× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Misunderstanding Romance / Десять лет ожидания: Свадьба, которой не должно было быть: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поезд с гудком пронесся мимо.

Вокруг сновали люди.

Одни спешили по делам, другие выглядели уставшими и безучастными. На платформе стоял молодой бета в светло-голубой рубашке с V-образным вырезом, прислонившись спиной к колонне. Воротник был расстегнут, обнажая белую изящную шею и ключицы.

Он резко контрастировал со спешащей толпой.

Редкие прохожие бросали на него мимолетные взгляды, а в их глазах на секунду мелькали изумление и восхищение.

Ли Фэнцин простоял на пустом участке платформы уже довольно долго, рядом с ним возвышался огромный чемодан. Он следил за поднимающимися и спускающимися пассажирами, и на его лице не читалось ни усталости, ни чего-либо еще.

Лишь какое-то смутное, неописуемое разочарование.

Причину этого разочарования, если подумать, можно было назвать поистине нелепой.

В позапрошлую среду Ли Фэнцин внезапно поддался сиюминутному порыву и решил сбежать из дома.

Им двигало любопытство: как поведет себя Сун Тинюэ — мужчина, за которого он вышел замуж четыре года назад и которого любил целых десять лет, — если обнаружит, что его нет дома уже целую неделю?

Разозлится ли он? Станет ли отчаянно разыскивать? Или же сочтет это детской глупостью, и они грандиозно разругаются?

Окрыленный несбыточными надеждами и трепетом в груди, Ли Фэнцин сбежал из дома.

Он не забрался далеко, уехав лишь в соседний город.

Он знал, что Сун Тинюэ потребуется несколько дней, прежде чем он заметит его отсутствие, поэтому терпеливо ждал.

Увы, конечный результат оказался таким же, как у каждого, кто покупает лотерейный билет в надежде сорвать пятимиллионный куш.

Ни один из сценариев, нарисованных воображением Ли Фэнцина, не воплотился в жизнь.

Он пробыл в соседнем городе ровно полмесяца, но от Сун Тинюэ не пришло ни единого сообщения.

Он позвонил в компанию Сун Тинюэ и поинтересовался, не уехал ли тот в командировку.

В ответ ему сообщили, что нет, господин Сун все это время находился в городе.

Тогда он набрал домработницу и только от нее узнал, что за эти пятнадцать дней Сун Тинюэ заглянул домой всего один раз.

И при этом абсолютно не заметил отсутствия Ли Фэнцина.

Да, совершенно не заметил.

В конце концов, на двадцатый день своего побега — то есть сегодня — Ли Фэнцин поджав хвост вернулся обратно.

Вокзал оставался тем же самым вокзалом.

Ничем не отличавшимся от того дня, когда он уезжал.

Совсем как его телефон, упорно хранивший молчание.

— Господин, вам нужна помощь?

Пожалуй, из-за того, что он стоял неподвижно слишком долго, к нему подошел сотрудник железнодорожной службы.

Ли Фэнцин вынужденно вернулся в реальность:

— М? Нет, не нужна.

Повернув голову и заметив на лице работника участливое выражение, он сообразил, что тот, судя по всему, что-то не то заподозрил.

И поспешил пояснить:

— Мне просто нечем заняться, я задумался.

Сотрудник мягко улыбнулся ему, и его взгляд на несколько секунд задержался на лице Ли Фэнцина.

Объективно говоря, внешность Ли Фэнцина была просто великолепна.

Высокий рост, ладная фигура с тоской талией и длинными ногами.

Безупречно белая кожа, длинные изогнутые ресницы.

Вот только жаль… Работник скользнул взглядом по его затылку: не омега.

Тем не менее, разглядев это лицо, сотрудник заговорил еще мягче и участливее:

— Господин, может, присядете вон там? Сидя думать о своем гораздо удобнее.

Сотрудники вокзала и впрямь решили было, что Ли Фэнцин собрался покончить с собой, и некоторое время совещались внизу, как лучше действовать, но теперь, видя, что тот выглядит вполне нормальным, они успокоились.

Работники предложили ему пересесть на сиденья в зоне ожидания, которая считалась безопасной.

— Хорошо.

Ли Фэнцин согласился, понимая, в каком неловком положении оказался сотрудник.

Однако возвращаться домой ему пока не хотелось, так что оставалось лишь бесцельно бродить по станции высокоскоростных поездов.

Работник услужливо принес ему стакан теплой воды.

— Спасибо.

Ли Фэнцин взял стакан и уже собирался сделать глоток, как случайно заметил напечатанную на нем рекламу, предлагавшую проверить совместимость феромонов альф и омег.

В рекламном слогане вовсю использовались такие выражения, как созданы друг для друга и сужденные небес.

Ли Фэнцин мельком взглянул на надпись, и отчего-то его желудок резко скрутило.

Подступила тошнота.

Он тут же отставил стакан в сторону, с глаз долой, и, не будь это столь неприлично, с превеликим удовольствием швырнул бы этот никчемный бумажный стаканчик в урну.

Его жест — рука, прижатая к животу, — по всей видимости, привлек чье-то внимание.

Не прошло и двух секунд, как к нему подошел высокий, ладно сложенный молодой человек.

— Привет, красавчик, тебе нездоровится?

Собеседник вел себя изнеженно и навязчиво:

— Я наблюдал за тобой уже давно. Ты так долго простоял на платформе, что я чуть не подумал, будто ты собрался сигануть вниз. Есть проблемы?

— ... — Ли Фэнцин поднял голову.

Перед ним предстало молодое и вполне смазливое лицо.

Хотя Ли Фэнцин вовсе не планировал заводить с кем-либо знакомство, настроение у него сегодня было хуже некуда.

И если уж какой-то симпатичный парень решил проявить к нему заботу, это можно было счесть за слабое утешение.

Увы, в следующую же секунду собеседник показал свое истинное лицо:

— У братишки болит животик, не хочешь поехать ко мне? У меня дома есть лекарства.

Парень осведомился:

— Кстати, ты омега или бета?

— ... —

Поехать домой пить лекарства от желудка?

Ли Фэнцин не был дураком и прекрасно понимал, что эта фраза — не более чем вульгарное предложение взрослого характера.

Впрочем, внимание Ли Фэнцина зацепила именно вторая часть вопроса.

Криво усмехнувшись, он приподнял уголки губ и поинтересовался:

— А что, если я омега? А если бета?

Услышав такой вопрос, парень решил, что у него есть шанс, и с угодливой улыбкой сунул Ли Фэнцину только что купленный стаканчик с холодным кофе.

— ... — Ли Фэнцин потерял дар речи.

Он вовсе не собирался брать стакан, но, заметив, что это черный кофе, на секунду замер по привычке и все же перехватил его пальцами.

— Если ты бета, то можно не заморачиваться со средствами защиты, — прямо ответил молодой человек.

При этом он неотрывно пялился на его затылок.

По правде говоря, парень был уверен на восемьдесят процентов, что Ли Фэнцин — бета, именно поэтому и решился подойти.

Парень прикусил клык, демонстрируя надетый на запястье подавитель феромонов альфы, и с двусмысленной улыбкой рассыпался в комплиментах:

— Я люблю бет, сам знаешь, с бетами проще...

Слово проще еще не успело сорваться с его губ,

как Ли Фэнцин со злости швырнул стакан с холодым кофе прямо парню в грудь и бросил вдогонку:

— Проваливай.

— Эй... — От удара парень пошатнулся.

Заметив, что Ли Фэнцин уходит, он торопливо окликнул его:

— Братишка...

Ли Фэнцин даже не обернулся и зашагал прочь, не оглядываясь.

От слишком резкого движения снова заныл бунтующий желудок.

Спазмы стали еще сильнее, заставив его согнуться и крепко прижать руку к животу, чтобы продолжить путь.

С бетами проще? И правда.

Бета не принадлежит никому и никем не владеет; покончив с делами, натягиваешь одежду — и не остается никаких следов. Идеальный партнер для мимолетных увлечений.

Но именно это Ли Фэнцин и презирал больше всего.

Выйдя из здания вокзала, Ли Фэнцин понял, что ему абсолютно некуда идти, и в конце концов, смирившись с неизбежным, поймал такси.

Желудочные колики терзали его ровно целый час.

Лишь когда машина подъехала к дому, спазмы наконец отпустили.

— Спасибо.

Расплатившись с водителем, он вышел из такси и толкнул входную дверь.

Вернувшись домой.

В квартире царил безупречный, сияющий новизной порядок — ничто не напоминало о дне его отъезда.

Сун Тинюэ всегда помешан на чистоте, и нанятая им домработница убирала дом идеально.

Настолько идеально, что жилье походило на выставочный макет.

Ли Фэнцин не стал сразу смывать дорожную усталость, а направился прямо к двери густо-серого цвета.

Это была спальня Сун Тинюэ.

Дверь спальни оказалась плотно закрыта, но у Ли Фэнцина имелся ключ.

Вставив его в замочную скважину и слегка повернув, он быстро отворил дверь.

Лучи света, пробивавшиеся из окна, выхватили из темноты крупицы пыли, поднявшиеся от движения воздуха.

Ли Фэнцин протянул руку к вешалке у двери — его подушечки пальцев испачкались в тонком слое серого налета.

Сун Тинюэ действительно не возвращался.

— Пф.

Глядя на пыль на пальцах, Ли Фэнцин вдруг почувствовал, как нелепо выглядят все его действия.

Он раз за разом перепроверял реальность, пытаясь убедиться, действительно ли всё обстоит так, как он уже знал.

Словно стоило ему заглянуть туда собственными глазами, как произошло бы чудо и выяснилось, что всё это — лишь глупое недоразумение.

Но нет, ничего не изменилось.

Сун Тинюэ не приходил домой.

Такова была суровая реальность.

— Пик-пик... —

В этот самый момент в прихожей раздался отчетливый электронный сигнал дверного замка.

Сердце Ли Фэнцина бешено заколотилось, и он машинально обернулся.

На улице стоял прекрасный солнечный день.

Входная дверь распахнулась, и ласковые лучи очертили высокую, прямую фигуру вошедшего.

http://bllate.org/book/25880/3093068

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода