Готовый перевод The Little Drama Queen Mistook the Noble School Husband / Ошибка капризной красавицы: мой муж — аристократ: Глава 7

Фенрис приподнял бровь.

В следующее мгновение Жуань Юй, с парой покрасневших ушек, заговорил снова — тихо, но крайне прямолинейно:

— Вариант С — разрешить мне спать, касаясь твоих кубиков пресса, как тебе такое?

Услышав вариант С от Жуань Юя, Фенрис тут же вскинул брови еще выше.

Наверное, он и впрямь не ожидал, что с виду такой капризный и застенчивый Жуань Юй озвучит столь смелое требование.

Что касается самого Фенриса, его кубики пресса — точнее говоря, каждый мускул на его теле — носили исключительно функциональный характер.

Шейные мышцы были нужны, чтобы противостоять колоссальным перегрузкам при прохождении крутых поворотов на высокой скорости, мышцы рук — чтобы сохранять абсолютный контроль над гоночным болидом на протяжении всей дистанции, мышцы ног — чтобы справляться с возможными сотнями «силовых» торможений за заезд, а мышечный корсет… то есть мышцы спины, поясницы и живота — чтобы удерживать тело в стабильном положении под воздействием чудовищных перегрузок, тем самым управляя болидом с еще большей точностью.

Короче говоря, изо дня в день Фенрис упорно тренировал силу исключительно ради побед на трассе, никогда не задумываясь о том, обладают ли его мышцы какой-либо «эстетикой».

Разумеется, еще никто и никогда не осмеливался в лицо оценивать мускулатуру Фенриса, и уж тем более никому не хватало дерзости ставить его в положение какого-то «объекта», заявляя о намерении потрогать его мускулы.

Все те мужчины и женщины, что сами шли к нему в руки, мечтая разделить с Фенрис ложе, без исключения использовали тысячу и один способ пригласить его «насладиться» ими.

Исключением был лишь Жуань Юй.

Жуань Юй среди бела дня открыто заявил, что хочет насладиться самим Фенрисой.

— Муж? — видя, что Фенрис почему-то замолчал, да к тому же с каким-то неопределенным выражением лица, Жуань Юй моргнул и озадаченно спросил: — О чем ты думаешь? Какой вариант ты выберешь?

Фенрис пришел в себя, опустил взгляд и бесстрастно произнес:

— Я выбираю B.

Хотя смелость Жуань Юя его вовсе не раздражала, потакать желанию сделать из себя объект для «наслаждения» он не собирался вовсе.

Не добившись желаемого ответа, Жуань Юй надул щеки и, не собираясь сдаваться, продолжил «агитацию»:

— Как же хорош вариант С, муж! Посмотри, рассказывать сказки или петь — это ведь отнимет у тебя столько сил, а если выберешь С, тебе вообще ничего не придется делать, нужно будет только сидеть на краешке кровати и задрать одежду, как же это просто!

Но на этот раз Фенрис остался непреклонен и вместо этого перебросил выбор обратно на Жуань Юя, или, если точнее, это прозвучало почти как «угроза»:

— Либо выбирай B, либо не выбирай ничего.

Пожалуй, черты лица Фенриса сами по себе были слишком суровыми, поэтому, когда он бросал на собеседника беглый взгляд своих серо-зеленых глаз и, не выражая никаких эмоций, понижал голос, это неизменно выглядело необычайно строго и холодно.

Жуань Юй тут же умолк.

Впрочем, прошло всего мгновение, как он снова чуть высунул кончик языка, вытащил из-под одеяла руку, тонкими пальчиками легко потянул Фенриса за уголок одежды и, смягчив голос, согласился:

— Понял-понял, раз нужно B — пусть будет B, я ведь тоже с удовольствием послушаю, как поет муж, ну что ты так злишься?

Дыхание Фенриса слегка замерло, а тонкие губы едва слышно уронили:

— Я не злюсь.

Однако голос прозвучал гораздо мягче прежнего.

Жуань Юй сразу это расслышал, его глаза снова согнулись в полумесяцы, и он самодовольно заявил:

— Я так и знал, что муж не сможет по-настоящему на меня сердиться.

Фенрис не стал продолжать этот спор о том, «злится он или нет», а лишь коротко бросил:

— Закрывай глаза, я буду тебе петь.

Жуань Юй тут же послушно зажмурился.

Фенрис тихо выдохнул.

Но тут же в его голове возникла новая проблема — он, конечно, умел петь, но сам-то обычно слушал брутал-дез-метал, с чего бы кому-то исполнять такое для того, чтобы убаюкать человека?

Вот только песню он выбрал сам, причем выбрал донельзя «строго и холодно», так что отступать назад было уже поздно.

Фенрис редко когда попадал в столь неловкое положение, когда сам роешь себе яму.

Однако не прошло и полминуты этого замешательства, как Фенрис внезапно вспомнил песню, которую вчера Брайс скинул в их общий чат.

Брайс тогда не просто поделился треком, но и снабдил его особым комментарием: «Божественный хит для идеальной ночи любви!»

Прослушав ее тогда, Фенрис подумал лишь, что текст слишком откровенный, а вот мелодия показалась довольно туманной, и вместе они действительно создавали определенную атмосферу.

Но поскольку к плотским утехам он никогда особой страсти не питал, больше никаких мыслей по этому поводу у него не возникло.

Зато теперь, глядя сверху вниз на послушно лежащего в постели красивого парня, Фенрис почувствовал, как темные уголки его души, обычно надежно задавленные всевозможными экстремальными видами спорта, в этот момент на редкость живо зашевелились.

Жуань Юй и впрямь испытывал его терпение слишком долго, так что пришла пора слегка отплатить ему той же монетой.

Больше не колеблясь, Фенрис тихо затянул мотив:

— Наблюдаю за видео, что ты мне прислал, / То самое, где ты принимаешь душ, а с мокрых волос капает вода…

Ресницы Жуань Юя слегка дрогнули.

Фенрис поет! Как же красиво!

Тот голос, что обычно отдавал холодом во время обычного разговора, сейчас был намеренно понижен и смягчен при пении, приобретая совершенно особенное, уникальное звучание.

От этого маленькие ушки Жуань Юй мгновенно закололо от приятного покалывания.

К тому же… к тому же самое главное — почему этот текст был… был таким пошленьким и дразнящим?!Фенрис пел и при этом внимательно наблюдал за реакцией Жуань Юя.

Он даже специально, с лёгким хулиганским озорством, пропускал те строки, что выражали чистые чувства, выбирая лишь самые откровенные:

…и запустив пальцы в твои волосы…

Смотрю видео, где ты лежишь… /…/ Ты знаешь, что каждая черта твоей кожи идеальна…

…

С каждым новым куплетом в исполнении Фенриса сердце Жуань Юя билось всё быстрее, а уши горели всё сильнее.

Фенрис ведь просто пел, но Жуань Юю казалось, что сейчас его голос приобрёл плоть и кровь — он окутывал горячим воздухом, накатывая волнами и опаляя его бедные уши и щеки.

Наконец Жуань Юй не выдержал. Он натянул одеяло повыше, пряча под ним бо́льшую часть лица, и глухой, полный мучения голос доносился из-под толстого слоя хлопка:

— Муж… не надо… больше не пой! Я уже не хочу слушать, я буду спать, сам буду спать!

Если он продолжит петь, тот действительно сгорит со стыда!

Фенрис на удивление легко поддался и тут же умолк.

Однако взгляд его по-прежнему не отрывался от Жуань Юя.

Жуань Юй закутался в одеяло с головой, так что виднелась лишь тёмная макушка да пара крошечных, совершенно покрасневших ушей.

Они были до того алыми, что невольно возникало подозрение: стоит протянуть руку и чуть-чуть сжать их, как из них брызнет нектар, подобно каплям спелого плода.

И надо же — когда он без тени смущения и не моргнув глазом требовал показать кубики пресса, был так открыт и прям, а теперь стоило послушать всего пару чуть более откровенных строк, и он снова ухитрился довести себя до такого смущения?

Реакция Жуань Юя превзошла все ожидания Фенриса, но те вредные и задорные порывы, которые он обычно так хорошо контролировал, от этой маленькой победы ничуть не утихли, а напротив, стали казаться ещё более невыносимо зудящими.

Хотелось протянуть руку и потрогать ушки Жуань Юя, проверить, действительно ли из них может что-то закапать.

Хотелось подразнить его ещё сильнее, посмотреть, не окрасятся ли от стыда не только его уши и щеки, но и вообще всё тело — вплоть до кончиков пальцев — в красивейший алый оттенок.

…

Пошловатые мысли бушевали в голове Фенриса, не давая ему покоя. Он внезапно зажмурился, глубоко вздохнул и наконец был вынужден признать: после решения запеть он, похоже, совершил ещё одну ошибку.

Классический случай: врага побил на тысячу, а сам потерял восемьсот.

Подняв руку, Фенрис тяжело надавил на переносицу и не удержался от тихого ругательства, всерьёз подозревая, что его мозг подвергся атаке Брайса.

— Стяни одеяло, не задыхайся, — хрипло произнёс он чуть позже. — Я тебе другую песню спою.

На сей раз Жуань Юй не спешил подчиняться: он боялся, что Фенрис снова затянет что-нибудь такое, от чего сердце зайдётся в бешеном ритме и уснуть точно не удастся.

Однако, прежде чем он успел открыть рот и остановить его, до него донеслись первые звуки нового пения Фенриса.

Жуань Юй умолк и тихонько стянул одеяло вниз, потому что понял: на этот раз Фенрис поёт… кажется… гимн.

Ну, из тех, что звучат в церкви…

Необычайно священный и неприкосновенный.

Под столь целомудренное пение Жуань Юй очень быстро по-настоящему уснул.

-

Проснувшись вновь, он обнаружил, что уже вовсю рассвело.

В палате не было ни малейшего следа второго человека. Жуань Юй сладко зеванул, наполовину прикрыв глаза, лениво потянулся и подумал, что уже давно так славно не высыпался.

Погодите… славно?

Последние капли сна мгновенно испарились из головы Жуань Юя. Он широко раскрыл глаза и уставился на настенные часы, висевшие на белой стене напротив: ну конечно, было уже почти десять часов!

Он безнадежно проспал всё то время, когда обычно должен был рано вставать на подработку. Проспать почти двенадцать часов — ясное дело, что славно!

Но ведь он не отпросился заранее! Опоздание больше чем на час приравнивается к прогулу, за который снимут деньги!

Эта мысль всплыла из глубин подсознания, и Жуань Юй горько пожалел, что вчера вечером забыл завести будильник. Во всём виноват… виноват Фенрис, который затянул те пошлые песни, от которых у него затуманился рассудок, так что он позабыл даже про будильник!

Жуань Юй в очередной раз безо всяких на то оснований возложил вину на Фенриса, но в ту же секунду вдруг сообразил, что что-то здесь не так.

Погодите-ка, с чего бы ему, парню такого богатого человека, как Фенрис, вообще бояться штрафа за один день прогула?

И вообще, раз у него есть такой богатый парень, как Фенрис, почему он до сих пор надрывается на подработке в кофейне?

Вопрос возник неожиданно, но ответа на него не нашлось. Нахмурив брови, Жуань Юй изо всех сил попытался припомнить хоть что-то, но в голове крутилась лишь пустота.

Ему пришлось временно отложить эти мысли в сторону: сейчас первоочередной задачей было отправить сообщение менеджеру кофейни и объяснить ситуацию.

Не теряя больше времени, Жуань Юй торопливо шарил рукой по прикроватной тумбочке в поисках телефона.

http://bllate.org/book/25872/3091851