять пирожных.

— Откуда?

— По ту сторону леса есть магазинчик, да и парочка заведений с нашей школьной улицы тоже перенеслись сюда. Наверное, наберётся около сотни человек, я как раз собирался вернуться за ними, чтобы отвести в безопасное место, — отвечая, Гун Фэнлинь продолжал нарезать говядину ломтиками.

— Одолжишь свою плитку?

Е Цзысин кивнул:

— Пользуйся чем хочешь.

С этими словами он подвинул к нему стоявшую рядом посуду.

А заодно и несколько баночек со специями.

Всё было предусмотрено, вид у него был человека, привыкшего к походным ночёвкам и выездам на природу.

Е Цзысин вытащил пирожное «тигровая шкура»:

— Будешь?

— Не люблю, — покачал головой Гун Фэнлинь.

Раз уж есть мясо, на пирожные и молочный чай он даже не взглянет.

Е Цзысин откусил кусочек той самой «тигровой шкуры» с верхушки пирожного.

Ему нравился только этот верхний бисквитный слой.

Поэтому он покрутил круглое пирожное, обкусав всю корочку по кругу, а затем отложил остальное в сторону.

Открыв стакан молочного чая с жемчужинами таро, он с наслаждением принялся потягивать его через трубочку.

Гун Фэнлинь бросил на него быстрый взгляд и снова сосредоточился на жарке мраморной говядины.

Мраморное мясо издавало потрясающий аромат.

Стоило приправить его щепоткой зиры и морской соли, как оно превращалось в настоящее кулинарное изыск.

http://bllate.org/book/25856/3089223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода