Готовый перевод Two Cuckolded Tycoons Marry / Союз обманутых сердец: Брак по расчету: Глава 8

Говоря о том, чтобы завести ребенка, я считаю, что Фу Миншэнь, тебе это подходит куда больше. С твоим-то телосложением ты вполне сможешь выносить двоих.

Я бы предпочел королевскую двойню: сразу и сына, и дочку.

Тогда вся надежда на тебя, Фу Миншэнь.

Цзян Дуо поднял руку, опустил ее на плечо Фу Миншэня и тяжело надавил сверху.

Никаких трудностей, главное — заранее подготовь деньги на детское питание.

Я могу сидеть дома и быть примерным папой!

Ха-ха-ха. Друзья вокруг дружно рассмеялись.

И подумать только, кто бы мог предвидеть, что вы двое окажетесь способны так гармонично ладить друг с другом!

Чего уж там, а внешностью, ростом и происхождением вы идеально друг другу подходите.

Может, переплавите эти отношения друг на друга?

Не разбазаривайте ресурсы, среди тех любовников и золотых птичек, что вы держите на содержании, едва ли найдется парочка тех, кто достоин вас!

Вот кто сидит здесь — тот подходит лучше всех!

Каждый из друзей лишь подливал масла в огонь, наперебой пытаясь их свести, но стоило обоим участникам переглянуться, как атмосферное давление в воздухе падало еще ниже.

Глава 6. Правдивые признания

Все присутствующие редко имели возможность лицезреть столь занятное зрелище.

Сегодня и правда выдалось на редкость нетривиальное событие.

Ну же, ну же, каково будет следующее требование? Мне жутко интересно.

Игра возобновилась.

На этот раз прозвучал похожий вопрос.

Если вам кто-то нравится, но у этого человека уже есть вторая половинка, станете ли вы влезать в чужие отношения в роли любовника?

Едва ли.

Но я бы подослал кого-нибудь соблазнить его пассию, чтобы разрушить их союз, а после воспользовался бы моментом слабости.

Понятное дело, что собравшихся здесь людей вряд ли можно было назвать сущими ангелами.

Однако как говорится в известной поговорке: благородный муж судит по поступкам, а не по помыслам.

Все просто играют в игру, и сказанное вслух совсем не обязательно воплотится в реальность.

Будь на моем месте, я бы пошел на все сам.

Сам бы стал любовником?

А что, нельзя?

Фу Миншэнь приподнял брови, и когда подобные слова слетали с его губ, это вызывало лишь изумление.

В конце концов, у него была весьма представительная и мужественная внешность.

Сама мысль о том, что он отправится соблазнять чужого любовника и играть роль третьих лиц, заставила даже его друга Юй Синя удивиться.

Это можно назвать лишь проявлением простого дружелюбия. И если уж человек непременно желает истолковать это как ухаживание, полагаю, винить меня в этом не стоит.

Кто вообще установил правило, будто дарить людям подарки и деньги обязательно означает добиваться их?

В законе такого пункта точно нет.

Ладно, умеешь же ты играть.

Вэнь Шэн поднял вверх большой палец, обращаясь к Фу Миншэню.

Фу Миншэнь откинулся на спинку дивана, раскинув длинные ноги и руки, и от него исходило такое ощущение, будто он и впрямь тайком промышляет разрушением чужих сердец в роли коварного разлучника.

Цзян Дуо бросил на Фу Миншэня равнодушный взгляд: право слово, люди изменчивы.

Слухи, гуляющие снаружи, — далеко не вся правда.

Лишь столкнувшись с кем-то лицом к лицу, начинаешь замечать в человеке совершенно новые грани.

Интересно, какими еще сторонами обладает Фу Миншэнь и когда удастся разглядеть их отчетливее.

Дальше игра пошла еще веселее.

Когда дошла очередь до Цзян Дуо и его спросили, какая у него любимая поза в постели, он не стал отвечать, выбрав вместо ответа штраф в виде чашки чая.

Алкоголя в нем было немного, и если бы он продолжил пить в том же духе, то вскоре бы опьянел и выпал из игры.

Поэтому он взял чашку и сделал глоток чая.

Вскоре аналогичный вопрос прилетел и к Фу Миншэню.

Его спросили, где он предпочитает этим заниматься.

Фу Миншэнь ответил: в воде.

Эй, если честно оказаться в воде, тому, кого берут, будет жутко неудобно, верно?

Ведь из-за непрерывных движений туда-сюда вода будет постоянно затекать внутрь.

Президент Фу, а вы совсем не жалеете нежные цветы.

Фу Миншэнь лишь рассмеялся, ничуть не смутившись.

Кто-то украдкой покосился на ширинку Фу Миншэня, отметив ее выдающиеся достоинства: Думаю, по сравнению с безумным кайфом этот легкий дискомфорт можно и проигнорировать.

Тот же человек добавил: Если речь идет о президенте Фу, то, полагаю, взлететь на небеса от удовольствия придется каждому.

Хотя никто и не видел Фу Миншэня в деле, но судя по его стати и комплекции — друзья не раз ходили с ним в бани и бассейны, и даже сквозь плавки было заметно, что его достоинство массивнее и внушительнее, чем у большинства мужчин.

Просто тяжеловесное сокровище, будто в штанах пряталось целое орудие.

Фу Миншэнь убрал руку с дивана и — то ли нарочно, то ли случайно — легко скользнул ею по плечу Цзян Дуо.

Взгляд Цзян Дуо мгновенно изменился, автоматически опускаясь к поясу брюк Фу Миншэня.

Словно чувствуя, куда именно смотрит Цзян Дуо, Фу Миншэнь демонстративно раздвинул колени, чтобы тому было отчетливее видно.

Хотя оба были в брюках, когда Фу Миншэнь так явно выставлял себя напоказ, Цзян Дуо действительно уловил нечто солидное по форме.

Пожалуй, бывшие любовники Фу Миншэня еще долго тосковали по нему после расставания.

Это, в свою очередь, пробудило в Цзян Дуо новое любопытство: интересно, как же его собственная золотая птичка умудрилась за его спиной переспать с его же любовником Лу Яном?

Неужели у Фу Миншэня настолько ненасытная жажда, что любовники просто не выдерживали и сбегали?

А ведь в этом что-то есть.

Ходили слухи, будто Фу Миншэнь способен предаваться утехам сутками напролет, и вряд ли найдется хоть кто-то, кто сможет насытить его аппетит.

Кто бы мог подумать: во всех сферах жизни Фу Миншэнь непобедим, а вот в постели не смог удержать даже какую-то птичку в золотой клетке.

Цзян Дуо внезапно почувствовал к Фу Миншэню странное сочувствие.

Но он быстро взял себя в руки.

Последующие вопросы были уже не столь пикантными, но всё еще оставались занимательными.

По крайней мере, Цзян Дуо получал удовольствие от игры.

Поздно ночью у Цзян Дуо сработали внутренние часы — обычно он ложился спать до полуночи, да и Фу Миншэнь собирался примерно во столько же.

Остальная компания расходиться не планировала, некоторые даже намеревались гулять до утра, но уйти Цзян Дуо с компанией никто бы не осмелился преградить дорогу.

Выйдя из отеля и остановившись у обочины, Цзян Дуо вдруг захотелось выкурить сигарету. Он достал пачку, но не успел чиркнуть зажигалкой, как прямо у его щеки возникло крошечное пламя.

Огонёк стремительно приблизился к зажатой между пальцев Цзян Дуо сигарете. Бросив взгляд искоса, Цзян Дуо увидел Фу Миншэня: обладая столь мужественным и привлекательным лицом, тот делал вид, будто просто проявляет вежливость.

Впрочем, выглядело это вполне заурядно.

Опустив голову, Цзян Дуо сделал затяжку, слегка поджал губы и спустя мгновение выпустил струю дыма в ночной воздух.

Запрокинув голову, он посмотрел на небо: уже наступила осень, и воздух постепенно остывал.

Цзян Дуо чуть поправил воротник пальто — даже столь простое движение в его исполнении выглядело невероятно притягательно.

Цзян Дуо, я ведь тебе не противен?

Внезапный вопрос Фу Миншэня заставил Цзян Дуо так вздрогнуть, что сигарета едва не выпала из рук.

И что же на этот счет думает президент Фу?

Наверное, нет, иначе ты не вел бы себя так инициативно.

Не садился бы к нему на колени по собственной воле, не целовал бы его сам.

Или ты хочешь сказать, что на твоем месте так поступил бы с любым из присутствующих?

В глазах Фу Миншэня мелькнула опасная искорка: казалось, если ответ Цзян Дуо его не удовлетворит, он предпримет что-то непредвиденное.

Цзян Дуо не стал отвечать напрямую, переведя взгляд на темнеющий горизонт: А вы позволяете кому попало целовать себя?

Фу Миншэнь тихонько усмехнулся.

Разумеется, нет. Такого наглеца я бы просто оттолкнул пинком.

Вот и я тоже. Цзян Дуо отвел свой миндалевидный взгляд, и его красивое лицо озарилось мягким светом уличного фонаря.

Одолеваемая легкой дремотой, рука Цзян Дуо затушила окурок о крышку стоявшей рядом урны, после чего он направился к машине.

Уже потянув за ручку двери, Цзян Дуо повернул голову к Фу Миншэню: Две наши встречи вышли такими совпадениями. Если случится третья или четвертая, президент Фу, возможно, тогда мы действительно сможем узнать друг друга поближе.

Правда? Что ж, я буду с нетерпением ждать.

Сделав несколько широких шагов, Фу Миншэнь опередил его и сам распахнул перед Цзян Дуо дверцу автомобиля.

Цзян Дуо не стал отказываться, принимая проявления джентльменства и дружелюбия со стороны Фу Миншэня.

Устроившись в салон, Цзян Дуо опустил стекло, и с лукавым блеском в глазах посмотрел на оставшегося снаружи Фу Миншэня, чей глубокий взгляд таил сдержанную улыбку: До встречи.

До встречи!

На самом деле лучше бы им больше никогда не встречаться.

И все же в глубине души у Цзян Дуо жило странное предчувствие: колесо судьбы пришло в движение, и повернуть его вспять было не в его силах.

Если он продолжит сближаться с Фу Миншэнем, то, пожалуй, и вправду столкнется с переменами, которых предпочел бы избежать.

Но с другой стороны, Цзян Дуо никогда не принадлежал к числу тех, кто пугается перемен.

Напротив, пресная жизнь тянулась слишком долго, и порой добавить в нее немного перца, чтобы встряхнуться и получить удовольствие, было не такой уж плохой идеей.

Что же до самого объекта — возможно, Фу Миншэня, который оказался точно в такой же ситуации с рогами на голове, соперника равного по силе и столь необузданного, — разве не верно утверждение, что чем сложнее задача, тем выше азарт?

Даже если Фу Миншэнь не ангел во плоти и его репутация далека от безупречной, Цзян Дуо всё равно захотел бы отыскать хоть капельку белого среди этой сплошной черноты.

Это принесло бы ему куда большее удовлетворение.

В этом и заключалось желание Цзян Дуо.

В глазах Цзян Дуо блеснул огонек, и машина плавно тронулась с места.

Фу Миншэнь тем временем уселся в собственный автомобиль. Согнув пальцы, он несколько раз подряд выстучал ритм по колену.

Затем рука резко замерла, а его глаза погрузились во тьму.

Найдите кого-нибудь, кто подобрался бы к Лу Яну.

Сидящий за рулем помощник бросил быстрый взгляд в зеркало заднего вида.

Подскажи ему пару идей. В конце концов, у него был такой щедрый спонсор, и если его так просто бросят, лучшего варианта ему уже не сыскать.

Его нужно снова прибрать к рукам.

Впереди загорелся красный свет, и помощник плавно затормозил.

Он не до конца уловил мысли Фу Миншэня.

Однако задавать лишних вопросов не стал, сохраняя почтительное молчание в ожидании более четких указаний.

Найдите толкового эксперта по сердечным делам, пусть он наставит его, утешит и воодушевит. В душе его спонсор на самом деле человек мягкий, глядишь — и простит блудного любовника.

Иначе, судя по крутому нраву самого Цзян Дуо, заведись у него такой же любовник, как Лу Ян, он бы давным-давно выставил его вон из особняка.

Но как поступил Цзян Дуо? Хоть он и бросался грозными словами, требуя, чтобы Лу Ян вернул всё подаренное, в конце концов Лу Ян ничего не вернул, а Цзян Дуо больше и не настаивал.

Это ярче любых слов доказывало, что Цзян Дуо и впрямь неравнодушен к Лу Яну.

http://bllate.org/book/25867/3090537