× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Misunderstanding Romance / Десять лет ожидания: Свадьба, которой не должно было быть: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снова открыв глаза, он понял, что праздничный торт уже разрезали. Небо полностью погрузилось во тьму, налетел ночной ветерок, стало прохладно.

Ли Фэнцин чихнул.

Затем он увидел Сун Тинюэ.

В этот момент Сун Тинюэ прислонился к перилам чуть выше того места, где сидел Ли Фэнцин.

На нем был безупречно отутюженный костюм, широкие плечи, прямая осанка, в руке он держал не бокал, а сигару.

У мужчины был невероятно красивый профиль, четкие черты лица, а когда он сглатывал, на его шее натягивались тугие жилы — это была внешность, источающая сильную мужскую привлекательность.

Ли Фэнцин переживал пубертатный период, и хотя из-за недоедания в детстве у него еще не проявился вторичный пол, он отчетливо знал, что ему нравятся мужчины.

Какой красавец.

Он невольно сглотнул слюну.

Внезапный порыв ветра принес дым от сигары. Ли Фэнцин, погруженный в свои мысли, совершенно неожиданно сделал глубокий вдох.

— Кхе-кхе-кхе.

Как же першит в горле.

Ли Фэнцин едва не выплюнул свои легкие.

Только тогда Сун Тинюэ заметил, что там кто-то есть.

Мужчина быстро потушил огарок сигары и в несколько шагов подошел ближе.

— Чего это ты здесь уснул? — спросил Сун Тинюэ.

Не успел Ли Фэнцин опомниться, как на его плечи легла куртка, сохранившая тепло мужского тела.

Ли Фэнцин понятия не имел, как он сейчас выглядит.

Во сне человек быстрее всего теряет тепло, а он спал на берегу под холодным ветром. И пусть стояло лето, ветер выдул из его лица всю краску, сделав его мертвенно-бледным.

— … — стоило этой куртке с теплом чужого тела лечь на плечи, как Ли Фэнцин моментально залился краской.

Сун Тинюэ замер на секунду, а затем протянул руку, желая забрать куртку обратно.

— Прости, ты омега? Я случайно оскорбил тебя.

Ли Фэнцин проворно ухватился за уголок куртки, словно боясь, что ее отберут.

— Нет-нет, я еще не определился с полом…

Сун Тинюэ оценил его возраст: хоть парень и был мал, но по идее вторичный пол должен был проявиться еще в средней школе. То, что у Ли Фэнцина он до сих пор не проявился, было действительно поздно.

Впрочем, Сун Тинюэ ничего не стал говорить, лишь велел ему поскорее надеть куртку как положено.

— А где твои родители? Почему ты здесь один? Вот так спать у реки — верный способ заболеть.

Заболеть — это еще мягко сказано.

Сун Тинюэ окинул взглядом хрупкого юношу с его тонкими ручками и ножками: того гляди, и концы отдать можно.

— … — Ли Фэнцин замялся, не зная, что ответить.

Ему было стыдно признаться, что он член семьи хозяев сегодняшнего праздника, его старший брат — виновник торжества, а отец — организатор.

Если он проговорится, все тут же узнают, что этот младший сын никому не нужен.

— Фэнцин?

Издалека донесся голос Ли Цзи.

— Ась, — по привычке отозвался Ли Фэнцин брату.

Ли Цзи искал его уже довольно долго, его голос даже слегка охрип: — Ты почему один сюда забрался? Я же звал тебя, а ты не отзывался.

Говоря так, Ли Цзи ускорил шаг.

Здесь было темно, и можно было разобрать лишь то, что рядом с Ли Фэнцином стоял какой-то рослый мужчина, а это не сулило ничего хорошего.

Пусть все присутствующие и были людьми известными и влиятельными, в тени всегда хватало всякой грязи.

Ли Цзи поспешил вперед и, подойдя поближе и разглядев Сун Тинюэ, наконец тяжело выдохнул.

— Это ты, а то я чуть со страху не умер.

Ли Фэнцин был в куртке Сун Тинюэ; такой худенький и маленький, закутанный в верхнюю одежду, он походил на птенца перепела.

Он посмотрел на Ли Цзи, а затем на крепкого одноклассника-альфу, которого Ли Цзи специально привел с собой на всякий случай.

Тот альфа даже надел на руку кастет, словно собирался драться.

Узнав Сун Тинюэ, парень даже немного разочаровался.

Ли Фэнцин ничего не мог понять.

— Брат, вы знакомы? — спросил он обоих.

— Угу.

Ли Цзи непринужденно обнял Сун Тинюэ за плечи: — Это тот самый гениальный друг, о котором я тебе рассказывал. Фэнцин, зови его братом Суном.

Ли Фэнцин послушно последовал совету.

— Брат Сун.

При этом он хлопал ресницами и совершенно не смел прямо смотреть в лицо Сун Тинюэ.

— Мой младший брат, Ли Фэнцин.

Услышав это имя, Сун Тинюэ на мгновение замер.

Взгляд мужчины упал на лицо Ли Фэнцина, словно он пытался разглядеть что-то знакомое.

Ли Фэнцин заметил это, и его сердце на секунду бешено заколотилось, готовое выпрыгнуть из горла.

— Фэнцин, мы случайно раньше нигде не встречались? — спросил Сун Тинюэ.

Ли Цзи скривился от досады и бросил на него косой взгляд: — Мой брат еще мал!

— Нет, ты не так понял.

Сун Тинюэ поспешил объясниться: — Я вовсе не это имел в виду. Просто… Фэнцин, ты случайно не жил в детстве в переулке Лаоянь?

Переулок Лаоянь был известным старым переулком в этих местах — ветхим, зато с очень дешевой квартплатой.

Если говорить прямо, это было не что иное, как трущобы, излюбленное место сбора бедняков.

Стоявший рядом с Ли Цзи альфа тотчас едва не усмехнулся: разве мог младший господин из семьи Ли когда-нибудь жить в таком месте?

Однако Ли Фэнцин немного поколебался и кивнул.

— А вы? — Ли Фэнцин растерянно моргал, изо всех сил пытаясь узнать в мужчине знакомого.

— Сун Тинюэ, помнишь? Я жил по соседству с тобой.Соун Тинюэ улыбнулся: Я ведь тебя на руках носил, когда ты был малышом. По-настоящему носил.

Стоило прозвучать полному имени, как Ли Фэнцин тут же сопоставил его с тем лицом, что хранилось в памяти.

В порыве волнения он крепко обнял Соун Тинюэ.

— Брат Сун! Брат Сун, брат Сун!

Кто бы мог подумать, что столько лет спустя удастся встретить «старшего брата» из детства.

Соун Тинюэ оказался застигнут врасплох и принял в объятия всю эту ношу.

Яростный взгляд Ли Цзи полоснул по ним, словно на его лице огромными буквами было написано: «Не смей трогать мою драгоценную капусту».

Соун Тинюэ тоже почувствовал себя беспомощно.

Ли Фэнцин был слишком взволнован, и мужчина, не имея возможности вырваться, всё же был вынужден обнять его в ответ, похлопывая юношу по спине.

— Ладно-ладно, это я, я здесь.

И тут же напомнил Ли Фэнцину:

— Если ты в будущем проявишься как омега, тебе нельзя будет вот так запросто обниматься с кем попало, особенно с альфами. Запомни это.

— То есть, с бета можно?

Ли Фэнцин тоже любил пошкодничать.

Хотя еще мгновение назад он смущался, и его щеки всё еще горели ярким румянцем, на словах он вовсю дразнил собеседника.

— Получается, если я стану бетой, то смогу всегда обнимать брата Суна?

Ли Цзи не вынес этого зрелища и резким движением оттащил Ли Фэнцина в сторону.

— Каким бы ты ни стал, никаких вольных объятий!

— Тц! — недовольно фыркнул Ли Фэнцин.

Соун Тинюэ рассмеялся: Твой брат прав.

Сказав это, Соун Тинюэ и Ли Фэнцин снова случайно встретились взглядами.

Ли Фэнцин смущенно отвел глаза, и его лицо запылало еще сильнее.

— Малыш Фэнцин так сильно изменился, — произнес Соун Тинюэ.

Конечно, со времен раннего детства перемены были огромными.

Но только Соун Тинюэ и Ли Фэнцин знали, что именно имеет в виду Соун Тинюэ.

Огромное родимое пятно в форме бабочки, которое в детстве было на лице Ли Фэнцина, исчезло.

На самом деле, когда они только встретились сегодня в первый раз, Соун Тинюэ показалось лицо юноши знакомым, но из-за отсутствия этой отметины он не сразу осмелился его узнать.

Да.

Ли Фэнцин родился с огромным, даже пугающим темно-красным родимым пятном на лице.

Те, кто умел ценить необычное, говорили, что родинка похожа на бабочку.

А те, кто не ценил, считали, что она напоминает огромную ночную бабочку, усеявшуюся на лицо.

И Соун Тинюэ был из числа первых.

— Почему твой младший брат в детстве жил в таком нищем месте?

Однокурсник Ли Цзи не удержался от вопроса.

Ли Цзи не ответил, лишь наступил тому на ногу, призывая замолчать.

—...— То было время, о котором не хотелось вспоминать.

На мгновение — быть может, потому что оба, и Сун, и Ли, вспомнили прошлое, — атмосфера погрузилась в тишину.

Но вскоре Соун Тинюэ сам наклонился, и его глубокие черные зрачки устремились на лицо Ли Фэнцина.

— В детстве был грязнулей-котенком, а теперь превратился в белого котеночка.

Он разделял с ним детские годы, он же спас его из пучины отчаяния в самый беззащитный момент ранней юности, а потому как никто другой знал самую глубокую его боль.

Он коснулся пальцем того места на щеке, где некогда темнело багровое пятно, и похвалил:

— Впрочем, ты одинаково мил.

В этот момент.

Очертания Соун Тинюэ наложились на образ того юноши, который десять лет назад бросился вперед, чтобы защитить его, когда мать била его руками и ногами.

Только кадык взрослого мужчины заменил еще не окрепшую шею мальчика, излучая куда более острую и решительную решимость.

Сердце Ли Фэнцина заколотилось.

Как же хорошо.

Старший брат, который в детстве прикрывал и защищал его, вырос и вовсе не превратился в злодея.

Он по-прежнему, как и прежде, хвалил его, ценил и любил.

Ли Фэнцин подумал, что сейчас ему следовало бы сказать что-нибудь приятное.

Тогда Соун Тинюэ стал бы любить его еще сильнее.

Но в этот момент он слышал лишь стук собственного сердца.

Настолько громкий, что он боялся: стоит ему открыть рот, и это выдаст все сокровенные тайны.

-

Би-би-би-би...

Зазвенел будильник.

Ли Фэнцин проснулся ото сна.

Какое-то время он не мог понять, в каком времени и пространстве находится.

— Мяу... — тоненький кошачий голос вернул его к реальности.

Коротколапый рэддол передними лапами уступил на край кровати, пристроил голову у самой подушки Ли Фэнцина и изо всех сил тянул язычок, пытаясь лизнуть его в лицо.

Это была Вишенка — кошка, которую они с Соун Тинюэ спасли много лет назад.

— Мяу!

Заметив, что Ли Фэнцин повернул голову, она радостно замахала пушистым хвостом.

Вишенка была помесным рэддоллом. Четыре года назад хозяева бросили ее из-за болезни, и она сорвалась с большой высоты, сломав кости.

В тот день как раз завершилась их с Соун Тинюэ свадьба, и она лежала на лужайке при смерти. Ли Фэнцин не вынес сострадания и решил ее спасти.

Врачи тогда в один голос твердили, что выходить ее вряд ли удастся, но благодаря упорству обоих — и Суна, и Ли — кошка пошла на поправку. Соун Тинюэ даже специально перерыл множество ветеринарных книг, чтобы помогать в лечении.

А когда ее наконец выписали из клиники, они вдвоем по очереди дежурили ночами, поочередно вставая, чтобы покормить, напоить ее и сделать уколы.

К счастью, Вишенка выжила.

— Как ты сюда забралась?

Ли Фэнцин потрепал ее по голове.

Он тоже уже давненько не видел Вишенку.

http://bllate.org/book/25880/3093077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода