× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Husband is a Dragon Overlord Protagonist / Мой муж — главный герой новеллы: Дракон-властитель: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этого не может быть!

Он ведь не планировал спать с Сяо Цзиньюем и сегодня тоже!

Вчера он даже не обратил внимания, но теперь Су Нин заметил, что Сяо Цзиньюй был в халате из тёмно-синего бархата. Кто бы мог подумать, что Сяо Цзиньюй окажется таким скрытным любителем роскоши.

Подумал Су Нин.

Су Нин повернулся на постели в сторону Сяо Цзиньюя. Тот всё ещё сидел на краешке кровати, и под его весом матрас заметно прогнулся.

Ноутбук стоял на прикроватной тумбочке, звук не был выключен, и Су Нин слышал, как Сяо Цзиньюй занимается рабочими делами.

Как поздно, а он всё ещё занят.

Какая тяжёлая работа!

Глядя на его спину, подумал Су Нин, а затем заговорил о том, чего Сяо Цзиньюй слышать совсем не хотел:

— Муж, а давай сегодня не будем спать в разных комнатах?

Звук клавиш на мгновение затих, и тут же раздался голос Сяо Цзиньюя:

— Почему это мы должны спать в разных комнатах?

Су Нин опешил. Да потому, что он уже высказал ему всё, что хотел, перед сном.

Не успел Су Нин придумать отговорку, как Сяо Цзиньюй бросил:

— Тебе мешают?

И, не дожидаясь ответа, словно разыгрывая сцену в одиночку, сам же добавил:

— Свет тушится прямо сейчас.

Су Нин:

— Ой.

Он полностью зарылся в теплое одеяло. Ладно, в конце концов, от сна хуже не станет, провести с Сяо Цзиньюем ещё одну ночь — ничего страшного.

В голосе Су Нина уже отчетливо слышалась сонливость:

— Тогда поторопись, муж.

Голос Сяо Цзиньюя звучал совершенно ровно:

— Мгм.

В комнате стало совсем темно.

У Су Нина был очень размеренный режим и прекрасное качество сна: стоило погасить свет, как Сяо Цзиньюй услышал его ровное и глубокое дыхание.

Су Нин с детства плохо переносил холоды, и едва заснув, тело по привычке потянулось к Сяо Цзиньюю. Прежде чем тот успел сообразить, его рука уже лежала на талии Су Нина.

Сяо Цзиньюй невольно подумал: неужели его действительно можно обнять за талию одной рукой?

Какая тонкость. Чем его вообще кормят?

Он сам не понимая почему, чуть крепче сжал руку в локте, притягивая Су Нина ещё ближе. Лицо юноши почти касалось его шеи, а теплое дыхание с легким влажным оттенком снова и снова обжигало подбородок и шею.

Сяо Цзиньюй снова уловил тот самый прохладный аромат белой фрезии.

Очень нежный, но в то же время насыщенный. Он даже начал подозревать, что этот запах обладает снотворным эффектом — иначе почему он, вечно страдающий бессонницей, сейчас вдруг почувствовал сонливость?

Су Нин во сне шевельнулся, и кончики его волос скользнули по кадыку Сяо Цзиньюя.

Сяо Цзиньюй слегка опустил взгляд. В наступившей темноте он с этого ракурса принялся воображаемо очерчивать губы и изящный кончик носа Су Нина при помощи едва заметного слабого света.

Такой послушный.

Наступило яркое утро.

Су Нин никуда не спешил, никакая сила воли не заставляла его просыпаться. Он проспал до тех пор, пока не проснулся сам Сяо Цзиньюй, а сам всё ещё спал.

Плюшевая игрушка, которую он прижимал к себе, куда-то исчезла — судя по всему, её убрал Сяо Цзиньюй. Теперь Су Нин обнимал руку самого Сяо Цзиньюя.

Сяо Цзиньюй очень осторожно высвободил руку, а затем вернул брошенную в сторону одинокую игрушку обратно в объятия Су Нина.

Он поднялся с постели и посмотрел на Су Нина сверху вниз.

Спал Су Нин прекрасно: пролежав так всю ночь, он даже не потревожил постель. Понаблюдав за ним какое-то время, Сяо Цзиньюй с удивительным открытием для себя отметил, что верхняя губа Су Нина слегка вздернута, а губной бугорок отчетливо выделяется — он выглядел так, будто создан для поцелуев.

Жаль только, что их отношения ещё не дошли до стадии поцелуев.

Сяо Цзиньюй простоял так несколько минут, после чего нехотя отправился умываться и переодеваться в строгий костюм. Направляясь за ключами от машины, он на пару секунд замер, но всё же взял ключи от Астон Мартин.

Хотя ездить на этой машине означало выглядеть немного легкомысленно — не столь солидно, как на его привычном Майбахе бизнес-класса.

Но раз уж он пообещал Су Нину, нельзя же было поступать вразрез с собственными словами.

Прибыв в компанию, Сяо Цзиньюй отправил Су Нину сообщение: «На работе».

Прождав несколько минут и не дождавшись ответа, он понял, что тот, судя по всему, еще спит.

Прошлой ночью, пока Су Нин принимал ванну, Сяо Цзиньюй установил несколько камер. Обнаружив, что их не хватает, он велел ассистенту подготовить ещё одну партию.

По уже отработанной схеме: взять машину Сяо Цзиньюя и отвезти доставленные вещи вниз.

Ассистент Гуань, касаясь нового лимитированного суперкара, не переставал цокать языком и восхищаться:

— Ого, суперкар!

Он не удержался и заглянул в интернет, чтобы узнать цену. Увидев астрономическую цифру, он с предельной осторожностью запустил двигатель, думая про себя: «Парень генерального директора Сяо просто богатей, машины стоимостью в десятки миллионов дарит не моргнув глазом».

Сяо Цзиньюй работал уже два часа, когда спросил у системы:

— Он всё ещё не проснулся?

Система проверила транслируемые данные о сознании:

— Проснулся ровно перед тем, как вы задали этот вопрос.

Услышав это, Сяо Цзиньюй ответил:

— Мгм.

Закончив поручение, ассистент Гуань вернулся и заодно принёс на подпись документы от отдела продвижения и рекламы.

У него был график Сяо Цзиньюя, и он напомнил:

— Генеральный директор Сяо, завтра в обед у вас запланирован обед с генеральным директором Хэ.

Сяо Цзиньюй поднял взгляд:

— Мгм. Это не деловая встреча, а личная. Тебе идти не нужно, я поеду сам за рулем.

— Хорошо, — ответил ассистент Гуань.

Когда Су Нин проснулся, места рядом давно уже никто не занимал.

Он и сам не знал, сколько проспал. Потрогав постель на месте Сяо Цзиньюя, он обнаружил, что простыни уже остыли. Прикинув примерное время начала рабочего дня Сяо Цзиньюя, Су Нин вздохнул: что ж, судя по всему, он проспал далеко за полдень.

Су Нин сунул ноги в тапочки, умылся в ванной, а затем устроился на диване, ожидая, пока домработница принесет ему завтрак.

Только теперь у него появилось время заглянуть в телефон. В самом верху списка висело сообщение в WeChat, отправленное два часа назад. Всего два сообщения: уведомление об уходе на работу и геолокация компании.

Выглядело это исключительно официально и по-деловому.

Су Нин уже прекрасно раскусил скрытную страсть Сяо Цзиньюя к показушной сдержанности и ответил ему: «Муж, я проснулся».

На этот раз Су Нин отправил голосовое сообщение:

— Муж у меня такой молодец, муж, удачной тебе работы.

Отправив его, Су Нин почувствовал, что этого всё равно мало, и, зажав кнопку записи снова, добавил:

— Люблю тебя, чмок~

Получив это сообщение, Сяо Цзиньюй как раз вел совещание по запуску разработки нового продукта.

Увидев уведомление, он на мгновение замер. На трибуне кто-то из выступавших с увлечением рассказывал по презентации о перспективных направлениях их проекта. Сяо Цзиньюй собирался отложить прослушивание на конец совещания, но в конце концов не удержался: подключил Bluetooth, вставил наушник в ухо и только тогда нажал кнопку воспроизведения.

Чистый голос молодого человека зазвучал в наушниках, немного легкомысленно. Сяо Цзиньюй на секунду остолбенел, ему вдруг показалось, что Су Нин шепчет прямо ему на ухо.

Возможно, Су Нин и сам не осознавал, что, обращаясь к Сяо Цзиньюю, он всегда непроизвольно смягчал интонации, отчего его речь звучала так, будто он капризничает или ластится.

Су Нин прислал два голосовых сообщения, и система, без каких-либо дополнительных действий со стороны Сяо Цзиньюя, автоматически воспроизвела второе сразу после окончания первого:

— Люблю тебя, чмок~

Последние два слова прозвучали очень мягко, словно рыбка выпустила пузырьки воздуха, и тут же растаяли.

Сердце Сяо Цзиньюя сладко и щемяще заныло, и он, не удержавшись, прослушал запись ещё раз.

От автора:

Влюбленность на самом деле рождается в те самые мгновения, когда сам ты ещё ничего не замечаешь.

/

Эту главу я писала с огромным удовольствием, я так обожаю описывать милые моменты влюбленной парочки! Ниже — пара закусных деталей создания, те, кому неинтересно, могут не читать.

Когда писала начало про апокалипсис.

Я спросила у подруги: помоги подобрать прилагательное, «осквернение животными», что-то сопоставимое с «осквернением котиками».

Мы обсуждали это целых три минуты, и в конце концов, раз ничего лучше не нашлось, остановились на «волках». И тут меня внезапно осенило с тем самым мемом, это было так смешно, что я решила поделиться.

Вот этот:

Маленький рыжик Су Нин: большой песик.

Сяо Цзиньюй: волк.

Глава 7

Сладкое

Тук.

Сяо Цзиньюй услышал, как его сердце пропустило тяжёлый удар.

Казалось, весь мир вокруг затих, остался лишь его собственный, нарастающий глухой стук сердца — удар за ударом, бурный, страстный, полный жизни и силы.

А голос Су Нина был таким лёгким.

Домработница принесла завтрак, и Су Нин неторопливо ел. Сяо Цзиньюй не отвечал на сообщения — судя по всему, он был полностью поглощен работой!

Подумал Су Нин, продолжая есть.

Закончив завтрак, Су Нин уложил грязную посуду в посудомоечную машину, после чего отправился в музыкальную комнату распеваться и репетировать партии.

Телефон завибрировал — входящий вызов.

Су Нин подошел, взял телефон в руки и взглянул на экран: звонил Цю Юй. Когда соединение установилось, сквозь легкий треск помех раздался торопливый мужской голос:

— Нин-нин! Этот Янь Яо снова приходил к тебе лезть на глаза, почему ты мне не сказал?

Су Нин любил отвечать на звонки на ходу:

— Да ничего особенного, тем более я поставил его на место.

Вспомнив случившееся, он счел свои слова краткими и вескими, а сам подумал, что потрясающе умеет выводить людей из себя.

Цю Юй возмутился:

— Да я бы сам его отчитал вместе с тобой! Привязался же этот мерзкий надоеда.

Поразмыслив, Су Нин решил, что тот прав. Разделимые экраном телефонов, они битых десять минут наперебой полоскали Янь Яо, пока на душе не стало полегче. Цю Юй успокоил его:

— Удачного выступления, Нин-нин, я обязательно пришлю тебе цветы.

— Хорошо-хорошо, — согласился Су Нин.

Пройдясь по гостиной и заглянув по пути на кухню, чтобы расставить по местам чистую посуду из посудомоечной машины, он обернулся, прислонившись спиной к спинке дивана, и его взгляд случайно зацепился за одну из деталей интерьера.

С каких это пор в доме появился еще один шкаф?

Похоже, для вина. По стилю он был очень похож на барный шкаф его отца, и, судя по всему, этот шкаф приобрел Сяо Цзиньюй.

Разве Сяо Цзиньюй тоже любит коллекционировать вино?

Слегка склонив голову набок, Су Нин затуманенным взглядом уставился на этот винный шкаф.

Цю Юй позвал его в трубку:

— Нин-нин? Су Нин? Почему ты не отзываешься уже несколько раз?

Придя в себя, Су Нин смущенно ответил:

— Я тут просто задумался о кое-чем.

Цю Юй протянул «оу», решив, что тот всё ещё думает о выходке Янь Яо:

— Забудь ты про него. Хэ Чжэньюй со своей семьей открыл боулинг-клуб, не хочешь сходить развеяться?

Су Нин мгновенно загорелся:

— С удовольствием! Когда?

— Давай завтра вечером, после ужина поедем побросать шары. Только открылись, а столько дорожек уже забронировано, но я попросил Хэ Чжэньюя придержать для нас места.

В голосе Цю Юя послышались самодовольные нотки:

— Я ведь надежный друг, правда~?

— Ты просто невероятно надежный!

Завершив звонок, Су Нин продолжил репетировать песни. В обеденное время за ним приехал водитель, чтобы отвезти домой, и всю дорогу мысли Су Нина крутились вокруг того самого винного шкафа Сяо Цзиньюя.

Шкаф стоял пустым, в нем ничего не было. Глядя на мелькающие за окном машины пейзажи, Су Нин гадал: неужели Сяо Цзиньюй ещё не успел закупить туда новые бутылки?

http://bllate.org/book/25861/3089633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода