× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод HP: When Time Resets / Гарри Поттер: Время вспять, или Слизеринские игры: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выслушав песню Распределяющей шляпы, Гарри повернул голову и посмотрел на невозмутимого Драко, а затем на взволнованную Гермиону. Его взгляд снова вернулся к старой шляпе.

Ему казалось, что ни один из факультетов ему не подходит: у него не было той отваги, да и особой смекалки он за собой не замечал… А вдруг его вообще исключат? Просто потому, что для него не нашлось подходящего места?

От одной этой мысли Гарри стало не по себе.

В этот момент вышла Профессор Макгонагалл с куском пергамента в руках: Теперь, когда я назову ваше имя, вы будете выходить, садиться на табурет и надевать шляпу для распределения.

Гарри был настолько погружен в свои мысли, что не обращал внимания на результаты остальных, пока не назвали имя Гермионы. Только тогда он пришел в себя и начал следить за ходом церемонии.

Услышав свое имя, Гермиона поспешно подбежала к табурету, села и торопливо натянула шляпу на голову. Вскоре раздался вердикт: Гриффиндор!

По мере того как вызывали всё новых и новых учеников, Гарри волновался всё сильнее.

Он боялся: а что, если шляпа так и не снимется с его головы, как это было с тем первокурсником, и Профессору Макгонагалл придется помогать ему ее снять? О, боже, какой позор!

А что, если ему скажут, что произошла ошибка? Что у него нет способностей к магии, и его отправят обратно… Что тогда?

Драко заметил, что Гарри рядом с ним заметно нервничает. Он похлопал его по плечу и тихо прошептал на ухо: Каждый здесь попадет именно на тот факультет, к которому принадлежит. Тебе нужно просто подумать о том, где ты хочешь оказаться. Расслабься, скоро дойдет и до тебя.

Слова Драко возымели почти магический эффект. Услышав их, Гарри постепенно успокоился. Он понял, что уже знает, куда хочет попасть.

— М-м, спасибо!

— Драко Малфой! — продолжала вызывать Профессор Макгонагалл.

Услышав свое имя, Драко с серьезным видом вышел вперед. Шляпа, как и в его прошлой жизни, едва коснулась волос, как тут же громко прокричала: Слизерин!

Драко остался доволен. Когда он подошел к столу Слизерина, для него уже освободили место в центре.

В конце концов, большинство слизеринцев были хорошо знакомы друг с другом, они часто виделись на приемах и банкетах. Учитывая влияние семьи Малфой и их безупречный внешний вид — конечно, влияние играло не последнюю роль — они всегда находились в центре внимания Слизерина. А Драко, как единственный наследник семьи Малфой, обладал достаточным статусом, чтобы быть частью этого круга власти.

Время летело быстро, учеников оставалось всё меньше, и наконец настал черед Гарри.

Он поджал губы и твердой походкой направился к табурету. Как только он надел шляпу, в прежде тихом зале раздался гул голосов: многие вытягивали шеи, пытаясь получше разглядеть его лицо.

Вскоре Гарри погрузился в темноту под полями шляпы. Он услышал тихий, едва различимый голос: Гм… это сложно. Вижу, в тебе много отваги, да и сердце у тебя неплохое.

Может быть, Гриффиндор? Хм-м… дай-ка посмотреть еще. У тебя есть сильное желание доказать свою значимость и скрытые амбиции.

Если ты выберешь Слизерин, это поможет тебе достичь желаемого. Очень интересно… Ну что, Гарри Поттер, куда ты хочешь отправиться?

Гарри вспомнил поведение Драко и понял, что хочет проводить с ним как можно больше времени. Поэтому Гарри твердо ответил: Слизерин, я хочу в Слизерин!

Когда Распределяющая шляпа согласно его требованию громко выкрикнула Слизерин, все присутствующие замерли. Шум в зале на мгновение стих, а затем возобновился с новой силой.

— О боже! Гарри Поттер действительно попал в Слизерин?

— Ого, ну и дела! Говорят, его родители были гриффиндорцами, почему же он пошел в Слизерин?

— Как жаль! Почему он не выбрал наш факультет? Гриффиндор так хорош.

— Значит, Избранный теперь наш? Невероятно…

— А я был уверен, что он сам попросится в Гриффиндор, ведь это же…

Гарри шел к столу Слизерина под аккомпанемент шепотков, сохраняя решительное выражение лица.

Драко был поражен. Разве Избранный не должен был попасть в Гриффиндор? В той, прошлой жизни этот глупый лев вечно страдал избытком доброты… Как он вообще мог оказаться в Слизерине?

Но Драко быстро взял себя в руки и жестом пригласил Гарри сесть рядом.

Блейз, сидевший по соседству, сразу понял намек и потянул Гойла за рукав, заставляя его подвинуться. Ученики Слизерина, увидев поступок Драко, тут же осознали его позицию.

В конце концов, кто в детстве не преклонялся перед героями? А уж тем более на Слизерине, где чтят силу. Все молчаливо начали аплодировать и праздновать: теперь у них есть Гарри, у них есть Избранный этого магического мира!

Драко смотрел, как к нему подходит Гарри, и в душе его росло недоумение: что пошло не так? Избранный оказался на Слизерине? Неужели это действительно тот самый мир, в котором он жил раньше? Или он случайно изменил что-то важное?

Если события не следуют прежним закономерностям, не означает ли это, что его знания из будущего… не так уж полезны, как он думал?

Драко почувствовал легкую растерянность. Тем не менее, он изо всех сил подавил эмоции и начал размышлять, как сообщить об этом отцу. Избранный, принадлежащий Слизерину? О небеса!

Но если вдуматься, это могло стать шансом для Слизерина, возможностью наконец избавиться от предвзятого отношения окружающих.

Гарри сел рядом с Драко и отчетливо ощутил на себе несколько недружелюбных взглядов. Казалось, окружающие осуждают его выбор. Самым заметным был Рон из Гриффиндора, сидящий напротив. Он сжимал серебряную вилку, скрежеща ею по тарелке, и сердито сверлил Гарри глазами, будто тот предал его.

И всё это только из-за факультета, который он выбрал. Гарри невольно нахмурился: ведь они даже не были близко знакомы, разве нет?

Драко, наблюдавший за ним, заметил перемену в настроении и, проследив за взглядом Гарри, сразу понял причину.

— Гарри, тебе не нужно обращать на него внимание. Логика семьи Уизли всегда была за гранью понимания.

— Он просто не может смириться с тем, что ты попал в Слизерин. В конце концов, в глазах его семьи наш факультет не так уж хорош… — утешил его Драко, стараясь подбирать дружелюбные слова.

— М-м, — ответил Гарри и перестал смотреть в ту сторону.

На самом деле Гарри понимал, в чем дело, но он ведь не давал ему никаких обещаний, верно?

http://bllate.org/book/25874/3092313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода