Готовый перевод Misunderstanding Romance / Десять лет ожидания: Свадьба, которой не должно было быть: Глава 2

Это был Сун Тинюэ.

На мужчине была сшитая по фигуре белая рубашка в сочетании с отглаженными серыми брюками, что делало его ноги еще более стройными.

Это был вполне деловой наряд, но из-за выдающейся фигуры и присущей ему отстраненности от него невозможно было отвести глаз.

Когда он вошел в дом, его черты лица стали еще отчетливее: глубокие глазницы, очень чувственные надбровные дуги, а мышцы на теле были развиты в самый раз. Манжеты были небрежно закасаны до предплечий, обнажая полоску крепких и плавных мускулистых линий.

— Воздух, казалось, на мгновение замер.

Взгляды их на секунду пересеклись в пространстве.

Недолгое соприкосновение глаз.

Выражение лица Сун Тинюэ было спокойным. Задержав взгляд на Ли Фэнцине меньше чем на секунду, он равнодушно чуть кивнул в знак приветствия.

Словно обращаясь к малознакомому соседу.

— В горле у Ли Фэнцина пересохло, и то, что он хотел сказать, застряло, заблокированное этим чересчур обыденным взглядом.

Увидеть Сун Тинюэ было неожиданно, но для Сун Тинюэ видеть его оказалось самым заурядным делом.

И то верно!

О грандиозном побеге Ли Фэнцина из дома знал только сам Ли Фэнцин.

В глазах Сун Тинюэ все шло как обычно.

Его собственный, казавшийся ему потрясшим небеса побег в мире другого человека выглядел как ни в чем не бывало.

— Почему ты в моей спальне?

Голос Сун Тинюэ был низким и приятным, с ноткой редкого удивления.

И правда, единственной странностью в этот момент было то, что Ли Фэнцин находился именно в его спальне.

Они редко заходили в комнаты друг друга, к тому же Сун Тинюэ годами почти не бывал дома. Эта спальня оставалась неизменной все четыре года, смотреть в ней было особо не на что, и Ли Фэнцин уже очень давно не ступал сюда ни единым разом.

— Я услышал от тети Сюй, что за полмесяца ты возвращался домой всего раз, и пришел проверить, правда ли это.

Ли Фэнцин поднялся на ноги и сказал правду.

Говоря это, Ли Фэнцин по привычке тронул уголки губ улыбкой.

Когда он так улыбался, он тоже выглядел очень симпатично, а по бокам его губ залезали две чуть ребячливые ямочки.

Но, то ли Сун Тинюэ уже привык на это смотреть, то ли внешность Ли Фэнцина вообще его не трогала...

Привлекательность Беты для Альфы в любом случае была ограничена.

Мужчина спокойно скользнул взглядом по его лицу, лишь чуть кивнул, а затем переобулся в тапочки.

Входная дверь закрылась, лицо Сун Тинюэ погрузилось в полумрак, и он обычным тоном ответил:

— Я действительно не приезжал домой последние полмесяца, только один раз заглядывал посреди недели за документами.

Точно так же, как и говорила тетя Сюй.

Оба замолчали.

Войдя в дом, Сун Тинюэ направился прямо в кабинет:

— Я за документами.

И снова за документами.

Сун Тинюэ совершенно не волновало то, что Ли Фэнцин заходил в его спальню с проверкой.

Спросил один раз — и на этом все закончилось.

Ли Фэнцин подошел к дверям кабинета и прислонился боком к темно-серой деревянной двери.

— Тинюэ, — негромко позвал он, глядя на спину мужчины.

— М-м?

Движения Сун Тинюэ, перебирающего бумаги, ни на секунду не прекратились, и он даже не обернулся.

Просто, пожалуй, из соображений элементарной вежливости Сун Тинюэ чуть наклонил голову, изображая вид человека, который слушает.

Четко очерченные пальцы мужчины легли на разложенные по порядку папки.

Документы Сун Тинюэ всегда были упорядочены аккуратно и систематично, поэтому и нужные бумаги он находил очень быстро.

Ли Фэнцин знал: если он хочет завести разговор, действовать нужно быстрее. Стоит замешкаться еще на пару секунд, как Сун Тинюэ уже заберет документы и уйдет.

— Я... в этом месяце ездил в город С, — губы Ли Фэнцина слегка зашевелились, а в голосе пробилась неуловимая хрипотца. — Примерно на полмесяца.

— Оу.

Сун Тинюэ легко кивнул.

Буквально за пару секунд мужчина уже отыскал нужные файлы и поднялся.

Он наконец посмотрел прямо на него и продолжил беседу так, будто они болтали о пустяках:

— Понравилось?

— Неплохо.

Ли Фэнцин говорил не то, что думал на самом деле, а его взгляд жадно впился в лицо мужчины.

Они виделись слишком редко, а теперь, после полумесяца разлуки из-за его побега, он с отчаянной тоской, как не умеющий сдерживать себя человек, хотел смотреть на него.

Словно не мог насытиться.

— Вот и хорошо.

Ответ Сун Тинюэ прозвучал безупречно и вежливо, а в его выражении лица и тоне не к чему было придраться.

Если и можно было найти какой-то изъян, так это то, что в их разговоре начисто отсутствовала та близость, что подобает законным супругам.

У порога по-прежнему ждали машина и помощник.

— Возвращаемся на совещание.

— Хорошо.

Сун Тинюэ переобулся.

Однако взгляд Ли Фэнцина по-прежнему казался липким, тягучим сиропом, который так и норовил повиснуть на мужчине.

Даже Сун Тинюэ не мог просто так игнорировать этот взгляд.

Мужчине пришлось прервать шаг к выходу, повернуться и взглядом спросить Ли Фэнцина, что тот хочет сказать.

— Братец Сун, — Ли Фэнцин все же не сдержался:

— Ты эти полмесяца провел в городе и даже не уезжал в командировку, почему же не возвращался домой? Где ты был?

Не берешь с собой мужа?

Вопрос был задан, и тут же Ли Фэнцину показалось, что он ведет себя точь-в-точь как брошенная жена из дешевого сериала, допрашивающая мужа.

— Я ночевал на работе.

К счастью, Сун Тинюэ не был похож на отвратительных главных героев из мыльных опер — он не стал бросать фразы в духе какое твое дело, а лишь ответил с бесстрастным выражением лица:

— В прошлом месяце мы обсуждали новый проект, было очень много работы.

Если бы Ли Фэнцин стал допытываться дальше, это выглядело бы с его стороны незрело.

Ожидавший снаружи помощник поднял запястье и принялся беспрестанно поглядывать на часы, намекая, что время не ждет.

Сун Тинюэ ушел.

Ли Фэнцин сквозь оконное стекло наблюдал за тем, как Сун Тинюэ пересекает двор и направляется к черному служебному автомобилю.

Помощник Сун Тинюэ уже давно распахнул для него дверцу.

Однако в тот самый момент, когда Сун Тинюэ собирался пригнуться и сесть внутрь, на лице помощника внезапно отчетливо проступил легкий румянец.

Пальцы Ли Фэнцина резко сжались.

Он увидел, как помощник тоже наклонился, и, с пылающим от легкого смущения лицом, что-то сказал Сун Тинюэ.

Мужчина тут же выпрямился и вышел обратно из машины.

Помощник достал из сумки новое кольцо-подавитель феромонов для Альфы.

Затем последовало привычное движение: Сун Тинюэ чуть опустил голову, а помощник поднял обе руки и застегнул на шее мужчины подавитель.

Его руки на мгновение скользнули по плечам и шее.

Словно короткое объятие.

Сам он никогда... никогда вот так не касался его шеи, подумалось Ли Фэнцину.

— Господин Сун, все готово.

Ли Фэнцин не слышал звуков, но по движению губ легко догадался о смысле сказанного.

Помощник Сун Тинюэ выглядел миловидно, он был на несколько лет младше Ли Фэнцина и сейчас мягко улыбался Сун Тинюэ, а на его щеках еще не успел угаснуть румянец.

Вероятно, это был Омега, чей организм реагировал на феромоны Сун Тинюэ.

Сун Тинюэ кивнул ему.

Они сели в машину и уехали.

Ли Фэнцин неподвижно стоял у панорамного окна до тех пор, пока хвост автомобиля полностью не скрылся из виду, и только тогда отвел взгляд.

Стекло перед ним покрылось слоем мутной испарины от его тяжелого дыхания.

Лишь спустя секунду он почувствовал тупую боль в ладонях.

Опустив голову, он увидел, что ногти глубоко впились в мякоть ладоней, оставив после себя полулунные кровавые следы.

Ли Фэнцин достал из аптечки спирт, чтобы обработать рану.

Но стоило ему плеснуть спиртом, как он тут же пожалел об этом: боль пронзила пальцы насквозь.

За рассеянность всегда приходится платить.

Знал бы — не стал хорохориться. Пара пустяковых царапин, они бы и без всякой обработки зажили.

Телефон Ли Фэнцина внезапно зазвонил: — Дзынь-дзынь-дзынь-дзынь!

— Ссс... уф. — Превозмогая боль в руке, Ли Фэнцин злобно схватил трубку: — Алло, кто...

— Фэнцин, это я! Чэн Шань! — голос Чэн Шаня звучал невероятно возбужденно. — Я вернулся на родину! Давай сегодня вечером куда-нибудь сходим развеяться!

— Чэн Шань? — Ли Фэнцин был приятно удивлен, хотя рука все еще саднила, заставляя его судорожно выдыхать воздух.

— Охренеть, Ли Фэнцин, ты там... — на том конце провода, казалось, что-то заподозрили, на секунду замолкли, а затем взревели: — Ты что, мать твою, среди бела дня кувыркаешься с Сун Тинюэ?! Вы же женаты уже четыре года... Я что, какая-то часть вашего сценария для ролевых игр?!

— Пф-ф. — Если бы во рту у Ли Фэнцина была вода, он бы непременно выплюнул ее.

Он с улыбкой выругался:

— Послушай, Чэн Шань, неужели в твоей башке совсем не осталось здоровых мыслишек?

— Да все потому, что у тебя такой голос, что грех не подумать всякое... К тому же, речь идет о твоем кумире! Вы же после свадьбы должны заниматься этим днем и напролет! С твоим-то нравом, вы и через несколько лет не натешитесь.

Ли Фэнцин снова усмехнулся от этих слов, но улыбка тут же померкла.

Он бы и рад, да только Сун Тинюэ не прикасался к нему.

Улыбка Ли Фэнцина сошла на нет:

— Ладно, в чем дело?

— Ты что, только что прослушал, что я сказал? Я говорю, давай сегодня вечером соберемся вместе! Я угощ... Ой, правда, мы собираемся в клубе, твой муж тебя отпустит?

Все знали, с каким безумным и горячим пылом Ли Фэнцин когда-то любил Сун Тинюэ.

А сам Сун Тинюэ слыл человеком праведным и добродетельным, чьей средой обитания были либо пьедесталы почета, либо лаборатории с библиотеками.

Сун Тинюэ не любил подобные злачные места и не одобрял любовь Ли Фэнцина к шумным тусовкам.

Со временем Ли Фэнцин стал выбираться туда все реже.

Теперь же, когда они прожили в браке уже четыре года, было трудно сказать, до какой степени Ли Фэнцин поддался этой «домашней дрессировке».

— С удовольствием, — неожиданно для самого себя согласился Ли Фэнцин. — Во сколько?

Чэн Шань на мгновение замер:

— Э-э... Ты один придешь?

— Один.

— А мужа не возьмешь?

И ведь надо было ему задеть за живое.

Ли Фэнцин раздраженно бросил:

— Он умер.

До смерти испугался

Ли Фэнцин и Чэн Шань были одноклассниками и наполовину закадычными друзьями, а виделись в последний раз целых пять лет назад — на свадьбе Ли Фэнцина.

Позже Чэн Шань, судя по всему, перешел кому-то дорогу, и собственный отец пинком отправил его за границу изучать ветеринарию.

Теперь же он наконец закончил учебу и вернулся на родину, так что редкая встреча была для Ли Фэнцина очень важна.

Он повесил трубку, мысленно дав образу Сун Тинюэ мысленного пинка, чтобы выпроводить его из головы.

После этого он затеял долгую эпопею с примеркой одежды.

Наконец определившись с нарядом, он понял, что подошло время ужина.

http://bllate.org/book/25880/3093069