× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Little Drama Queen Mistook the Noble School Husband / Ошибка капризной красавицы: мой муж — аристократ: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фенрис резко остановился и обернулся.

Прошлой ночью и Кассиан, и Брайс были на вечеринке. Кассиан от природы обладал проницательным и острым умом, так что нет ничего удивительного в том, что он во всём разобрался. Впрочем, Фенрис и не собирался ничего особо скрывать.

Но сейчас он ведь даже не говорил, куда направляется, а Кассиан говорил так уверенно, будто точно знал, что он идёт в кофейню. Причина могла быть только одна:

— В той публикации есть он, верно?

Хотя Фенрис задал вопрос Кассиану, прозвучал он в утвердительной интонации — очевидно, он уже во всём был уверен.

Кассиан кивнул и тут же напомнил:

— Сегодня точно будет много клиентов.

Фенрис всё-таки был публичной شخصностью, и стоило ему появиться в толпе, как это тут же легко могло вызвать переполох, не говоря уже о том, что сегодня он шёл туда ради одного конкретного человека.

Брайс к этому моменту уже совершенно ничего не понимал. Попеременно глядя то на Фенриса, то на Кассиана, он не выдержал и вмешался:

— Стоп! Вы двое можете прекратить разговаривать шифрами? Кто этот он из кофейни? Неужели Фенрис и правда решил у нас за спиной побывать в роли нижней половинки!

Фенрис бросил на него косой взгляд и холодно произнёс:

— Похоже, сегодня ты ещё недостаточно от меня получил. Вернусь — продолжим.

Брайс тут же поднял руку и изобразил жест, будто застёгивает рот на молнию.

Фенрис больше не обращал на него внимания. Он просто разблокировал телефон, заглянул в свой инстаграм, и когда публикация кофейни за углом выскочила в ленте, Фенрис наконец-تم увидел наряд Жуань Юя во всей красе.

На нём был костюм горничной. Видимо, из-за того, что ему никогда раньше не доводилось так одеваться, улыбка Жуань Юя, обращенная к объективу, выглядела немного смущенной.

И от этого он казался ещё более манящим.

Кадык Фенриса тяжело дернулся. Спустя мгновение он снова открыл свой шкаф, достал оттуда бейсболку с козырьком и очки с простыми стеклами, после чего надел их.

Прошлой ночью на вечеринке это была чистая случайность — страдающий манией чистоты Фенрис тогда скрипя сердцем временно одолжил вещи у друга, зато сегодня он сразу прихватил из дома собственные. Изначально они предназначались на крайний случай, но он никак не ожидал, что они понадобятся так быстро.

На этот раз он не стал задерживаться и широким шагом вышел из боксерского зала.

Прошлой ночью на вечеринке Жуань Юй был даже в длинных рукавах и брюках, и всё равно это привлекло к нему столько назойливых мужских взглядов, а сегодня он посмел вырядиться вот так…

Фенрис прищурился и зашагал ещё быстрее.

И реальность ничуть не расходилась с тем, что воображал Фенрис, — пожалуй, всё было даже куда жарче.

Всё утро Жуань Юй только и делал, что обслуживал посетителей, и уже порядком от этого устал.

Мало того, что ему приходилось справляться с колоссальным объемом работы, который явно превышал обычную утреннюю нагрузку по меньшей мере раза в три — отчего пальцы и руки непрерывно ныли, — так ещё и клиенты то и дело выдвигали «индивидуальные требования». Например:

Попросить селфи с Жуань Юем в обмен на чаевые.

Опять же, ради денег: пока собеседник просил сделать нормальное совместное фото без физических контактов, Жуань Юй на всё соглашался.

В итоге теперь у него болели не только руки и пальцы, но и лицо от постоянной улыбки…

Жуань Юй мог лишь урывками, в те короткие промежутки между фотографированием с двумя клиентами или приготовлением двух чашек кофе, вспоминать о Фенрисе. После утреннего сообщения Фенрису менеджер заставил его отложить телефон, и он даже не знал, ответил ли ему Фенрис позже.

И видел ли Фенрис сообщение вообще? Неужели он и правда так занят… Почему он совсем не приходит к нему?

Жуань Юй мысленно дулся, но напускное выражение лица сохранять был обязан — по-прежнему демонстрируя стандартную улыбку, обнажающую восемь зубов.

И когда Фенрис толкнул дверь кофейни, перед его взором предстала именно эта картина.

По требованию клиентов Жуань Юй стоял не внутри барной стойки, а снаружи. В его обязанности входило лишь наполнять шапкой из взбитых сливок каждую чашку кофе с помощью баллончика, зато теперь нижняя половина его тела не была скрыта стойкой и просматривалась насквозь.

Черное платье горничной оказалось очень коротким, и подол, опускаясь естественным образом, едва-едва прикрывал самую верхнюю часть бедер Жуань Юя.

Ниже шли обтянутые чисто-белыми гольфами стройные и прямые икры. Взгляд Фенриса пронзил толкучку и с абсолютной точностью зафиксировался на самой кромке той вещицы — как раз в том самом месте, что было запечатлено на присланной ранее фотографии.

Её действительно стянуло очень туго, и тот круглый, белый и нежный, словно сливки, мягкий участок плоти тоже проступал с предельной четкостью.

При каждом движении Жуань Юя он даже слегка покачивался волнами, покрываясь легкой рябью.

Это заставляло до безумия желать прикоснуться к нему собственной рукой или же попробовать на вкус.

И невольно заставляло гадать: не останется ли после того, как эту вещь снимут, четкого красного следа на коже бедер Жуань Юя?

В конце концов, кожа Жуань Юя была до того белой и нежной, что на ней слишком легко возникали любые следы.

А те самые посетители, что якобы пришли за кофе, явно преследовали совсем другие цели: их глаза с самого начала и до конца не отрывались от Жуань Юя, и они даже выстроились в длинную очередь ради совместного фото.

Фенрис даже узнал среди них несколько смутно знакомых лиц — многие из них вчера вечером на вечеринке вились вокруг Жуань Юя.

Мышцы всего тела Фенриса натянулись до предела, а плечи и спина напряглись, словно готовая выстрелить тетива лука.

Один лишь бог знал, каких невероятных усилий воли ему стоило подавить в себе импульс подойти туда широким шагом и бесцеремонно утащить Жуань Юя за собой.

Но в конце концов Фенрис просто направился прямо к свободному столику в самом углу, сел и надвинул козырек бейсболки еще ниже на лоб.

Жуань Юй занимался своей обычной работой, и он не имел права вмешиваться силой, да и не должен был.

Но раз уж он сидел здесь, то непременно проконтролирует абсолютную нормальность происходящего и никому с дурными мыслями не позволит даже на йоту приблизиться к цели.

В этот момент в кофейне было настолько шумно и оживленно, что всё внимание посетителей сосредоточилось на Жуань Юе, а сам он был настолько поглощен делами, что никто из них попросту не заметил появления нового человека в углу.

Даже сам Жуань Юй не подозревал, что Фенрис уже пришел.

Он даже упомянул имя Фенриса.

Один из мужчин, который вчера вечером уже увивался за ним, но получил от ворот поворот с заявлением у меня есть парень, всё еще не сдавался и прямо задал целую череду вопросов: Кто твой парень? Он из нашего университета? Он красивее меня? Жуань Юй моргнул и серьезно, безо всяких уловок назвал полное имя Фенриса.

Однако никто из присутствовавших не поверил ни единому слову!

Во-первых, они никогда не слышали, чтобы у Фенриса действительно появился бойфренд. Во-вторых, такой гордый любимец судьбы, как Фенрис, чья семья принадлежала к высшей аристократии, да к тому же первоклассный гонщик — если бы у него и впрямь был такой красивый парень, стал бы он позволять ему подрабатывать в кофейне?

Поэтому все решили, что Жуань Юй просто пошутил, и восприняли это как шутку, тут же дружно рассмеявшись.

Сидевшему в углу Фенрису на мгновение даже захотелось встать, подойти прямо туда и заставить всех присутствующих разглядеть его лицо.

Но в следующую же секунду верх взял здравый смысл.

Это у Жуань Юя с головой не в порядке, но у него-то с ней всё нормально. Он прекрасно понимал, что у них с Жуань Юем нет настоящих романтических отношений. Если он объявится там лично, как потом оправдываться?

Стоило только кому-то одному в очереди подать голос, как всё больше людей начали заводить с Жуань Юем праздные разговоры. Тот отвечал предельно коротко, но всегда оставался вежлив до крайности.

Пока вдруг не раздался слегка хриковатый голос, заговоривший с Жуань Юем по-китайски:

— А твой парень знает, что ты вырядился так развратно?

Жуань Юй резко поднял голову, проследил за источником звука и увидел мужчину в костюме, стоявшего неподалеку от очереди. Черные волосы, черные глаза — взгляд, которым тот смотрел на него, был крайне откровенным и даже пошлым. Жуань Юя тут же передернуло от омерзения.

— Послушайте, мистер, — Жуань Юй тоже перешел на китайский, нахмурив личико и сделав строгое предупреждение: — Если вы скажете еще хоть одно подобное слово, я заставлю своего парня немедленно прийти и набить вам морду. Вы должны понимать: он отлично умеет драться.

Но мужчина, услышав это, не только не испугался, а наоборот, громко рассмеялся:

— Ха-ха-ха, брось меня дурить! Сам посмотри: и вчера вечером, и сейчас тебя окружает столько мужчин. Если Фенрис действительно твой парень, с чего бы ему до сих пор не появиться здесь?

Теперь Жуань Юй уже потерял дар речи. Он никак не ожидал, что этот тип тоже был на вчерашней вечеринке. И что всё это теперь значило? Вчера ему не удалось поприставать, так сегодня он приперся в кофейню специально ради этого?

Да почему Фенрис до сих пор к нему не идет?!

Конечно, обзор Жуань Юю загораживала толпа, но на самом деле Фенрис поднялся со своего места ровно в тот момент, когда Жуань Юй только начал говорить с тем мужчиной в костюме.

Однако находился он несколько поодаль, к тому же мужчина стоял к Жуань Юю спиной, так что Фенрис не видел взгляда, которым тот смотрел на Жуань Юя, и совершенно не понимал по-китайски!

Фенрис лишь заметил, что выражение лица Жуань Юя стало еще серьезнее, чем раньше, и его застывшее личико напомнило ему пирожное из моти с ледяной начинкой.

Но он совершенно не улавливал, о чем говорит Жуань Юй, а тот мужчина вроде бы не собирался подходить ближе. Неужели Жуань Юй просто предупреждал его, что для совместного фото нужно отстоять очередь?

Строя догадки про себя, Фенрис был вынужден оставаться на месте, сузив брови и молча наблюдая за развитием событий.

Жуань Юй, разумеется, не собирался утруждать себя долгими объяснениями с этим неуважительным и явно недоброжелательным клиентом. Он лишь коротко бросил:

— Это мои с Фенрисом дела, к вам они не относятся.

Но подобные слова лишь сильнее укрепили мужчину в мысли, что Жуань Юй просто лжет. Мужчина презрительно усмехнулся:

— Хватит прикрываться Фенрисом, чтобы меня пугать. Смотри, как бы он не засудил тебя за посягательство на его репутацию.

Выдержав паузу, мужчина снова скривил губы в крайне неприятной улыбке:

— Так ты еще не ответил на мой вопрос: знает ли твой парень, что ты вырядился так развратно? Знает ли он, что ты подрабатываешь в кофейне и завлекаешь мужиков в юбке?

Пользуясь тем, что среди стоявших в очереди никто, судя по всему, не понимал по-китайски, мужчина заходил всё дальше и дальше в своих словах. Жуань Юй был готов пристрелить его из баллончика со сливками прямо на месте.

Ему захотелось просто позвать менеджера, чтобы тот выгнал этого человека с помощью охраны, но он тут же отбросил эту мысль: во-первых, пока что мужчина занимался лишь словесными домогательствами без реальных действий, а во-вторых, говорил он по-китайски, так что даже прихода охраны ему хватило бы на то, чтобы успешно отнекиваться.

Подумав немного, Жуань Юй просто на время отложил баллончик со сливками, вежливо попросил стоявших в очереди клиентов немного подождать, а затем, тихо объяснив пару слов менеджеру, быстрым шагом направился в комнату отдыха в задней части помещения.

Он собирался позвонить Фенрису и заставить того явиться сюда немедленно!

Он больше не желал выслушивать от этого омерзительного типа ни единого звука.

Кто же знал, что стоило Жуань Юю сделать шаг вперед, как мужчина в костюме нагло увязался следом за ним.

http://bllate.org/book/25872/3091857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода