Прекрасно, этот удар вышел отменным. — ЦАО Инь взял на себя инициативу захлопать в ладоши, и остальные, видя это, тоже освободили руки.
Ся Циншань, вырванный из раздумий этой полной воодушевления волной аплодисментов, только теперь заметил, что неизвестно когда Сянь Янь уже отпустил его и теперь стоял рядом, глядя на него с улыбкой.
Тао Ефэн произнес:
— Если Циншань интересуется гольфом, я подарю тебе набор клюшек на заказ.
Ся Циншань покачал головой и вернул клюшку Е Чжуньциню:
— Спасибо, брат, мне это не очень интересно. Наверное, я еще не постиг очарования гольфа.
ЦАО Инь вставил слово:
— Каким спортом ты обычно занимаешься?
Ся Циншань:
— Я люблю лежать не двигаясь и сидеть не двигаясь.
ЦАО Инь словно нашел родственную душу:
— Я тоже!
Ся Циншань с улыбкой опустился на диван:
— Ни за что не поверю, у тебя отличная фигура.
— Это тебе удалось разглядеть. — ЦАО Инь, не скрывая самодовольства, размял мышцы плеч и спины, а затем закатал край одежды, демонстрируя безупречно очерченные мышцы пресса, словно изо всех сил распускающий хвост павлин.
Ся Циншань еще любовался его рельефом, как вдруг кто-то закрыл ему глаза рукой.
Сянь Янь мягко произнес:
— Не смотри, ячмень на глазах вскочит.
ЦАО Инь усмехнулся:
— Пугаешь зря.
Ся Циншань смахнул закрывавшую глаза руку и, глядя на Сянь Яня, спросил:
— Я хочу пить, здесь есть что-нибудь выпить?
Сянь Янь повернулся, взял лежавший на маленьком журнальном столике планшет, открыл страницу с напитками и протянул ему обратно:
— Куда подевалась пятицветная веревочка, которую ты носил на запястье?
— А, отдал одному человеку. — Ся Циншань провел пальцем по экрану и, не поднимая головы, кивнул на пенопластовый ящик: — Цяо Инин сказал, что ты не ешь соленые яичные желтки, там есть несколько с начинкой из зеленых бобов, это для тебя.
Сянь Янь приоткрыл пенопластовый ящик, заглянул внутрь, и уголки его губ чуть изогнулись:
— Внимательно с его стороны, надо же, он еще помнит.
Ся Циншань заказал ледяной латте и вернул планшет на маленький журнальный столик.
Сидевшие перед ним актеры первой величины вернулись на свои тренировочные места и завели разговор о работе. У Ся Циншаня не было с ними общих тем, а кресло оказалось таким удобным, что стоило ему прислониться, как накатила сонливость.
Однако по-настоящему он не заснул — лишь устало прикрыл глаза, чувствуя сквозь дремоту, как Сянь Янь прислонился к его спине.
— Спи.
Внезапно раздавшийся над ухом голос заставил Ся Циншаня вздрогнуть.
Он открыл глаза и отстранился от объятий Сянь Яня:
— Я не хочу спать.
— И говоришь, что не хочешь, у тебя уже глаза закрываются. — Сянь Янь склонил голову, глядя на его профиль, и тихо произнес: — Если тебе неловко, отвезти тебя поспать в машину?
— Не надо, я еще не допил свой латте. — Ся Циншань отвернулся, повернувшись к нему затылком.
Он был совершенно не в силах совладать с внутренним смятением. Это странное ощущение появилось еще тогда, когда Сянь Янь учил его играть в гольф, буквально направляя каждое его движение своей рукой.
Но он не мог толком объяснить, что с ним творится — ему просто хотелось держать Сянь Яня на некотором расстоянии.
Ему казалось, что стоит лишь немного раздвинуть границы между ними, как все наладится.
— А-Янь.
Сянь Янь с безмятежным выражением лица повернулся к Е Чжуньциню.
— Что это вы присели? Не хотите еще поиграть? — Е Чжуньцинь только что совершил потрясающий удар, и на его губах все еще играла довольная улыбка. Он сказал Сянь Яню: — Когда дети вырастают, все любят побыть в одиночестве. Ты не виси у него над душой постоянно, еще решит, что надоел тебе.
Сянь Янь знал, что дело вовсе не в этом, но ничего не ответил, бросил взгляд на Ся Циншаня и поднялся навстречу Е Чжуньциню.
У Е Чжуньциня дома подрастал племянник примерно того же возраста, и он обладал богатым опытом в таких делах. Понизив голос, он сказал Сянь Яню:
— В таком возрасте характер где-то между ребенком и взрослым, они ужасно дорожат своей гордостью. Здесь много людей, тебе стоит быть повнимательнее.
Хотя никто не доставал телефон открыто, чтобы потихоньку снимать, на тренировочном поле хватало взглядов, устремленных на них, и Ся Циншань не мог этого не замечать.
— Раз человек здесь, о чем ты переживаешь? — Е Чжуньцинь сунул ключку, которую держал в руке, Сянь Яню в объятия, бросил взгляд на Ся Циншаня, который то и дело украдкой косился в их сторону, и тихонько усмехнулся, так, чтобы третий лишний не услышал его слов: — Разве он сможет вырваться из твоих рук?
Сянь Янь бросил на него холодный взгляд и молча взял клюшку.
Е Чжуньцинь похлопал его по плечу и отошел.
—
На этом свете мало кто знал секрет Сянь Яня, и Е Чжуньцинь был одним из них.
Разумеется, столь предосудительную тайну Сянь Янь не выболтал ему добровольно — он докопался до всего сам.
Временной точкой отсчета стал тот момент, когда Сянь Янь завершил свою миссию по присмотру за ребенком и вернулся из Великобритании.
Когда Сянь Янь тогда решил уехать и сопровождать не имеющего с ним кровного родства племянника во время учебы в Англии, никто из них не смог этого понять.
Ведь в этой сфере лишь те, у кого ветер в голове, могут позволить себе слишком много возомнить о себе. Предшественников, рухнувших с пьедестала, бесчисленное множество, а вечного пребывания на вершине не существует. В то время Сянь Янь только что получил награду, находился на пике своей славы и популярности. Сделать в такой момент выбор в пользу возвращения к тихой жизни было равносильно тому, чтобы собственноручно похоронить собственное будущее — по крайней мере, в этой индустрии дела обстояли именно так.
Никто не смог его отговорить, и Сянь Янь отсутствовал целых пять лет.
Пяти лет было вполне достаточно, чтобы индустрия развлечений несколько раз перевернулась с ног на голову: новые звезды первой величины сменялись каждый год, кино- и телеиндустрия процветала во всем своем многообразии, и те, кто упускал свой шанс, больше никогда его не получали.
С чего бы Сянь Яню быть исключением?
Вернувшийся Сянь Янь закономерно пережил период спада, и в то время его общее состояние было совершенно не в порядке, но только Е Чжуньцинь видел суть насквозь.
— Послушай-ка, ты часом не с разбитым сердцем?
В тот день на поле для гольфа они были вдвоем.
Сянь Янь стоял под лучами солнца, козырек кепки отбрасывал тень на большую часть его лица, высокая переносица, глубокие черты лица, чуть сжатые губы с опущенными угольками придавали ему холодный и бесстрастный вид. Меланхолия и подавленность человека, чьи амбиции остались нереализованными, удивительно соответствовали его состоянию.
Но Е Чжуньцинь просто знал, что дело не в этом. Будь Сянь Янь действительно одержим карьерой, стал бы он работать в Англии и застревать там на пять лет?
У этого парня явно были другие причины для скверного настроения. Разве могло это зависеть от чего-то, кроме карьеры?
— Эх, любовь эта… Сколько же бед от нее людям.
Е Чжуньцинь устроился на диване и обратился к человеку, молча размахивающему клюшкой:
— Кто бы мог подумать, что и великий киноактер Сянь однажды будет томиться в любовных сетях. Какая же иностранка тебя бросила, поиграв и выбросив?
— Бах!
Ответом ему был лишь звонкий удар по мячу.
Сянь Яня отличала безупречная техника удара, а его способность хранить молчание, когда ему не хотелось говорить, была и вовсе уникальной.
Однако Е Чжуньцинь не пал духом от того, что тот остался без ответа:
— Старое уйдет — новое придет, это на тебя совсем не похоже.
— Бах!
Снова чистый, слаженный удар.
Е Чжуньцинь присвистнул и лениво захлопал:
— Раз уж совсем невмоготу, возвращайся да сойдись с ней обратно.
Сянь Янь устал, снял кепку, чтобы дать волосам подышать, сложил клюшки в сумку и, надувшись, как сыч, уселся на диван пить воду.
— Даже со мной не поболтаешь? — глядя на его непроницаемое лицо, Е Чжуньцинь и вправду немного переживал, как бы тот не загнал себя в болезнь своими терзаниями. — Мне-то ты не доверяешь?
В тот день он и впрямь думал, что не дождется от этого парня ни звука, но один-единственный звонок из Великобритании без малейших усилий разговорил его.
Он заметил, что глаза Сянь Яня начали улыбаться еще до того, как тот ответил на вызов.
— Циншань, проснулся?
Е Чжуньцинь прищурился, наблюдая за этим мужчиной с двумя разными лицами. Видя, как тот весело щебечет во время телефонного разговора, а положив трубку, вновь напускает на себя каменное выражение лица и игнорирует окружающих, он наконец раскусил этот подвох.
— Так тебя вовсе не иностранка бросила.
Сянь Янь равнодушно скользнул по нему взглядом.
Е Чжуньцинь был поражен до глубины души:
— Ты… да он же твой племянник, к тому же младше тебя на десять лет!
— И что с того?
Сянь Янь водрузил кепку обратно на голову, а его низкий голос звучал так спокойно, словно и не было попытки сорвать с него покровы:
— Разве я не мог в него влюбиться?
Е Чжуньцинь остолбенел от изумления и лишился дар речи.
Сянь Янь упорно смотрел ему прямо в глаза:
— С какой стати?
-
Солнце клонилось к закату.
Лучи, пробивавшиеся на тренировочное поле, окрасились в оранжево-желтые тона.
Ся Циншань отлучился в уборную и отсутствовал на своем привычном месте на диване.
Остальные участники завершили игру в гольф и собирались поехать ужинать. Не дождавшись возвращения Ся Циншаня, Сянь Янь проверил по телефону геолокацию на браслете и отправился на поиски.
Судя по отметке, Ся Циншань находился вовсе не в туалете. Сянь Янь предположил, что, справившись с нуждой, тот наверняка счел возвращение обратно слишком скучным и ушел куда-нибудь поглазеть по сторонам.
Он направился по указанному адресу и вскоре заметил Ся Циншаня, правда, стоящего к нему спиной.
Ся Циншань, опершись локтем о барную стойку, непринужденно беседовал с молодым британцем. Они стояли довольно близко друг к другу, и в руках у каждого была бутылка пива.
Лишь подойдя ближе, Сянь Янь расслышал, что они обсуждают погоду.
— Циншань.
Ся Циншань тут же поставил бутылку пива на барную стойку, делая вид, что она ему не принадлежит:
— Уходим?
— Мм, иди сюда.
Ся Циншаню ничего не оставалось, как попрощаться с собеседником и, не скрывая чувства вины, направиться к Сянь Яню.
Людей вокруг было много, поэтому Сянь Янь ничего не сказал. Он завел его в безлюдный угол и там прижал к стене.
Они снова стояли очень, очень близко — пожалуй, даже ближе, чем когда играли в гольф.
Ся Циншань так нервничал, что не смел поднять голову. С покорным видком услужливой невестки он потупил взор:
— Он сам настойчиво предлагал угостить.
Сянь Янь не произнес ни слова, но Ся Циншань и так прекрасно чувствовал: он недоволен. Очень недоволен.
— Мы не пойдем? — Ся Циншань хотел было уйти, но не мог сдвинуться с места. — Твои друзья ждут нас.
Сянь Янь лишь молча смотрел на него сверху вниз.
Ся Циншань смущенно закусил губу:
— Ладно-ладно, я виноват, я виноват, хорошо? Нельзя брать угощения от незнакомцев, открывающаяся скобка всё, что попадает в рот, закрывающаяся скобка. Я нарушил правила сознательно, вина усугубляется отягчающими обстоятельствами. Хочешь ругать — ругай, но мне не нравится, когда ты так смотришь.
Сянь Янь чуть отступил назад, тяжело вздохнул, но по-прежнему хранил молчание.
Ся Циншань больше не мог выносить этого, уткнулся лбом ему в грудь и схватил за руки, укладывая их себе на талию.
Всего одно предложение, пара фраз, полных вполне определенного смысла:
— Не пугай меня так.
Сянь Янь, как он и желал, крепко обнял его.
В пустом, безлюдном коридоре затухало последнее вечернее солнце.
http://bllate.org/book/25868/3090631
Готово:
