Готовый перевод My Scammer Disciple / Мой ученик — будущий злодей: Как выжить, если ты мастер?: Глава 15

Му Цяо носил вуаль, скрывавшую его лицо. К тому же у него была утончённая фигура и холодный, отрешённый нрав. В шестнадцать лет он ещё не до конца вырос, так что его действительно легко было принять за девушку.

— Я не его жена, — произнес Му Цяо.

Его молодой голос был исключительно тихим и ледяным, словно падающий зимней ночью снег — от него мороз подирал по коже.

Старик слегка опешил и растерянно посмотрел на Сяо Ихэна.

— Он мой ученик, — пояснил Сяо Ихэн.

Старик задумался на мгновение.

Затем его озарило, он погладил бороду и протянул:

— О, вот оно что.

Переведя взгляд с Сяо Ихэна на Му Цяо и обратно, он загадочно улыбнулся:

— Я понял, я всё понял.

Разве это не любовь между наставником и учеником? Наверняка хотят раздобыть лекарство, помогающее зачать ребенка.

Раньше он просто стеснялся говорить прямо и запутывал его, заявляя про бесплодие.

Эти молодые люди такие забавные.

Сяо Ихэн покрылся сплошными вопросительными знаками.

Чего? Что ты там понял?

Сейчас Му Цяо уже не проявлял к Сяо Ихэну такой сильной настороженности, как прежде, всю дорогу послушно следовал за ним и ни разу не спросил о цели этой поездки.

Заметив, что ситуация выглядит несколько странно, он поинтересовался:

— Зачем нужно было проверять пульс?

Стоило ему покинуть Пещеру Застывшей Воды, как его старые раны полностью зажили, и ему не нужно было ехать за тридевять земель, чтобы показываться лекарям.

Раньше Сяо Ихэн боялся, что Му Цяо откажется принять духовного питомца, поэтому не говорил напрямую, что они направляются в Бессмертный постоялый двор Фэнъюнь именно для того, чтобы купить ему дорогого зверя.

Но позже, на Бессмертном рынке, он уже запудрил Му Цяо мозги, так что больше не беспокоился об этом.

Он больше не стал скрывать правду:

— Купить тебе духовного питомца.

Му Цяо тоже на миг удивился, но быстро смирился с тем условием, что покупка питомца требует проверки пульса.

Среди адептов Бессмертного Пути хватало странных чудаков, и этот старик вполне мог оказаться одним из них.

Му Цяо приоткрыл рот, желая сказать Сяо Ихэну, что не стоит утруждаться.

Но стоило ему вспомнить о поручении, которое дал ему Сяо Ихэн, и о том враге, чья чудовищная сила подавляла его самого, как он проглотил готовые сорваться с языка слова.

Стоявший рядом старик смотрел на них обоих с улыбкой, распустившейся подобно цветку розы, и его старое лицо раскраснелось.

— Я понимаю, я всё понимаю.

Чтобы умаслить своего юного партнера послушно пройти осмотр ради появления на свет плода их чувств, он пообещал купить ему духовного питомца — какая же забота!

Вот она, любовь!

Как сильно он его любит!

Замешательство Сяо Ихэна стало еще глубже.

Мм? Что ты на этот раз понял?

Он совершенно не подозревал, что в голове у старика давно поселились всякие странные мысли. Он лишь подгонял лекаря, чтобы тот поскорее проверил пульс, дабы они могли перейти к осмотру товара и покупке питомца.

Му Цяо закатал рукав и протянул руку.

Пальцы старика вспыхнули духовной силой, ложась на запястье юноши.

Му Цяо почувствовал, как тонкая струйка духовной энергии медленно потекла от запястья по всему телу, после чего старик убрал руку.

Поразмыслив несколько мгновений, он нахмурился и произнес:

— Телосложение вполне подходящее.

Выдержит его лекарства.

— Но…

Сяо Ихэн подумал про себя: продает духовного питомца, так к чему столько излишней возни?

Он тут же выпалил:

— Хватит уже про но, вы можете показать нам духовного питомца?

Старый лекарь от такого растерялся.

Он замер с рукой на бороде и изумленно протянул:

— Разве вы просили меня вылечить не бесплодие? При чем здесь вообще осмотр духовного зверя?

С этими словами он с некоторым недовольством добавил:

— Боюсь, это невозможно, я ведь не ветеринар.

Сяо Ихэн остолбенел.

Какую чушь несет этот старик?

Наконец он сообразил, что что-то здесь не так.

А тем временем Му Цяо, услышав слова старика, безошибочно уловил суть.

Слегка нахмурившись, он холодно произнес:

— Лечить бесплодие?

Старик тоже понял, что дело нечисто.

Он заикающеся произнес:

— Да ведь ваш наставник отыскал меня через Юйцзянь на рынке, договорился о встрече в Бессмертном постоялом дворе Фэнъюнь, чтобы я исцелил от бесплодия его партнера.

Юйцзянь, рынок, встреча в Бессмертном постоялом дворе Фэнъюнь.

Все детали сходились.

Брови Му Цяо нахмурились еще сильнее, он слегка приподнял вуаль и посмотрел на Сяо Ихэна.

— Это и была твоя истинная цель, когда ты привел меня сюда?

— Я не при чем, ничего подобного, ты все врешь! — Сяо Ихэн применил тройное отрицание.

Привести Му Цяо лечить бесплодие — надо же было старику додуматься до такого!

Но как такое могло случиться?

Вспомним последовательность. Вошли, назвали пароль, нашли старика, поднялись наверх…

Погодите-ка.

Неужели он расслышал пароль в общем зале? И этот старик вовсе не должен был отвечать на условную фразу?

Сяо Ихэн сохранял полное хладнокровие. Сталкиваясь со сложными проблемами, его мысли начинали работать еще быстрее.

Он вновь повторил пароль:

— Повсюду на свете есть близкие по духу люди.

Услышав это, старик торопливо кивнул в ответ:

— Верно-верно, мое имя на Юйцзяне как раз Повсюду на свете есть близкие по духу люди.

Сяо Ихэн закрыл глаза и ударил себя ладонью по лбу, не в силах на это смотреть.

Дело раскрыто.

Этот старик в общем зале вовсе не обменивался с ним паролями, а просто думал, что кто-то зовет его по имени.

Повсюду на свете есть близкие по духу люди. Я жду тебя здесь.

Наверняка старик сидел внизу в ожидании своего пациента.

Вот это вышло недоразумение.

И ведь все трое сидели тут, общаясь на разных волнах, и болтали столько времени — поистине выдающееся достижение.

Выслушав ответ старика, Му Цяо сразу понял, что они ошиблись адресом, и возникшее было подозрение в отношении Сяо Ихэна мгновенно развеялось.

Сяо Ихэн поспешил объясниться со старым лекарем.

Выслушав его, старик весело рассмеялся, не ожидая, что в мире могут происходить столь забавные совпадения.

— Беда-беда, а где же мой пациент? — старик хлопнул себя по лбу, вспомнив о главном деле.

Он резко вскочил, распахнул дверь и поспешно бросился вниз по лестнице.

Раздалось с десяток шагов.

Затем он вернулся, высунул из-за косяка половину туловища и на ходу бросил:

— Старику моему имя Инь Сун, соберетесь лечиться — приходите в Долину Зачарованной Луны!

С этими словами он швырнул в их сторону Мешок для хранения.

— Маленький подарок.

И следом послышался звук удаляющихся шагов.

Сяо Ихэн протянул руку и уверенно поймал Мешок для хранения.

Величайший мастер врачевания, достопочтенный Инь Сун!

На Бессмертном Пути было четыре непревзойденных мастера: меч Цзи Юя, гадание Сюань Хуая, талисманы Хань Яо и пилюли Инь Суна.

Сяо Ихэн был поражен: ходили слухи, что этот человек круглый год уединяется в Долине Зачарованной Луны и принимает лишь тех, с кем у него есть кармическая связь. Пилюли, которые он создавал, было невозможно купить даже за духовные камни, но он никак не ожидал встретить его здесь!

Однако насладиться моментом удивления ему не дали.

— Особенно силен в лечении скрытых недугов.

Старик неизвестно как появился вновь и, делая многозначительные знаки учителю и ученику, тихо добавил эту фразу.

После чего со свистом скрылся, окончательно и поспешно удалившись.

Му Цяо:…

Сяо Ихэн:…

Да это у тебя самого скрытые недуги!

И к чему были эти подмигивания?

Восхищение Сяо Ихэна при встрече с великим мастером испарилось без следа.

Какой он мастер врачевания? Обыкновенный старый развратник, не уважающий собственную старость!

В комнате остались только Сяо Ихэн и Му Цяо.

Му Цяо озадаченно спросил:

— Почему он только что сделал такое выражение лица?

Сяо Ихэн:

— Потому что у него свело глаза.

Му Цяо сохранил беспристрастное выражение лица:

— О. Выходит, у него болезнь глаз.

— И раз зрение у него такое плохое, неудивительно, что он принял меня за женщину-культиватора.

— Ха-ха-ха.

Сяо Ихэн не удержался от смеха, не ожидав, что обладающий столь холодным и отрешенным характером Му Цяо тоже способен отпускать колкости.

А парень оказался злопамятным.

В этот момент Система 666 взволнованно подала голос:

【У вас еще есть время любезничать, а что насчет вашего продавца? Вы о нем забыли?】

Сяо Ихэн:…

Сяо Ихэн: Какая из твоих матерей увидела, что я тут любезничаю?

Система 666 почувствовала себя виноватой и робко пискнула:

【Обеими глазами видел.】

Не став пререкаться с ней, Сяо Ихэн невозмутимо извлек Юйцзянь. Он вовсе не боялся, что нужный ему человек сбежит.

В конце концов, он был крупным клиентом.

Он не верил, что этот продавец окажется настолько глуп, чтобы упустить сделку на пять тысяч духовных камней.

На Юйцзяне появилось новое сообщение.

— Красивый даос, прекрасный как нефритовое дерево: Как закончите со стариком Суном, ищите меня у пограничного камня в Лесу Бессмертных Деревьев.

Сяо Ихэн озадачился.

Настоящий продавец знаком с Инь Суном и, судя по всему, только что видел их.

Конечно, все это было не главное.

Главное — разве при первой встрече обязательно либо снимать комнату, либо тащиться в рощу? Все они такие бесстыдные?

Взяв с собой Му Цяо, Сяо Ихэн спустился вниз, но в главном зале Инь Суна уже не обнаружил.

Дальнейшее прошло как по маслу.

Выйдя из постоялого двора, они прошли пол-лики на запад, миновали густой лесок, и там, где начал клубиться туман, у пограничного камня их ждал молодой культиватор с правильными чертами лица.

Наученный горьким опытом, Сяо Ихэн сначала удостоверился в его личности.

Личность подтвердилась.

Тот человек извлек из мешочка для хранения прямоугольную клетку из черного железа.

Существо внутри клетки внешне напоминало горную кошку, но было абсолютно белым, с черными копытцами, словно на него надели четыре крошечных сапожка. Уши у него были длиннее, чем у кошки, а ярко-красный хохолок между бровей пылал подобно язычку пламени.

Зверёк в клетке настороженно смотрел на них своими глазками.

Когда сделка завершилась, у Сяо Ихэна остался еще один вопрос.

— Почему ты, услышав в холле пароль, не подал голос?

Тот молодой культиватор по имени Ло Цзяньмин оказался прямым человеком, вовсе не таким высокомерным, каким казался на Юйцзяне.

Не пытаясь скрывать правду, он честно ответил:

— Я услышал пароль у входа в постоялый двор и хотел найти тебя, но увидел, что старик Сун тоже внизу, и тогда…

На этом моменте Ло Цзяньмин слегка смутился и дважды неловко хихикнул:

— У меня со стариком Суном старые счеты.

Все сомнения рассеялись, и они уже собирались распрощаться.

Как вдруг в нескольких шагах впереди пограничного камня, за одним из бессмертных деревьев, послышался какой-то шорох.

http://bllate.org/book/25881/3093231