× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Little Drama Queen Mistook the Noble School Husband / Помилка капризной красавицы: мой муж — аристократ: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его экран телефона тоже потрескался от вчерашней автомобильной аварии — по стеклу пролегла трещина, но, к счастью, пользоваться им пока еще было можно. Жуань Юй торопливо разблокировал устройство, собираясь отправить сообщение управляющему, однако обнаружил непрочитанное от него же, причем отправленное еще два часа назад.

Управляющий: Жуань, мистер Фенрис уже отпросил тебя. Раз уж сегодня выписался из больницы, как следует отдохни. Не переживай, за сегодня зарплату выдадут в полном объеме, а в этом месяце еще и выплатят дополнительную компенсацию в размере тысячи баксов.

Прочитав последнюю фразу, Жуань Юй тут же вытаращил глаза — неужели и правда бывают такие свалившиеся с неба подарки судьбы в награду за перенесенные невзгоды?

Конечно же, Жуань Юй не знал, что это вовсе не настоящее «манна небесная», а просто кое-кто доплатил кофейне кругленькую сумму...

Вот только Фенрис велел хранить это в секрете.

Вообще-то изначально Фенрис собирался перевести управляющему целых десять тысяч баксов в качестве так называемой компенсации, но тот отказался брать такую сумму.

Богачи и впрямь совершенно не понимают ценности денег: ни один управляющий в здравом уме не станет просто так выплачивать подчиненному столь огромные отступные, это выглядело совершенно неправдоподобно.

Поэтому в конце концов один ноль пришлось убрать.

Жуань Юй никак не ожидал, что Фенрис не забудет специально позаботиться о его отгуле, и мысленно взял обратно свои недавние упреки в адрес мужчины, однако вскоре вновь испытал легкое недовольство.

Вчера он уже проявил такую заботу и не стал заставлять Фенриса дежурить в больнице всю ночь напролет, но раз уж тот сегодня вспомнил про отгул, то почему же не додумался заехать за ним после выписки?

В этот самый момент в дверь палаты тихонько постучали.

Жуань Юй тут же с надеждой устремил туда взгляд и громко отозвался: «Войдите!», однако вошедшим оказался вовсе не Фенрис, а дежурная медсестра.

Сначала она по привычке расспросила о самочувствии Жуань Юя, убедилась, что его ничего не беспокоит, и лишь после этого протянула белую коробку и небольшую коробочку изысканно упакованной черешни. Передавая подарок, она слово в слово передала слова Фенриса: «Это мистер Фенрис велел передать вам новый телефон и черешню. Он сказал, что сегодня занят делами и не сможет приехать за вами».

Жуань Юй слегка растерялся, поблагодарил медсестру и тут же взял всё в руки.

Фенрис мало того что велел привезти столько черешни, так еще и купил новый телефон — причем самую последнюю модель, поступившую в продажу всего два месяца назад!

Недавнее недовольство из-за черешни и нового телефона изрядно поутихло, но настроение у Жуань Юя всё равно оставалось не слишком радостным.

В общем-то, Жуань Юй не был настолько капризным, чтобы требовать от Фенриса непременного личного визита — он прекрасно понимал, что у любимого могут быть дела, однако ему было непонятно другое: почему Фенрис заставил передавать всё это через медсестру, неужели нельзя было написать самому? И даже толком не объяснил, чем именно занят...

Хотелось одновременно поблагодарить Фенриса за новый телефон и расспросить, куда же он запропастился. Жуань Юй решил сначала достать свой старый телефон, но на этот раз, сколько бы он ни листал список контактов от начала до конца целых два раза, никакой информации о Фенрисе там не обнаружилось.

Вслед за загадкой «почему я продолжаю работать, имея такого богатого парня, как Фенрис», появилась вторая величайшая неразгаданная тайна:

Как вышло, что у него нет контакта Фенриса?!

Неужели он в какой-то момент поссорился с ним и в сердцах удалил номер?

Но Жуань Юй обнаружил, что эта часть воспоминаний стерта подчистую — как он ни напрягал мозг, вспомнить так и не смог.

Когда Джошуа толкнул дверь и вошел в палату, перед его глазами предстал Жуань Юй, который сидел на больничной койке с озадаченным выражением лица.

Решив, что Фенрис снова что-то учудил, Джошуа испуганно бросился вперед широкими шагами и принялся сыпать вопросами: «Жуань, что с тобой? Что случилось? Ты в порядке?»

«Не совсем, — Жуань Юй поднял взгляд на Джошуа и чуть заметно покачал головой. От его слов у Джошуа сердце едва не ушло в пятки, но в следующую секунду он услышал продолжение: — Как так получилось, что у меня нет телефона Фенриса? Джошуа, ты не знаешь почему? Или, может, ты помнишь, ругались ли мы с ним раньше, были ли какие-то конфликты?»

Джошуа: «...»

И как на это отвечать?

Помолчав с минуту, Джошуа нашелся лишь с туманным ответом: «Не помню такого, ты мне об этом раньше не рассказывал». Не давая Жуань Юю возможности продолжить расспросы, он тут же сменил тему: «Ладно, Жуань, я пришел забрать тебя из больницы. Сегодня днем возвращайся в общежитие как следует отдохнуть, а вечером я отведу тебя в одно классное место!»

Внимание Жуань Юя действительно удалось временно переключить, и он машинально поинтересовался: «Это куда же?»

«На вечеринку первокурсников магистратуры перед началом семестра. Сам знаешь, у них всё начинается на неделю раньше, чем у нас на бакалавриате, — Джошуа не стал томить интригой и выпалил прямо: — Говорят, там будет шумно и очень интересно, я специально попросил у Диона лишний билет, чтобы сводить тебя развеяться!»

Логика Джошуа была предельно проста: раз уж у Жуань Юй сейчас проблемы с головой и обычные методы не работают, остается лишь вышибать клин клином — применить яд против яда.

Пусть Жуань Юй посмотрит на других парней, глядишь, и «переметнется» сам по себе!

Конечно, если оглядеться вокруг, вряд ли сыщется мужчина, способный затмить Фенриса по всем параметрам, но вот парней, которые не ведут себя столь ледяной глыбой и букой, на свете точно полно! И вполне вероятно, что вкусы Жуань Юя внезапно изменятся.

В общем, лишний раз сходить на вечеринку и пообщаться с людьми никому не повредит.

Жуань Юй, разумеется, не догадывался о «благих намерениях» Джошуа. Просто услышав, что друг специально раздобыл для него дополнительный билет у своего парня, он посчитал неудобным отвергать предложение соседа по комнате, да и Фенриса пока всё равно было не повидать, так что Жуань Юй согласился.

К тому же... разве вечеринка не магистрантов? Кто знает, может, и Фенрис туда заглянет?

—

Без десяти восемь вечера Жуань Юй смотрелся в зеркало и уже в восьмой раз переспрашивал Джошуа: «Джошуа, ты уверен, что мне стоит идти в этом?»

Джошуа в девятый раз ответил с абсолютной уверенностью: «Уверен! Жуань, в этом наряде ты выглядишь просто умопомрачительно!»

Вообще-то подобные вечеринки не подразумевали какого-то строгого дресс-кода, и заявиться туда в обычной школьной форме тоже было бы не страшно, но подавляющее большинство гостей всё же старалось принарядиться.

Красота Жуань Юя не вызывала сомнений, однако вся его собственная одежда была чересчур повседневной и делала упор исключительно на удобство. Тогда Джошуа одолжил ему один из своих нарядов — ничего излишне вычурного, скорее, напротив, очень подходящего Жуаню, просто сам он пока не привык к такому стилю.

«Ну всё, Жуань, вечеринка начинается в восемь, — поторопил его Джошуа. — Накидывай куртку, и выходим!»

—

VIP-комната отдыха в боксерском клубе.

«Сегодня в кампусе намечается вечеринка, вот-вот начнется, — Брайс покачивался на стуле взад-вперед и между делом обратился к другу: — Не хотите заглянуть туда ненадолго?»

Кассиан пожал плечами: «Мне всё равно, как хотите».

Фенрис поднялся с дивана и лаконично бросил: «Иду».

«Ха, я так и знал, что тебе покажется скучно и ты откажешься, тогда я бы пошел с Кассианом вдво...» — язык Брайса опередил мысли. Сообразив, что сболкнул лишнее, он резко замолчал, подпрыгнул на стуле и в изумлении уставился на Фенриса: «Фенрис, ты что сейчас сказал? Что с тобой сегодня вообще творится? Словно подменили!»

Будучи друзьями с пеленок и росли они вместе, Брайс и Кассиан прекрасно знали, что Фенрис в обычные дни не только избегал подобных внутривузовских вечеринок, но и любые коммерческие мероприятия, связанные с автогонками, отменял при первой возможности. Причина всегда формулировалась коротко: скучно.

Но сегодня Фенрис мало того что с самого утра отправился на съемки рекламной кампании, так теперь еще и собрался на студенческую вечеринку!

Фенрис, разумеется, не собирался ничего объяснять. Он уже ловко натянул штормовку и, скосив взгляд на Брайса, бросил: «Идете?»

Будь то рекламные съемки или студенческая вечеринка — Фенрису, конечно, по-прежнему было неинтересно.

Просто сейчас ему требовалось что-то подобное, чтобы занять мысли и хоть ненадолго удержать внимание.

Бросив эту фразу, Фенрис первым толкнул дверь и вышел наружу. Брайс с Кассианом последовали за ним, причем Брайс продолжал шумно возмущаться, что Фенрису не помешало бы изгнать злых духов. Кассиан пропустил его ворчание мимо ушей и лишь задумчиво смотрел на идущего впереди друга.

Прибыли они довольно поздно: стоило подойти к входу, как оттуда донеслись шумные голоса и музыка.

Однако Фенрис поистине никак не ожидал, что первым человеком, которого он увидит, переступив порог, окажется именно Жуань Юй, занимавший все его мысли на протяжении целого дня.

В ту же секунду, когда он разглядел наряд Жуань Юя, взгляд Фенриса потемнел.

По сравнению с откровенными нарядами других гостей на вечеринке, одежда Жуань Юя выглядела едва ли не «целомудренной» — это была рубашка с длинными рукавами.

Вот только сшита она была не из обычной ткани, а из прозрачного тонкого тюля, усыпанного белоснежными перьями.

Перья лежали в беспорядке, оставляя просветы, сквозь которые просвечивала нежная белизна кожи, создавая ощущение призрачной, манящей сексапильности.

Это совершенно не диссонировало с наивным личиком Жуань Юя, а напротив, удивительным образом дополняло его, сочетая в себе абсолютную невинность и томное притяжение.

В такой пестрой и сомнительной обстановке он выглядел так, будто случайно забрёл в обитель демонов ангел.

А во мраке уже затаились бесчисленные жадные взгляды.

Как раз в этот момент сверху на Жуань Юя упал луч лазерной подсветки, и Фенрис отчетливо разглядел его изящные, словно выточенные ключицы. На них не было перьев — лишь тончайший слой полупрозрачной ткани, переливавшейся всеми цветами радуги под разноцветными огнями.

Фенрис тяжело сглотнул.

Тело отреагировало даже быстрее, чем мозг — не успев толком сообразить, что делает, Фенрис уже неосознанно шагнул вперед.

Но в этот момент отчетливо донесся голос друга Жуань Юя. Стояли они недалеко друг от друга, и парень, видимо опасаясь, что из-за грохота музыки Жуань Юй ничего не услышит, повысил голос:

«Слушай, Жуань, раз здесь сегодня столько народу, среди них наверняка полно качков в твоем вкусе!»

Услышав это, Фенрис как вкопанный замер на месте, а его лицо в тот же миг помрачнело.

Глава 6. Кое у кого трещит по швам

Не ожидав от Джошуа такого заявления, Жуань Юй тут же принялся с серьезным видом поправлять друга: «Да не люблю я качков, я люблю только своего мужа!»

Ему нравились мышцы исключительно самого Фенриса, а вовсе не кого попало!

Жуань Юй обладал крепким внутренним чувством самодисциплины «женатого человека».

Увы, в отличие от нарочито громкого голоса Джошуа, сам Жуань Юй говорил едва слышно, почти шепча прямо тому в ухо.

Фенрис, разумеется, этого услышать уже не мог.

http://bllate.org/book/25872/3091852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу