× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Encountering the Young Patriarch in the Bandit's Den / Пленник судьбы: Встреча с юным главой клана: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодняшнее происшествие заставило его вспомнить о прошлом, и настроение испортилось еще сильнее.

За автомобильным окном бородатый мужчина все еще постукивал по стеклу, пытаясь привлечь внимание ребенка, но ребенок в машине уже задернул шторку с этой стороны и открыл окно с другой.

— Что ты делаешь?! — внезапно раздался знакомый голос, и Линь Саньшуй резко повернул голову к окну, закрытому небольшой занавеской.

— Ох ты ж! Напугал до смерти! — бородатый мужчина вздрогнул, обернулся и, увидев невысокую женщину из Северная Федерация, не удержался от пошловатой шутки: — Барышня, мое сердце так и заколотилось от испуга, не хочешь потрогать?

— Держись от меня подальше! — В голосе Се Цзюгэ звучал холод с нотками предупреждения; к подобным субъектам, способным угрожать их безопасности, он никогда не испытывал теплых чувств. — Если не уйдешь сию же минуту, я начну звать на помощь!

— Ладно, ладно, ишь какая неказистая, а нраву-то сколько, ну как твой мужик такую бабу вообще терпит…

Заметив такое отношение, бородатый мужчина поначалу хотел еще немного поприставать, но, услышав это, лишь с досадой сплюнул и удалился, продолжая бормотать что-то себе под нос на ходу.

Холодный и мрачный взгляд Се Цзюгэ проследил за удаляющимся мужчиной, и, убедившись, что тот ушел, он постучал по стеклу, попросив Линь Саньшуя разблокировать двери и открыть машину.

Знакомый запах приблизился, и Линь Саньшуй, ощутив исходивший от юноши холод, тут же укутал его пледом.

Юноша не стал отказываться; он воспользовался моментом, притянул ребенка чуть ближе к себе и тихо спросил:

— Что это за тип?

— Увидел, что я сижу с открытым окном, и решил подразнить меня сигаретой, — ответил Линь Саньшуй, пересказывая недавний эпизод. Он считал, что хотя мужчина вел себя раздражающе, злого умысла у него не было.

Се Цзюгэ нахмурился, поправил плед и натянул его так, что скрылась даже половина головы ребенка:

— Впредь держись от него подальше. В следующий раз, когда я уйду, велю задернуть все шторки.

Линь Саньшуй качнулся от резкого движения и попытался высвободиться:

— Я не мерзну.

— Мерзнущий ты, — Се Цзюгэ набросил плед обратно. Раз на улице падает ледяная крупа, как тут не замерзнуть?

— Я…

Линь Саньшуй хотел было возразить, но его тут же снова придавили сверху.

Ладно уж.

Он действительно не мерз. Раньше у него почти не было нормальной одежды: шел снег — побегаешь, подпрыгнешь, прижмешься к печке, глядишь, день и прошел.

Теперь же на нем плотная одежда, над головой — железная крыша фургона, с чего бы ему чувствовать холод?

Но все же…

Линь Саньшуй потянул за край пледа, закрывавшего нос, и исподлобья бросил вороватый взгляд на сидевшего рядом юношу. Этот бледный призрачный парень раньше вообще почти не обращал на него внимания, а теперь возится с ним совсем как вторая старшая сестра.

Банная культура Северной Федерации

Вскоре снаружи раздались голоса автовладельцев, звавших остальных в путь, дверь со стороны водительского сиденья отворилась, и внутрь забрался юноша по имени Мо Цин.

— Хлоп! — молодой человек застегнул ремень безопасности, бросил взгляд на двоих пассажиров на заднем сиденье, шевельнул губами, но в итоге так ничего и не произнес.

Поездка, которую Се Цзюгэ предпринял ранее, явно принесла пользу: оставшийся путь прошел гораздо спокойнее и удобнее.

Пункт назначения прибыл!

На третье утро Мо Цин, молчавший последние два дня, неожиданно подал голос, подгоняя их на выход.

Услышав это, сидевшие сзади без лишних слов собрали вещи, распахнули дверцу и выпрыгнули наружу. Хотя за эти три дня им частенько разрешали выходить размяться, большую часть времени все же приходилось проводить в машине, и они уже досыта накатались.

Линь Саньшуй спрыгнул на землю и окинул взглядом окрестности: легкие наполнил свежий воздух, со всех сторон доносился шум толпы, и, заметив вокруг множество лиц людей из Дун-Да, он невольно широко распахнул глаза.

Они почти на месте!

Се Цзюгэ взял ребенка за руку, собираясь отвести его в туалет, но стоило им переступить порог, как путь им преградил окрик:

— Эй, женщина, ты куда прешь!

Сначала Се Цзюгэ даже не понял, что обращаются к нему, но когда какой-то мужчина загородил ему дорогу, защищая его словно курица-Наседка цыпленка, юноша сообразил, что сам-то до сих пор переодет женщиной.

Его приняли за какую-то уличную хулиганку и заблокировали вход, опасаясь неприятностей. С подобным Се Цзюгэ еще не сталкивался и, открыв рот, даже не нашелся, что ответить — на редкость язык не поворачивался.

— Мама разрешила мне в туалет, — Линь Саньшуй тоже сообразил, в чем дело, и поспешил вмешаться, разряжая обстановку.

Детский голосок разрушил напряжение, мужчина опустил взгляд на ребенка, подумал немного и пустил его внутрь.

— Ладно, ты проходи, а бабам тут нечего делать, это мужской туалет!

Линь Саньшуй и Се Цзюгэ разделились: мальчик нашел кабинку, сделал свои дела и тут же выскочил наружу к юноше.

Се Цзюгэ помог ребенку помыть руки, и пока они уходили, ему все еще казалось, что кто-то сверлит его спину взглядом, отчего по коже бежали мурашки.

Бросив взгляд на Линь Саньшуя, он завел его в расположенный неподалеку магазин и под недоуменным взглядом ребенка купил ему зимний костюм для девочки, а заодно взял себе новое пальто и шаль.

— Зачем… — слова едва сорвались с губ, как Линь Саньшуй догадался о причине, и, немного подумав, исправился: — Ты ведь можешь смыть макияж.

Се Цзюгэ повозился с косметикой на лице и ответил:

— Лучше оставаться в сильном гриме, так нас труднее узнать, это безопаснее.

Выслушав его, Линь Саньшуй больше ничего не спрашивал, хотя и не слишком верил в рассказы о преследователях по пятам, ведь весь путь до сих пор прошел на удивление спокойно.

Ребенок просто не знал, что они уходили от погони необычными путями и преследователи никак не могли пересечься с ними, а потому ему казалось, что кругом царит абсолютная безопасность.

Се Цзюгэ накормил Линь Саньшуя плотным обедом, после чего они направились прямо к автобусной остановке: в этом месте крутилось слишком много сомнительного народа, и попытка снова поймать попутку грозила обернуться неприятностями, так что казенный автобус выглядел куда надежнее.

Достав телефон, он с помощью подаренной сим-карты подключился к интернету, отыскал подходящий рейс и, бегло взглянув на экран, потянул Линь Саньшуя за собой в салон.

Подкрепившись сытным обедом, мальчик чувствовал себя куда бодрее. Се Цзюгэ вез его уже полдня, но усталости он не чувствовал, всю дорогу припав к окну и разглядывая экзотические виды незнакомого города.

— Выходим, мы почти на месте.

Се Цзюгэ вывел его наружу, и пронизывающий холодный ветер тут же взбодрил их обоих. Это был огромный порт, и Линь Саньшуй издалека заметил множество массивных кораблей, на которых велась погрузка и разгрузка.

Один такой корабль размером с целый жилой дом! Деревенский парень отроду не видел ничего подобного, отчего его рот невольно приоткрылся.

— Ох, ка-какой огромный корабль…

Юноша крепко держал ребенка за руку, они перешли дорогу и направились к роскошному зданию.

Строение оказалось невысоким, снаружи красовались резные белые стены в стиле Северной Федерации, а внутри царил ярко выраженный национальный колорит: высокие арочные потолки, мраморные полы с замысловатыми узорами и толстые, яркие ковры. Если бы не долгий путь позади, Линь Саньшуй впору было бы подумать, что он вернулся в Елисейские сады.

Людей здесь снувало немало — и взрослые, и дети, но появление Се Цзюгэ и его спутника не привлекло ничьего внимания.

В холле витал легкий аромат сосны и березовых ветвей. Се Цзюгэ достал пять тысяч купюр Северная Федерация и протянул их сотруднику:

— Вот, заверните семейный тариф на ночевку, с отдельной купальней.

Бани Северной Федерации издавна служили местом для общения и исцеления, а традиция ночевать в них восходила еще к эпохе фермерских хозяйств с их принципом многофункционального жилья. Подобный обычай по сей день сохранялся почти в сорока процентах сельских семей, особенно в районах с дефицитом природного газа.

Этот город располагался на стыке границ Северной Федерации и Дун-Да. Северо-Босиетв был как портовым, так и туристическим центром, поэтому банная культура здесь процветала в качестве местного достояния и была развита превосходно.

Перед поездкой он все тщательно провел разведку: это старое, элитное заведение славилось безупречным сервисом, наличием семейных номеров для ночлега и при этом вполне умеренными ценами.

Администратор на ресепшене принял деньги, выдал им две небольшие бирки и банную корзинку, после чего другой сотрудник провел их вглубь здания.

Миновав поворот, они вошли в открытую дверь: внутреннее убранство из холодного мрамора мгновенно сменилось обилием дерева, заполнившего все поле зрения Линь Саньшуя.

Работники отступили в сторону и тихо предупредили:

— Парная уже разогрета, пожалуйста, будьте осторожны, пол скользкий.

Стоило переступить порог, как в лицо ударила теплая, влажная волна пара, словно укутавшая их в легкую вуаль.

Линь Саньшуй с любопытством провел пальцем по шероховатым сосновым доскам стен, пока Се Цзюгэ в небольшой раздевалке облачался в льняной халат, а затем позвал ребенка переодеваться.

Заметив это, Линь Саньшуй подошел, затворил дверь и принялся скидывать одежду. В два счета он разделся догола, после чего началась борьба с тугими витками скотча на теле.

Стоило отдать должное качеству клейкой ленты: даже после стольких передряг она по-прежнему намертво удерживала на месте кучу предметов.

Найдя подходящее место, он аккуратно прилепил снятый с запасом скотч — позже ему еще понадобится использовать его снова, чтобы закрепить груз на теле.

За время долгого путешествия сильнее всего уменьшились съедобные запасы, и теперь на самом Линь Саньшуе почти не осталось привязанной еды.

Но самое главное…

Линь Саньшуй стянул собственные ботинки: обувь оказалась на три размера больше его ноги, а все образовавшееся пространство внутри было забито плотными пачками банкнот.

Эти деньги хранились в сейфе роскошной комнаты того бандита. Сначала он и не подозревал об их существовании, но стоило ему решить бежать, как он принялся шарить по всем помещениям подряд, а код от сейфа подглядел ранее, прячась в шкафу.

Долго наблюдая за происходящим, он вычислил закономерность открытия сейфа и убедился, что пересчитывать наличность никто не станет, после чего решился на дело.

Помимо купюр, он прихватил горсть разноцветных осколков алмазов и мелких драгоценных камней; слитки золота оказались слишком тяжелыми, так что он утащил лишь два самых маленьких.

Правда, крупных бриллиантов и самоцветов было мало, а брать их он не осмеливался, поэтому всё добытое оказалось совсем крошечным — размером не больше ногтя на большом пальце.

Многие из этих камешков он повыковыривал из ожерелий: раз на украшениях их было так много, вряд ли кто-то заметит пропажу пары штук с каждого изделия.

Правда, потом Линь Саньшуй распереживался, решив, что это слишком легко вскроется, поэтому вернулся, выковырял из занавесок и платья для театральной постановки стразы с пластиковыми камушками и посадил их обратно на клей.

Вплоть до самого побега подвоха никто не заметил, значит, фальшивые бриллианты со стразами выглядели вполне убедительно.

Ходить в туалет на глазах у всех — извращение

Что же касается банкнот, то он в них толком не разбирался, но, к счастью, знал арабские цифры, а потому хватал исключительно те пачки, где номинал выглядел внушительнее.

http://bllate.org/book/25875/3092524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода