Готовый перевод Clear Mountain / Ясный пик: Секреты семьи Ся: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Циншань в полном оцепенении смотрел на человека в белом костюме, шагающего к нему, ведь празднование дня рождения вдруг превратилось в свадьбу.

В полумраке и тумане он услышал яростный рев Ся Яньшэна.

— Вы не можете пожениться! Он твой дядя!

Резкая, пронзительная боль в груди заставила его очнуться по-настоящему.

В кромешной тьме едва заметно светился лишь ночник.

Ся Циншань, тяжело дыша, уставился в потолок, и лишь спустя долгое время расслышал голос Сян Яня:

— Кошмар приснился?

Ся Циншань приподнялся в его объятиях, нахмурившись и массируя еще нывшее сердце, и спросил:

— Во сколько ты вернулся?

— Десять минут назад.

Ся Циншань обернулся и заметил, что тот даже не переоделся:

— Почему ты не помылся?

Сян Янь сидел на кровати неподвижно:

— Хотел сначала взглянуть на тебя.

Ся Циншань внезапно хотел поджать губы, но почувствовал, что с ними что-то не так — не пойми что именно, да и на ощупь вроде бы всё было как обычно.

— Циншань.

Раздался легкий шорох.

Сян Янь обнял его со спины, и его теплое, влажное дыхание мягко коснулось шеи:

— Я вернулся вовремя.

Ся Циншань весь оцепенел, но это оцепенение быстро сменилось расслаблением и мягкостью под ласками Сян Яня, скользящими сквозь одежду.

Он полностью прижался к груди Сян Яня, его сердце часто-часто билось.

Поцелуи, опускавшиеся на его шею, становились всё наглее: они перебрались на чувствительное место за ухом, затем на щеку и, наконец, с невероятным сдерживанием замерли в уголке рта.

Это ощущение было очень странным, особенно учитывая, что так крепко обнимал его именно Сян Янь, и он никак не мог отделаться от воспоминаний из детства. Сян Янь был так добр к нему, так сильно его баловал — неужели уже тогда Сян Янь мечтал, чтобы он, повзрослев, стал его женой?

Рев Ся Яньшэна из сна казался все еще слышным где-то рядом, но почему же ему ни капельки не было страшно?

Стоило только подумать, что это Сян Янь, как весь страх исчезал.

Легкий, словно прикосновение крыльев стрекозы, поцелуй всё еще нежно и не желая расставаться задерживался на его губах — такой мягкий и такой сдержанный.

Глядя на лицо, находившееся в каком-то дюйме от его собственного, всматриваясь в глаза, не отрывающие от него взгляда, Ся Циншань почувствовал, как его смелость разом возросла в несколько десятков раз.

Какая там доля процента?

Ся Циншань чуть повернул лицо, и его губы коснулись других — таких же мягких губ.

Он произнес:

— Ты мне не дядя.

Тело Сян Яня сильно задрожало, а в следующее мгновение он глубоко впился в его губы поцелуем.

Языки сплелись, дыхание смешалось.

Ся Циншань, весь дрожа, обвился руками вокруг его шеи; в груди разлилось сладковатое оцепенение, словно по сердцу ползали тысячи муравьев.

Этот поцелуй выдался долгим и глубоким — ему даже показалось, что он задохнется.

К счастью, Сян Янь вовсе не собирался зацеловать его до смерти, и когда губы разомкнулись, он почувствовал себя выброшенной на берег рыбой, вернувшейся в воду.

Знакомый мягкий голос прозвучал прямо у самого уха, вплетаясь в дыхание:

— С днем рождения.

Глава 20

Ся Циншань лежал в постели, завернувшись в плед подобно кокону, и со стороны казалось, будто он крепко спит, однако на самом деле его уши были обращены к доносящемуся из ванной журчанию воды.

Он не следил за временем, просто закрыл глаза в тот самый миг, когда шум воды смолк. Вскоре послышелся скрип матовой стеклянной двери ванной, которую кто-то отворил.

Легкие шаги приближались, и сердце Ся Циншаня сжималось всё сильнее, да так крепко, что ему стало трудно дышать.

Внезапно матрас со стороны ванной прогнулся, и аромат геля для душа вместе с влажным паром повеял вокруг, мягко, но влажно вторгаясь в его нос, заявляя о своем присутствии настолько явно, что игнорировать его было невозможно.

Ся Циншань, спрятавшийся в коконе из пледа с головой, почувствовал, как рука Сян Яня попыталась отнять у него одеяло, и жалко запросил пощады:

— Не трогай меня, я хочу спать.

— Как ты дышишь, запершись внутри?

— Не твое дело.

Ся Циншань интуитивно догадывался, что тот пытается выманить его наружу, но сил тягаться с Сян Янем у него всё равно не было.

Вскоре его плед дернули, образовав щель, и в следующее мгновение голова Сян Яня протиснулась внутрь, а его хитрый язык тут же проник ему в рот.

Сначала Ся Циншань еще сопротивлялся, но спустя пару мгновений сложил оружие, в полусне отвечая на поцелуй Сян Яня.

Лежа на кровати, он напоминал распаренный клейкий рисовый пирожок — ноги вроде бы есть, а бежать не умеет, да еще и послушно приоткрывает рот, позволяя Сян Яню целовать себя, покорный настолько, будто между ними всегда всё так и было.

— Циншань.

— М?

Сян Янь собирался задать этот вопрос еще раньше:

— Ты действительно всё обдумал?

Однако ответ Ся Циншаня заставил его почувствовать себя так, будто он провалился в ледяную пещеру.

— О чем обдумал?

Сян Янь замер, невольно приподнялся и посмотрел на него с совершенно серьезным лицом:

— Насчет того, хочешь ли ты быть со мной.

— А тут разве есть над чем думать? — Ся Циншань тоже приподнялся, и плед соскользнул с его плеч, собравшись складками на талии. Из-за недавнего поцелуя волосы и воротник слегка растрепались, глаза влажно блестели, сочетая в себе невинность и соблазн. — Разве мы не всегда были вместе?

Сян Янь тяжело вздохнул:

— Ты же знаешь, я не это имел в виду.

— О~ ты о том, чтобы я стал твоей женой. — Ся Циншань поднял руку и потрепал себя по волосам, нарочито легкомысленно бросив: — Можно и так. В конце концов, я вырос на твоем попечении, и даже если не было великих заслуг, то уж труда вложено немало, к тому же я от тебя никуда не денусь — раз ты говоришь так, пусть будет так.

Его слова прозвучали для Сян Яня как ушат ледяной воды с кусочками льда, вылитый прямо на макушку, или как звонкая пощечина.

Он медленно переспросил:

— Даже если не было заслуг, был вложен труд.

Ся Циншань не произнес ни звука, с необъяснимо сжавшимся сердцем уставившись на него.

Сян Янь остался в полном недоумении:

— Я не знаю, как это понимать. Ты что же, считаешь себя наградой для меня?

Ся Циншань внимательно вгляделся в его лицо и, решив, что тот вроде бы не выглядит сердитым, немного успокоился:

— Не то чтобы наградой… Я имею в виду, что ты это заслужил. Ты был рядом со мной с самого детства, и я просто не могу представить свою жизнь без тебя, поэтому я не сбегу и не хочу от тебя уходить.

Хотя поначалу это казалось трудным для принятия, он быстро перешагнул через себя.

— Я лишь думал, что с твоей стороны испытывать ко мне страсть и влюбляться — как-то неправильно. В конце концов, между нами десять лет разницы, да к тому же мы оба мужчины. — Ся Циншань посмотрел на него, высказывая то, что было на душе: — Я не знаю, как ты смотрел на меня раньше: менял пеленки, разводил смесь, укладывал спать — ты лучше кого бы то ни было знаешь, что я рос практически как твой собственный ребенок.

Сян Янь хранил молчание.

— Но ведь у нас нет таких родственных связей.

Ся Циншань с малых лет упорно отказывался называть его дядей, потому что знал: Сян Янь ему не родственник.

— Я тебе не племянник. Понятия не имею, почему ты в меня влюбился, но раз уж влюбился, то допытываться бессмысленно. Раз хочешь быть вместе — давай будем, в конце концов, если небо рухнет, ты и подержишь.

Закончив говорить, Ся Циншань натянул плед и снова лег.

— Ты же сам велел мне не бояться.

Ему и в самом деле нечего было бояться: раз этот человек — Сян Янь, то чего ему страшиться?

Пусть по крови они ни капли не связаны, но по чувствам они — самые близкие друг другу люди.

Теперь же Сян Янь захотел еще сильнее укрепить их узы, и как бы он ни метался в сомнениях, в этом не было смысла. Раз уж всё зашло так далеко, о чем ему еще спорить?

Тем более что Сян Янь всегда выполнял любые его просьбы, и за столько лет попросил у него лишь этого — как бы он ни размышлял, отказать Сян Яню он был не в силах.

— Ты собираешься спать? Я и правда хочу спать.

Ся Циншань протянул руку, ухватил его за одежду и потянул вниз сидевшего неподвижно человека:

— Быстрее, обними меня.

Сян Янь на секунду замер и молча подчинился.

Ся Циншань тут же привычно устроился в его объятиях поудобнее и с чувством полного удовлетворения принялся теребить его мочку уха:

— Спим давай.

Он-то заснул мгновенно, а вот Сян Янь из-за его слов пролежал без сна всю ночь, не сомкнув глаз даже тогда, когда за окном уже рассвело.

-

На следующий день.

Ся Циншань проснулся ближе к полудню. Из-за того, что посреди ночи он просыпался и толком не выспался, его глаза теперь порядочно опухли.

Вялый и еле живой, он спустился вниз и, словно лунатик, вплыл на кухню, где бесцеремонно прижался спиной к кому-то:

— Сам виноват, посмотри на мои глаза.

— Что с глазами?

Сян Янь с беспокойством обернулся, но Ся Циншань, казалось, лишился костей и совершенно не держался на ногах, качаясь из стороны в сторону в его объятиях:

— Глаза сломались, не открываются.

— Дай я взгляну.

Сян Янь сочувственно обнял его, боясь даже прикоснуться к воспаленным векам, и лишь мягко подул на них:

— Болит? Нужно в больницу?

— Не нужно. — Ся Циншань закинул руки ему на шею. — Не болит, просто не открываются и вижу плохо.

Услышав про то, что видит плохо, он прищурил опухшие веки и подался вперед, вглядываясь в лицо Сян Яня:

— Ты кто?

Сян Янь медленно вздохнул:

— А сам как думаешь, кто я?

Почувствовав, как ноги оторвались от пола, Ся Циншань инстинктивно сильнее обвился руками вокруг него, боясь упасть, и, точно ленивец, висящий на ветке, медленно пробормотал:

— Папик-спонсор, твоя фотография висит на базе.

— А ты тогда вредный сынок? — Сян Янь уложил его на диван, достал домашнюю аптечку и, убедившись, что капли для снятия усталости глаз не просрочены, закапал их Ся Циншаню.

— Я золотое яичко. — Ся Циншань послушно лежал на диване с закрытыми глазами, ожидая, пока лекарство впитается. — Драгоценное золотое яйцо.

Сян Янь с улыбкой поднялся:

— Ну тогда, драгоценное золотое яйцо, я пойду варить тебе лапфу долголетия.

— Хорошо, и пожарь мне, пожалуйста, бекон и ветчину, а яичница-глазунья должна быть с жидким желтком.

— Понял.

Сян Янь отправился готовить, а Ся Циншань, почувствовав, что глазам стало намного лучше, открыл их и сел, обнаружив, что вокруг ничегошеньки не изменилось.

Впрочем, вполне возможно, что прошло еще слишком мало времени и перемены просто не успели проявиться.

— Сян Янь, а где мой подарок на день рождения?

Дымящаяся тарелка с лапшой долголетия была поставлена на журнальный столик, а рядом на фарфоровом блюде лежал жареный бекон, ветчина и глазунья с жидким желтком. Сян Янь протянул ему приборы и произнес:

— Он не здесь, доешь — и я отвезу тебя посмотреть.

Ся Циншань удивленно приподнял брови:

— Большой?

Сян Янь с улыбкой кивнул:

— Большой.

http://bllate.org/book/25868/3090636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Clear Mountain / Ясный пик: Секреты семьи Ся / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода