Готовый перевод Two Cuckolded Tycoons Marry / Союз обманутых сердец: Брак по расчету: Глава 7

Не вздумайте выкладывать это куда попало и хвастаться, у меня всё-таки есть гордость.

Цзян Дуо лучше бы не произносил этих слов, но стоило ему заговорить, как все обратили внимание на его позу: Фу Миншэнь обнимал его за талию, и их тела прижимались друг к другу так плотно, что между ними не оставалось ни малейшего промежутка.

Сидеть у кого-то на коленях в таком положении и при этом заявлять о своей гордости — кто же в это поверит?

Как тут было не усомниться?

Может статься, Цзян Дуо на самом деле скрытный извращенец, который больше любит не обнимать кого-то самому, а когда обнимают его?

Цзян Дуо, ты сам-то веришь в то, что говоришь?

Да ты просто любишь такие позы!

Юй Синь подхватил слова Цзян Дуо. Он откинулся на спинку дивана, закинув ногу на ногу; внешностью он был вполне хорош собой, но рядом с Цзян Дуо и Фу Миншэнем сразу же заметно проигрывал.

Если мы всё-таки выложим это, ничего, если твоему лицу сделаем цензуру?

Делайте что хотите! Цзян Дуо вовсе не возражал по-настоящему.

Если кто-нибудь спросит, ответим, что это искусственный интеллект.

Вряд ли найдется хоть кто-то, кто посчитает это правдой. Сказав это, Фу Миншэнь вовремя чуть сильнее сжал руку, обнимавшую Цзян Дуо за талию. Его широкая ладонь... На Цзян Дуо изначально было надето две вещи, но из-за того, что в кабинете было тепло от мощного отопления, он недавно снял верхнюю одежду, и сейчас на нем оставался лишь тонкий шерстяной джемпер.

Хотя одежда тоже грела, это тепло шло ни в какое сравнение с тем, что непрерывно исходило от ладони Фу Миншэня.

К тому же в какой-то момент Цзян Дуо почувствовал, что место, которое обнимал Фу Миншэнь, постепенно начинает нагреваться и становится совсем горячим.

Поскольку Цзян Дуо сидел верхом на коленях у Фу Миншэня, его тело оказалось значительно выше тела Фу Миншэня, благодаря чему у него появилась возможность без всяких помех смотреть на Фу Миншэня сверху вниз.

Наверное, мало кто удостаивался возможности смотреть свысока на такого богатого наследника высшего уровня с баснословным состоянием, как Фу Миншэнь.

В этот момент Цзян Дуо слегка опустил взгляд и своими изящными миндалевидными глазами пристально и свысока изучал Фу Миншэня.

Раньше Цзян Дуо в большинстве случаев смотрел сверху вниз на тех, кто по всем параметрам уступал ему.

Дело было вовсе не в том, что Цзян Дуо любил смотреть на кого-то свысока или держаться высокомерно, просто он был действительно немного высоковат, и у него просто не получалось не смотреть на остальных сверху вниз.

Стоило редкому случаю свести его с таким человеком, как Фу Миншэнь, чья внешность, происхождение и материальное положение во всех аспектах вполне соответствовали уровню самого Цзян Дуо — их можно было назвать равными соперниками.

А если прибавить к этому еще и общую особенность в виде измен их общих возлюбленных, то вполне естественно, что, глядя на Фу Миншэня, Цзян Дуо испытывал совсем не те чувства, что к остальным.Больше всего Цзян Дуо поражало даже не это, а собственная странная мысль: раз уж их любовники были кое-как связаны друг с другом, то почему бы им самим, как двум содержателям, не сойтись? Вроде бы и впечатления друг о друге неплохие, да и в собственной внешности Цзян Дуо был уверен на все сто.

Судя по тому, с каким пристальным взглядом Фу Миншэнь разглядывал его, этот мужчина явно тоже находил его лицо весьма привлекательным.

Интересно, что бы из этого вышло, реши они быть вместе?

Жили бы они мирно или соперничали друг с другом на каждом шагу?

Уголки губ Цзян Дуо изогнулись в загадочной улыбке.

Взгляд же Фу Миншэня становился всё темнее и глубже.

— Эй, вы двое, хорош уже обниматься! Мы вообще-то во что играем?

— Если так пойдет и дальше, то, мне кажется, вам обоим прямая дорога в отель номер снимать.

— Неужели вы…

— Только ради бога, не надо, а то ведь все остальные уснуть не смогут!

Один из приятелей, круглогоглазый парень, с каждой секундой всё сильнее завидовал их лицам, пока у него не начались галлюцинации, будто эти двое и правда созданы друг для друга.

Поэтому он поспешил их поторопить.

— И то верно.

Цзян Дуо легко усмехнулся:

— В конце концов, это же игра!

Тогда он поднял руку: левую положил на широкое, тугое от мышц плечо Фу Миншэня, а правой на глазах у всех вдруг ухватил Фу Миншэня за подбородок.

От этого взгляд, которым Фу Миншэнь смотрел на него, стал еще мрачнее.

Стоило Цзян Дуо взять Фу Миншэня за подбородок, как Фу Миншэнь слегка качнул правой рукой и в следующую секунду подцепил край одежды Цзян Дуо, запустив пальцы внутрь.

Стоило им коснуться кожи на талии — и она, как он и воображал, оказалась потрясающе нежной, — как Фу Миншэнь просто не удержался и чуть сильнее сжал пальцы.

От такого щипка в глазах Цзян Дуо тут же заплесневела ледяная корочка.

Впрочем, Цзян Дуо был человеком, способным принять любые неожиданности.

Он приподнял подбородок Фу Миншэня и с виду мягким, но властным движением заставил того запрокинуть голову и снисходительно посмотреть на него снизу вверх.

Цзян Дуо медленно наклонился и на глазах у бесчисленных свидетелей резко ускорился, впившись губами в губы Фу Миншэня.

После этого Цзян Дуо одним резким движением выпрямился. Фу Миншэнь успел ощутить лишь мимолетное, похожее на легкое касание крыльев стрекозы прикосновение к губам да внезапную пустоту в объятиях — перед глазами мелькнула тень, а затем на него упал свет потолочной лампы.

Его колени опустели: тот, кто еще секунду назад сидел у него на коленях, мгновенно вернулся на свое место.

Фу Миншэнь слегка опустил взгляд на собственную руку, все еще замершую в воздухе. Его пальцы согнулись, а подушечки мягко потерлись друг о друга.

— Серьезно поцеловались?

— Я что, ослеп?

— А видео кто-нибудь снял?

— Снял, но всё произошло слишком быстро.

— Вы, ребята…Все присутствующие переглянулись — никто не ожидал, что Цзян Дуо действительно поцелует Фу Миншэня.

Два человека из совершенно разных миров, которые едва ли пересекались: даже если бы они просто дурачились, всё равно взять и поцеловаться — это казалось странным, слишком странным.

В комнате внезапно воцарилась тишина. Спустя добрую минуту Фу Миншэнь медленно повернул голову и посмотрел на Цзян Дуо, который как раз тянулся за чашкой чаю. Его яркие, сочные губы слегка приоткрылись, когда он изящно сделал глоток. Щеки Цзян Дуо чуть округлились, лицо Фу Миншэня оставалось бесстрастным, но во взгляде уже вспыхнул глубокий, голодный блеск.

Было бы неплохо, если бы в этих губах застряло что-то принадлежащее ему.

Фу Миншэнь вовремя оборвал эту мысль — дело начинало пахнуть керосином.

Он прижался кончиком языка к зубам, быстро подавляя хищный огонек на дне глаз.

Однако Цзян Дуо обладал поразительной чуткостью: даже заметив это лишь на мгновение, он всё равно повернул голову.

Прекрасные, исполненные природного обаяния и соблазна глаза феникса устремились на Фу Миншэня, отчего сердце последнего в тот самый момент забилось куда быстрее.

— Не пяльтесь все на меня, от одного взгляда сыт не будешь, продолжаем играть.

Хотя Цзян Дуо обращался ко всем, его взгляд феникса по-прежнему выдерживал прямой и острый зрительный контакт с Фу Миншэнем.

Уголки губ Фу Миншэня медленно поползли вверх. На глазах у Цзян Дуо он поднял руку и провел пальцем по собственным губам.

Этот жест выглядел так, будто он стирал с губ следы Цзян Дуо.

Считает его грязным? Брезгует?

Да он, пожалуй, и сам не подозревал, насколько чище Цзян Дуо по сравнению с ним самим.

Фу Миншэнь занимался инвестиционным банкингом и с кем только не контактировал — и с темными, и с чистыми, а уж с замешанными на крови и пожарищах людьми у него наверняка тоже имелись связи.

Цзян Дуо легко покачивал чашку в руке, его глаза феникса были слегка опущены, так что разобрать выражение его лица в этот момент не представлялось возможным.

Фу Миншэнь тоже молчал: насколько горячими и страстными были их объятия и поцелуй секунду назад, настолько же холодным и отстраненным он выглядел теперь.

Но никто не знал, что на самом деле у Фу Миншэня онемели пальцы — так, будто сквозь них пропустили электрический разряд.

Поскольку Цзян Дуо по собственной воле поцеловал его, даже его сердце словно охватило оцепенение.

Если бы Цзян Дуо захотел добровольно лечь в его постель, это зрелище наверняка заставило бы кровь закипеть в венах.

Фу Миншэнь поудобнее устроился на диване и закинул руку за спину Цзян Дуо. И хотя он не касался тела парня, его длинная рука и широкий разворот плеч создавали полную иллюзию того, что он обнимает Цзян Дуо.

Цзян Дуо прекрасно понимал, что у того на уме, но если Фу Миншэнь рассчитывал подчинить его себе, то проявлял уж слишком большую самонадеянность.

Выразительные, чарующие глаза Цзян Дуо смотрели вперед, больше не встречаясь взглядом с Фу Миншэнем.

Игра в правду или действие продолжилась.

Вопросы пошли довольно щекотливые.

Например: если бы вы внезапно сменили пол и из мужчины превратились в женщину, за кого из присутствующих вы бы вышли замуж?

Тот, кому адресовали вопрос, тут же перевел взгляд на двоих мужчин, сидевших на диване.

— А у меня может быть два мужа?

— Почему бы и нет?

— Тогда я выбираю Цзян Дуо и Фу Миншэня. Моногамия ведь именно для этого и придумана, верно?

— И кто из них тогда муж, а кто жена?

Вэнь Шэн сгорал от любопытства. Двое мужчин, на которых указали, точно так же ждали ответа.

Каждый из них надеялся, что женой окажется соперник, а он сам займет роль мужа.

— Эм, Цзян Дуо — муж, а Фу Миншэнь — жена.

Цзян Дуо не выдержал и, смеясь, откинулся на спинку дивана. Его плечо задело руку Фу Миншэня; тот слегка отсел в сторону, но Цзян Дуо лишь бросил на него косой взгляд и ничего не сказал.

— Понятно, сильная и мужественная жена и муж писаной красоты, я правильно понял?

Кто-то, кому явно нравилось подливать масла в огонь, брякнул фразу, вызвавшую всеобщий смех.

— Эх, вот бы мне и правда сменить пол!

— Даже если не жениться, хотя бы переспать — и то хорошо.

— Тогда я бы здорово сорвал куш.

— Чего это ты один собрался кайфовать, бери уж всех с собой.

— Что такое, господа, вы все собрались менять пол?

Цзян Дуо обвел компанию ленивым взглядом: сменив пол, они тут же полезут к нему в постель?

Чего удумали, решили порадовать хороших дружков?

— Если пол смените вы, я на вас вряд ли даже посмотрю.

— А вот если кое-кто из присутствующих изменится, я, пожалуй, и подумаю.

Хотя Цзян Дуо не смотрел на Фу Миншэня напрямую, подтекст его слов был понятен абсолютно всем.

— Фу Миншэнь, а ты? Что думаешь, если Цзян Дуо сменит пол?

— Да что я могу думать...

Фу Миншэнь намеренно сделал паузу, напуская таинственности. Встретившись взглядом с манящими глазами феникса Цзян Дуо, он полушутя-полусерьёзно произнес:

— Разумеется, тут же утащу домой и запру под замок.

— Семья у Цзян Дуо непростая, попробуй-ка его утащи.

— А я тайком.

— А если и так не выйдет — пересплю с ним, пока дело в шляпе, и заставлю Цзян Дуо забеременеть. Неужели у него хватит духу прикончить отца своего ребенка?

Заметив, что Фу Миншэнь в своих речах переходит все границы и дошел уже до беременности, Цзян Дуо холодно блеснул глазами, но улыбка на его губах стала лишь еще более соблазнительной и дерзкой.

http://bllate.org/book/25867/3090536